What is the translation of " INSISTED " in German?

• bestand darauf
• betonte
• Beharrte
• wollte
• gefordert
• insistierte
• verlangt
• drängte
• pochte
• nachdrücklich
• hat darauf bestanden
• mit Nachdruck
• beharrlich

Examples of using Insisted in English and their translations into German

Well, he insisted.
Naja, er hat darauf bestanden.

Henry gave me no choice and my mother insisted.
Henry gab mir keine Wahl, meine Mutter insistierte.

This time," Salvini insisted,"change is coming.
Diesmal", so insistierte Salvini,"kommt der Wandel.

All very unwise. But he insisted.
Sehr unklug, aber er hat darauf bestanden.

I'm sorry, sir, but he insisted on seeing you immediately.
Tut mir Leid, er wollte Sie sofort sehen.

It's not racism,” he insisted.
Das ist kein Rassismus,“ behauptet er beharrlich.

And they insisted that I bring them more human beings.
Sie wollten, dass ich mehr Menschen herbringe.

Mm. A bloody idiot, but Cersei insisted.
Ein wahrer Idiot, aber Cersei hat darauf bestanden.

His friend insisted that I come to the celebration.
Seine Freunde drängten mich, am Fest teilzunehmen.

I wished I didn't. But the witness insisted.
Ich hätte gern verzichtet, aber der Zeuge hat darauf bestanden.

If you hadn't insisted on that license.
Wenn du nicht die Lizenz verlangt hättest, wäre das nicht passiert.

I wasn't going to say anything, but my mum insisted.
Ich wollte erst nichts sagen, aber meine Mum hat darauf bestanden.

They insisted on their own demands being met first.
Zuerst wollten sie eigene Forderungen realisiert sehen.

Allah made it so when she stubbornly insisted on a boy.
Allah fügte das so, nachdem sie hartnäckig auf einen Jungen pochte.

Not a word. I insisted, and gave them a bit of help.
Niemand gab eine Antwort. Ich insistierte, um ihnen zu helfen.

A boy invited her to her first dance, and she insisted on buying this dress.
Ein Junge hat sie eingeladen und sie wollte dieses Kleid kaufen.

They insisted that it is all about a popular revolution.
Sie bestehen darauf, dass es sich einzig um eine Volksrevolution handelt.

I begged for the death penalty, but they insisted that I learn a lesson.
Ich bettelte um die Todesstrafe, aber man wollte mir eine Lektion erteilen.

They insisted that beer should be bitter exactly to their taste.
Sie verlangten nach einem herben Bier genau nach ihrem Geschmack.

This Parliament has always insisted that baby food must be free of pesticides.
Das Parlament hat immer gefordert, daß Babynahrung pestizidfrei sein muß.

He insisted on disabling the DHD at the Tok'ra base and ordered us to leave.
Er wollte das Wahlgerät der Tok'ra-Basis inaktivieren und befahl unseren Abzug.

Then her brother Andrew insisted that I wash his hair with Happy soap.
Dann wollte ihr Bruder Andrew plötzlich auch mit der Happy Seife gewaschen werden.

Lenin insisted that the intermission should be at any rate as short as possible.
Lenin besteht darauf, daß die Pause jedenfalls möglichst kurz sei.

Now the Kremlin no longer insisted simply on the retention of its pre-war frontiers;
Jetzt verlangte der Kreml nicht mehr nur die Beibehaltung seiner Vorkriegsgrenzen;

So I insisted that you be the community liaison for this project.
Darum wollte ich, dass Sie für das Projekt unsere Kontaktperson in der Gegend sind.

Parliament has insisted on writing this into the programme.
Das hat das Parlament nachdrücklich in dieses Programm hineingeschrieben.

Jonas, however, insisted on his position of leadership during trainings.
Jonas beharrt dabei auch absolut auf seiner Führungsposition.

Her large family insisted that the event be celebrated with dignity.
Ihre zahlreichen Familienangehörigen wollten dieses Ereignis auf würdige Art feiern.

So he repeatedly insisted on Master Milarepa transferring the illness to him.
Deshalb drängte er Meister Milarepa immer wieder, die Krankheit doch auf ihn zu übertragen.

Some Member States insisted that this should not lead to competition distortion.
Einige Mitgliedstaaten betonten, dass dies nicht zu einer Wettbewerbsverzerrung führen dürfe.

How to use "insisted" in an English sentence

But Jesus insisted and John relented.

Opponents, however, insisted key questions remained.

Myeshia insisted that aside from Rep.

When you are probably insisted upon.

Victoria insisted they were just friends.

Each girl insisted she was innocent!

Bill insisted the product was correct.

The staff insisted Marcy had ADHD.

Griffin insisted that all Time Inc.

Behenna insisted more questioning was needed.

How to use "beharrte, betonte, bestand darauf" in a German sentence

Der selbstgefällige US-Präsident beharrte auf seinen Positionen.

Ich wurde dort festgehalten.“ beharrte er.

Trotzdem beharrte Sauter auf dem Personalabbau.

Wir sind zufrieden", betonte Silke Kirchhoff.

Beharrte sie stellten fest, dass wir.

Doch Bogenrieder beharrte auf seinen Einspruch.

Schlaganfall-antwort preisvergleich Zoloft 25mg teamwhich bestand darauf ausgelegt für.

Betonte der angeklagte beschwerde eingelegt hatte.

Schlaganfall-antwort ipratropium käyttö teamwhich bestand darauf hingewiesen.

Das betonte Schwarzenbergs Oberbürgermeisterin Heidrun Hiemer.