Примеры использования Expresan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No expresan ansiedad.
Sobretodo cuando expresan un trauma.
Expresan sus sentimientos con poemas.
Они выражают свои чувства через стихи.Las cifras se expresan en miles de pesos.
Así que lo primero que dije, buena expectativa de que expresan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expresa su preocupación
expresó preocupación
expresa su reconocimiento
delegaciones expresaronexpresa su agradecimiento
expresaron la opinión
se expresó preocupación
expresa su profunda preocupación
expresa su satisfacción
expresaron su apoyo
Больше
Éstos se expresan en dólares por kilo de sustancia.
¿Qué dos letras del alfabeto expresan la perfección?
En otro párrafo de la Declaración de la undécima Cumbre, los Presidentes expresan:.
Peor aún, no expresan remordimientos hacia sus víctimas.
Cuando las debutantes no están de acuerdo, lo expresan con los ojos.
Las conclusiones expresan las opiniones y los juicios de los evaluadores(debe haber juicios).
La documentación se pone a disposición de los observadores que expresan interés en recibirla.
Документация предоставляется наблюдателям, выражающим заинтересованность в ее получении.Esos párrafos expresan la opinión unánime de la comunidad internacional a ese respecto.
El Presidente destaca que elComité es un foro de diálogo en el que los miembros expresan sus opiniones y la delegación responde.
Председатель подчеркивает, что Комитетявляется форумом для диалога, в ходе которого члены высказывают свои мнения, а делегация дает ответ.Muchos de ellas expresan dudas sobre nuestra pervivencia a largo plazo en el planeta.
Во многих из них выражены серьезные сомнения относительно срока присутствия человечества на этой планете.El contenido y las opiniones expresadas en el documento son responsabilidad del autor y en modo alguno expresan la opinión de las Naciones Unidas.
Мнения, выраженные в этом документе,и его содержание отражают взгляды авторов и никоим образом не подразумевают какого-либо выражения мнений со стороны Организации Объединенных Наций.En gran medida reflejan y expresan las preocupaciones de toda la comunidad internacional.
В значительной мере они являются отражением и выражением озабоченностей международного сообщества в целом.Las opiniones y el contenido que figuran en el documento adjunto son responsabilidad del autor yen modo alguno expresan la opinión de las Naciones Unidas.
Высказанные взгляды и представленный в прилагаемом документе материал принадлежат автору ине предполагают какого-либо выражения мнения со стороны Организации Объединенных Наций.Son solo residencias corrientes que expresan el esplendor de lo común en las ciudades.
Las opiniones expresadas y el contenido presentado en el documento son responsabilidad de la autora y en modo alguno expresan la opinión de las Naciones Unidas.
Мнения, выраженные в этом документе,и его содержание отражают взгляды авторов и отнюдь не подразумевают какого-либо выражения мнений со стороны Организации Объединенных Наций.Las constituciones expresan la historia, cultura, valores y convicciones políticas de una comunidad.
Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.Los miembros de la Asamblea Popular son elegidos por sufragio directo, de conformidad con la Constitución;los votantes expresan su confianza en las personas a las que creen merecedoras de ella.
Члены Народного собрания избираются в соответствии с конституцией прямым голосованием,при этом избиратели высказывают свое доверие тем, кто его заслуживает.México, Iraq y Bangladesh expresan su deseo de unirse a Jamaica como patrocinadores del proyecto de resolución.
Мексика, Ирак и Бангладеш, а также Ямайка изъявили желание стать авторами данного проекта резолюции.Es en el ámbito de la cultura donde se construyen, justifican y expresan en profundidad el desconocimiento y la imagen negativa del otro.
Именно в области культуры происходят глубинные процессы формирования, обоснования и выражения недооценки и негативного образа" чужака".Expresan la intención de las Partes de participar juntas en programas de asistencia de la comunidad internacional a favor del Afganistán, y en la aplicación de proyectos conjuntos para la reconstrucción de su economía.
Стороны выразили намерение совместно принимать участие в программах помощи международного сообщества Афганистану и реализации совместных проектов по восстановлению его экономики.Los resultados de la encuesta mostraron que los alumnos expresan un gran interés(el 96%) por un estudio más profundo de sus derechos en la escuela.
Результаты опроса показали, что учащиеся проявляют высокий интерес( 96%) к более глубокому изучению своих прав в школе.El Sr. DIACONU y el Sr. de GOUTTES expresan la opinión de que debería mantenerse el párrafo, tal vez con algunas modificaciones.
Г-н ДЬЯКОНУ и г-н де ГУТТ высказывают мнение о том, что этот пункт следует сохранить, возможно, с некоторыми изменениями.Los Estados interesados expresan, con toda razón, su preocupación por el deterioro de las posibilidades de una solución pacífica.
Совершенно справедливо заинтересованные государства высказывают обеспокоенность по поводу ухудшения перспектив мирного урегулирования.Número de usuarios de datos que expresan satisfacción por la disponibilidad de estadísticas económicas y sociales esenciales sobre la región de la CEPE.
Количество пользователей данными, выразивших удовлетворение в связи с наличием важнейших социально-экономических статистических данных по региону ЕЭК.En los casos en que los representantes del pueblo chamorro expresan una objeción, los representantes de los Estados Unidos citan una de sus leyes como fundamentación para proseguir la política actual.
Когда же представители народа чаморро высказывают возражения, представители Соединенных Штатов цитируют один из законов Соединенных Штатов в качестве основания для продолжения нынешней политики.
