ЗАЯВЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• afirman
• declaran
• dicen
• sostienen
• expresan
• alegan
• manifiestan
• aducen
• señalan
• indican
• argumentan
• denuncian
• proclaman
• anuncian
• reiteran
• reclaman

Примеры использования Заявляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявляют следующее:.
Declaran lo siguiente:.

Что заявляют обвиняемые?
¿Cómo se declarán los acusados?

Заявляют следующее:.
Declaramos lo siguiente:.

Главы государств заявляют:.
Los Jefes de Estado proclaman:.

Заявляют о нижеследующем:.
Declaran lo siguiente:.

Тис голос Омара, я слышала, как он заявляют.
Es la voz de la Langosta, le oí declarar.

Заявляют о своем решении:.
Manifiesta su decisión de:.

Главы государств заявляют о следующем:.
Los Jefes de Estado declaran lo siguiente:.

Они заявляют, что, если она не остановится.
Nos han dicho que si no para.

Я хочу вам верить, но люди заявляют подобное постоянно.
Quiero creerte, pero la gente siempre dice esto.

В PetroFex заявляют, что ее муж мог совершить диверсию.
Petrofex afirma que su marido podría haber cometido sabotaje.

Между тем военные заявляют, что это две различные вещи.
El ejército sostenía que eran dos cosas distintas.

Заявляют, что будут стоять горой за мораль.
Una declaración que dice: Estoy a favor de los valores. Estoy a favor de la familia.

Когда красивые девушки заявляют, что я похож на их отца.
Que una joven atractiva me diga que le recuerdo a su papá.

Лардж Март заявляют, что это не просто похищение, а возмездие.
El Large Mart dice que este secuestro es por venganza.

Однако представители армии заявляют, что было убито только 20 человек.
Sin embargo, el ejército declara que sólo 20 personas fueron muertas.

Арабы постоянно заявляют, что они отстаивают справедливость и законность.
Los árabes siempre han afirmado que respetan la justicia y la legitimidad.

Они заявляют, что эта процедура не должна занимать более восьми месяцев.
Afirmaron que se trata de un procedimiento que no debe demorar más de ocho meses.

Страны- получатели заявляют, что им нужна торговля, а не помощь.
Los países destinatarios han manifestado que necesitan intercambio comercial y no ayuda.

Политики заявляют, что лишь они уполномочены говорить от имени граждан.
Los políticos reclaman el mandato exclusivo de hablar en nombre de los ciudadanos.

Тамошние германские источники заявляют… что наши цифры безбожно завышены.
Fuentes alemanas de ahí están diciendo… que nuestras declaraciones son sumamente exageradas.

Они постоянно заявляют, что единственной их целью является отделение;
Han seguido reafirmando insistentemente que el secesionismo es su único objetivo;

Заявляют, что свобода печати включает право граждан на информацию;
Proclaman que la libertad de prensa incluye el derecho a la información de los ciudadanos.

А некоторые заявляют, что надежность в размере, 90 не может быть достигнута.
Algunos han afirmado que no se puede alcanzar un nivel de fiabilidad de 0,90.

Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности.
Los científicos se enorgullecen enormemente de su declarada imparcialidad intelectual.

Палестинцы заявляют, что у них не осталось почти никакой надежды на будущее.
Los palestinos dijeron que no albergaban grandes esperanzas respecto al futuro.

Некоторые аналитики заявляют, что либерализация была« беспорядочной» и« неуместной».
Algunos analistas argumentan que la liberalización fue"inapropiada" o"desordenada".

Некоторые заявляют, что существуют различия между поверхностными и грунтовыми водами.
Hay quien sostiene que existen diferencias entre las aguas de superficie y las aguas subterráneas.

Сегодня Филиппины заявляют о том, что в нашем мире не должно быть место безнаказанности.
Hoy Filipinas dice que no debe haber cabida para la impunidad en nuestro mundo.

Казахстан: Блогеры заявляют об отсутствии государственной помощи пострадавшим от наводнения.
Kazajistán: Bloggers reclaman por falta de ayuda estatal a víctimas de inundación.