RESPALDAN на Русском - Русский перевод

• поддерживают
• поддержку
• одобряют
• подкрепляют
• оказывают поддержку
• поддерживает
• поддерживающих
• поддерживающие
• поддержки
• поддержка
• одобренной
• поддержкой

Примеры использования Respaldan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Respaldan su gira actual.
Они вложились в его тур.

Tengo pruebas que lo respaldan.
У меня есть улика в подтверждение.

¿Significa que todas respaldan el fundamentalismo islámico?
Означает ли это, что все они поддерживают исламский фундаментализм?

Crees que ellos no me respaldan.
Вы думали, власти меня не поддержат?

Funciones fundamentales que respaldan los objetivos y resultados del UNFPA.
Ключевые функции, поддерживающие цели и мероприятия ЮНФПА.

VII. Consideraciones de política que respaldan la SIED.
VII. Политические соображения, подкрепляющие ВПИИ.

Estos objetivos respaldan la simplificación administrativa y se ajustan claramente a ella.
Эти цели подкрепляют упрощение административных процедур и тесно связаны таким упрощением.

Hay que movilizar a la prensa… y a las entidades que nos respaldan.
Посредством прессы мы должны мобилизовать всех наших сторонников.

Tenemos documentos que respaldan nuestra historia.
У нас есть копии документов чтобы подкрепить нашу историю.

Según mi experiencia, usualmente es el esposo, y las estadísticas respaldan eso.
Исходя из моего опыта, муж всегда замешан, и статистика это подтверждает.

Encontré los informes de la autopsia. Y respaldan la historia de Orval Tanner.
Я нашла отчеты о вскрытии, и они подтверждают историю Орвала Теннера.

También se respaldan las medidas destinadas a fortalecer la capacidad de despliegue rápido de la Organización.
В нем также одобряются шаги по укреплению потенциала быстрого реагирования Организации.

Sin embargo, las pruebas no respaldan toda la cantidad reclamada.
Однако при этом предоставленными свидетельствами подтверждается не вся истребуемая в претензии сумма.

Y resulta que la página está repleta de pruebas que respaldan esta idea.
Оказывается, что интернет полон такого типа свидетельствами, которые выступают в пользу этой идеи.

Los consultores respaldan plenamente esa medida y esperan que se obtengan los beneficios esperados.
Консультанты полностью одобряют этот шаг и надеются, что он даст ожидаемые положительные результаты.

Los resultados de la encuesta a los equipos de gestión de las operaciones respaldan estas conclusiones.
Эти выводы подтверждаются результатами опроса групп управления операциями.

Nuestra fundación tiene proyectos que respaldan la educación de la mujer, especialmente de las huérfanas y de las niñas.
Наш Фонд осуществляет проекты в поддержку образования для девушек, особенно сирот и девочек.

Las garantías reales son accesorias a la obligación que respaldan y dependen de ella.
Обеспечительные права носят вспомогательный характер по отношению к обеспечиваемому обязательству и зависят от него.

Nuestras delegaciones, por lo tanto, respaldan totalmente el presupuesto de la Autoridad propuesto para 1997 y exhortan a todos los miembros de la Asamblea General a que brinden su apoyo pleno a dicho presupuesto.
Поэтому наши делегации полностью поддерживают предлагаемый бюджет Органа на 1997 год и призывают всех членов Генеральной Ассамблеи полностью поддержать этот бюджет.

Ahora bien, los sistemas de muchas organizaciones no respaldan suficientemente estas orientaciones.
Однако существующие во многих организациях системы не обеспечивают надлежащую поддержку этих стратегических направлений.

La oradora insta a las autoridades a que establezcan un sistema y un marco jurídico modernos que garanticen que se conservan las tradiciones que respaldan a la mujer.
Она призывает власти создать современную систему и заложить юридические основы, что обеспечит сохранение и использование традиций в поддержку женщин.

Las organizaciones que participaron en el proceso no respaldan necesariamente el contenido del presente informe.
Организации, которые приняли участие в этом процессе, не обязательно одобряют содержание настоящего доклада.

Estos documentos políticos respaldan la creciente importancia de la salud en la formulación de la agenda política y del desarrollo mundial y merecen atención al más alto nivel político.
Все эти политические документы подкрепляют возрастающую актуальность проблем здоровья в разработке глобальной повестки дня по вопросам политики и развития, что требует внимания на высшем политическом уровне.

Las pruebas disponibles, entre ellas el testimonio de los funcionarios, respaldan la conclusión de que el proyecto no se planificó debidamente.
Имеющиеся доказательства, включая показания сотрудников, подкрепляют вывод о том, что проект не был должным образом спланирован.

Los fondos operan de manera descentralizada y respaldan las actividades agrícolas, pecuarias, pesqueras, artesanales, agroindustriales y de servicios de las comunidades indígenas.
Фонды действуют децентрализованно и оказывают поддержку сельскому хозяйству, животноводству, рыболовству, ремеслам и агропромышленной деятельности и обеспечивают предоставление услуг общинам коренного населения.

Al aprobar las resoluciones humanitarias, los Estados Miembros respaldan colectivamente las prioridades en materia de políticas para el año siguiente.
Принимая резолюции по гуманитарным вопросам, государства- члены коллективно одобряют приоритетные направления политики на предстоящий год.

Integren los servicios de salud física y mental que respaldan el desarrollo del niño y la salud integral durante toda la vida;
Объединить медицинские услуги в сфере охраны физического и психического здоровья, направленные на поддержку развития ребенка и комплексную защиту его здоровья на протяжении всей жизни;

Al realizar su elección, debe guiarse por el peso de las fuentes que respaldan una norma y la justicia de esa norma en la sociedad internacional contemporánea.
При этом выборе ей следует руководствоваться как весомостью источников в поддержку той или иной нормы, так и справедливостью этой нормы в современном международном сообществе.

Encomian la contribución de la FPNUL a la paz y la estabilidad internacionales y respaldan en general el plan de reconfiguración técnica de la FPNUL que se presenta en el informe.
Они высоко оценивают вклад ВСООНЛ в укрепление международного мира и стабильности и одобряют в целом план технической реорганизации ВСООНЛ, изложенный в этом докладе.

Как использовать "respaldan" в предложении

Nos respaldan años de trayectoria innovando continuamen.

Veamos las razones que respaldan estas palabras.

Respaldan miles de chihuahuenses proyecto del PAN.

Ambas disciplinas respaldan rnutuamente sus respectivas teo.

Todos en conjunto respaldan las transacciones efectuadas.

Centrales respaldan hardware para cortinas y drapes.

Dirigentes de SDE respaldan clausura "Congreso Prof.

Nos respaldan años de trayectoria innovando continuamente.

respaldan la convocatoria para las protestas ciudadanas.

Respaldan empresarios acciones del Gobernador Corral Cd.