PERSEVERING на Русском - Русский перевод

• настойчивая
• упорна
• настойчивым
• настойчивый
• настойчивые
• настойчивость

Примеры использования Persevering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is she persevering?
Она была стойкой?

Astral is the enemy ancient, persistent and persevering.
Астрал- враг древний, упорный и настойчивый.

He redeemed us with His persevering love on the cross.
Он искупил нас на кресте Своей непоколебимой любовью.

The persevering efforts of the government are showing positive results.
Упорные усилия правительства дают позитивные результаты.

Daniil Karpenkois courageous, brave and very persevering youth.
Даниил Карпенко- смелый, отважный и очень целеустремленный юноша.

Persevering in one's studies or in professional training can also be a service rendered to others.
Настойчивость в учебе, в профессиональной подготовке тоже может стать служением.

It is very clear however that in this position you must be persevering.
Совершенно ясно, что эта должность требует быть настойчивым.

Vivien was different; ambitious, persevering, serious, often inspired.
Вивьен была другой, амбициозной, настойчивой, серьезной, вдохновленной».

Through persevering efforts, we have become one of the largest suppliers in professional lighting.
Благодаря упорным усилиям мы стали одним из крупнейших поставщиков профессионального освещения.

Ukraine's emotional setting is resolute, persevering and benevolent.
Эмоциональный настрой Украины является решительным, стойким и великодушным.

Through persevering efforts, we have become one of the largest suppliers in professional lighting.
Через настойчивая усилия, мы стали одним из крупнейших поставщиков в профессионального освещения.

The Group of 12 insists on UNOSOM staying on in Somalia and persevering with its mandate.
Группа 12 настаивает на том, чтобы ЮНОСОМ осталась в Сомали и продолжала выполнение своего мандата.

This persevering game is now available for you to play in an all new modernized format, i.e.
Эта настойчивая игра теперь доступна для Вас, чтобы играть в полностью новом модернизированном формате.

Suddenly something started humming in a stomach persevering and tenderly, even, to say so, totally human-like.
Внезапно в животе что-то настойчиво и ласково, можно даже сказать, совсем по-человечески, заурчало.

To the NGOs that follow our deliberations, sometimes with impatience and disappointment, but always persevering.
Да и НПО, которые, порой с нетерпением и разочарованием, но всегда настойчиво, следят за нашей работой.

Majestic and persevering in its essence and superb with the trasparency of its elegant plexiglas bases.
Столь величественный и внушаемый по своей сущности, и настолько превосходный в прозрачной игре, благодаря своим элегантным ножкам из плексигласа.

The paintings of Gregory Zorik are the result of the harmony of the natural gift and persevering self-improvement.
Картины Григория Зорика становятся результатом гармонии природного дара и настойчивого самосовершенствования.

The persevering efforts of the DPRK for the protection and promotion of human rights continue to face serious challenges and obstacles.
Настойчивые усилия КНДР по защите и поощрению прав человека продолжают сталкиваться с серьезными трудностями и препятствиями.

Israel and Palestine should live up to the expectations of the international community by persevering in and intensifying the political negotiation process, as is called for in the resolution.
Израиль и Палестина должны оправдать ожидания международного сообщества, настойчиво продолжая и активизируя процесс политических переговоров, к чему призывает резолюция.

His persevering activity bears for the United Nations the promise of the renewal after which our peoples fervently aspire.
Его настойчивая деятельность на благо Организации Объединенных Наций является залогом ее обновления, на которое все народы так горячо надеются.

Didzis Putniņš stressed that the main goal is to achieve that in this stadium young people can engage in sports, practice, grow, and learn to be strong, determined and persevering.
Дидзис Путниньш отметил, что главная цель в том, чтобы на стадионе молодежь могла заниматься спортом, тренироваться, расти, чтобы она училась быть сильной, целеустремленной и упорной.

Iii It notes that your new proposals represent an in-depth reflection of persevering efforts and a genuine will to find a solution to this dispute, which has lasted for more than a quarter of a century;
Iii она констатирует, что Ваши новые предложения являются результатом углубленного анализа, упорных усилий и реального стремления найти решение этому спору, который продолжается более четверти века;

This is a very difficult profession, but if you are willing to learn a lot, spend more than one month to practice, if you are purposeful and persevering, then you have a chance to become a professional trader.
Это очень тяжелая профессия, но если вы готовы много учится, потратить не один месяц на практику, если вы целеустремленный и настойчивый, то у вас есть шанс стать профессиональным трейдером.

Likewise, persevering and patient work in Mozambique allows us to glimpse, with the holding of free elections, the prospect of a happy future for this brother country.
Более того, благодаря настойчивой и терпеливой работе, проделанной в Мозамбике, у нас появится, с проведением там свободных выборов, возможность взглянуть на разворачивающиеся перед этой братской страной перспективы радужного будущего.

It is clear that with this approach, the claims are satisfied of a more persevering creditor, or of the creditor who claimed earlier, or of the one whose claims are secured with the testator's property.
Ясно, что при таком подходе удовлетворение получает более настойчивый кредитор или тот, который ранее других заявил о своих требованиях, или же тот, чьи требования обеспечены залогом имущества должника.

Softline called Crossfire"a new twist on arcade games with delightfully colorful beasties and smooth animation", which"offers hours of challenge and enjoyment for the dedicated and persevering gamester.
Рецензент из Softline назвал Crossfire« новым взглядом на аркадные игры с удивительно красочными врагами и плавной анимацией», который« предлагает вызов и удовольствие для целеустремленных и настойчивых игроков».

At this moment of celebration, my delegation congratulates all the people of South Africa for persevering in the struggle to consign apartheid and minority rule in their country to the dump heap of history.
В этот момент празднования моя делегация воздает должное всему народу Южной Африки за упорную борьбу, целью которой было обеспечить, чтобы апартеид и правление меньшинства в его стране оказались на свалке истории.

Persevering aspiration of President and Government to reorganize executive power has as its object making work of state bodies more effective, less bureaucratic and corrupted, more comfortable for business and population.
Настойчивое желание Президента и Правительства осуществить реорганизацию исполнительной власти преследует цель- сделать работу государственных органов эффективнее, менее бюрократизированной и коррумпированной, более комфортной для бизнеса и населения.

Otherwise, all the efforts made so far and those to be made in future will fall far short of those commitments and will ultimately lead to the collapse of the reform process, in which we have invested sincere, arduous and persevering efforts.
В противном случае все предпринятые до сих пор шаги, а также предстоящие меры окажутся недостаточными и в конечном итоге приведут к провалу процесса реформы, в рамках которого мы прилагали огромные, настойчивые и добросовестные усилия.

On the contrary, he stated, it is a firm and persevering determination to commit oneself to the common good; that is to say, to the good of all and of each individual, because we are all really responsible for all.
Напротив, отметил он, это твердая и настойчивая решимость посвятить себя делу достижения общего блага; т. е. блага для всех людей и каждого в отдельности, поскольку на самом деле все мы несем ответственность за всех.