НАСТАИВАЛ на Английском - Английский перевод

• insisted
• maintained
• pushed
• urged
• insistence
• argued
• pressed
• was insistent
• insists
• insisting
• insist

Примеры использования Настаивал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он настаивал.
He was insistent.

Батай настаивал.
Bataille insisted.

Он настаивал, но нет.
He insisted, but no.

Мистер Морос настаивал на этом.
Mr. Moros insists on it.

Он настаивал на анонимности.
He insists on remaining anonymous.

Я сказал" Не надо". Но он настаивал.
I said,"No, do not But he insisted.

Но он настаивал на его использовании.
But he insisted on using it.

Я пыталась остановить тебя, но ты настаивал.
I tried stopping you. But you insisted.

Данилов настаивал на своей невиновности.
Doyle maintained his innocence.

Прости меня, если я настаивал на формальностях.
Forgive me if I insist on formalities.

Спивен настаивал на своей невиновности.
Spaven maintained his innocence.

И все-таки дайте слово никому не рассказывать,- настаивал он.
Anyway, please promise you won't tell anyone," he insisted.

Ты настаивал, но затем дал говорить Дону.
You pushed, then you let Don talk.

Вот почему я настаивал на открытом браке.
That's why I pushed for an open marriage.

Я настаивал, но возможно, это займет день- два.
I pushed, but it may take a day or two.

Но за два дня до несчастного случая он сильно на этом настаивал.
But two days before the accident, he strongly urged for that.

Я настаивал на свадьбе с Кейт, потому что любил ее.
I pushed to marry Cate because I, I loved her.

Однако его отец настаивал, чтобы он получил« серьезное» образование.
However, his father insisted that he received a serious education.

Ебед настаивал на подушках, провозглаша€ мировые рекорды феерической глупостью.
Abed insists on pillows, declaring world records to be dumb.

Американский исследователь настаивал на« нерешительности» политиков из ВКГД.
American researcher insisted on"indecision" of PKSD politicians.

И он настаивал, что Орвал пошел в Чаки Чиз.
And he insists that orval has gone into a chuck e. Cheese.

Однако заместитель премьер-министра настаивал на позиции, занятой Ираком.
The Deputy Prime Minister, however, maintained the position taken by Iraq.

Адам настаивал, чтобы мы сами решали свои проблемы.
Adam insists that we work out our problems amongst ourselves.

Хотя в противоположность этому Тсуруока настаивал на сохранении данного разграниченияIbid., p. 169, par. 64.
Although Mr. Tsuruoka urged that the distinction be maintained, Ibid., p. 151, para. 64.

Он вновь настаивал на том, что боснийцам следует разоружиться.
He insisted, once again, that the Bosniacs should disarm.

В Йоханнесбурге Европейский союз решительно настаивал на принятии глобального количественного целевого показателя.
In Johannesburg, the European Union strongly pushed for a global quantitative target.

И Хаммонд настаивал, чтоб я показал его новые парковочные датчики.
And Hammond insisted I show off his new parking sensors.

Под влиянием общественного мнения, озвученного тунисцами, Бургиба настаивал на независимости.
In reaction, and following the strong public opinion voiced by Tunisians, Bourguiba pressed for independence.

Реддингтон настаивал на полной готовности к любым перепетиям.
Mr. Reddington insists on being. Prepared for all contingencies.

Я предлагаю, чтобы для чертежей цифровой аппаратуры сайт настаивал на GNU GPL версии3 или более поздней, Apache2. или CC0.
For digital designs, I suggest that the repository insist on GNU GPL v3-or-later, Apache 2.0, or CC0.