ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• apoyan plenamente
• respaldan plenamente
• pleno apoyo
• se adhieren plenamente
• apoyan totalmente
• suscriben plenamente
• apoya plenamente
• apoyaban plenamente
• respaldaban plenamente
• respalda plenamente
• apoyando plenamente

Примеры использования Полностью поддерживают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И они меня полностью поддерживают.
Todos ellos me respaldan por completo.

Они полностью поддерживают Ваш доклад и Ваши замечания в отношении нынешнего положения.
Hacen suyos totalmente su informe y sus observaciones sobre la situación actual.

Страны Северной Европы полностью поддерживают эти усилия.
Los países nórdicos respaldan firmemente estos esfuerzos.

Ее трансляции полностью поддерживают государственную линию.
Sus transmisiones apoyan por completo la línea gubernamental.

Северные страны целиком и полностью поддерживают это предложение.
Los países nórdicos apoyan entusiastamente esa propuesta.

Будучи представителями персонала, члены ККСАМС, полностью поддерживают эту позицию.
Como representante del personal, los miembros del CCSAIP comparten plenamente esa posición.

Исполнительные главы полностью поддерживают эти выводы.
Los jefes ejecutivos suscriben plenamente esas conclusiones.

Его правительство полностью поддерживают палестинский народ в его борьбе за независимое государство.
Su Gobierno respalda plenamente al pueblo palestino en su lucha por un Estado independiente.

Оратор уверен, что все члены Комитета полностью поддерживают этот курс действий.
Confía en que todos los miembros del Comité respalden plenamente esta medida.

Группа 77 и Китай полностью поддерживают рекомендацию Генерального секретаря на этот счет.
El Grupo de los 77 y China suscriben plenamente la recomendación del Secretario General a ese respecto.

Миссия отметила также, что эту роль полностью поддерживают и власти Афганистана.
La misión también tomó nota del pleno apoyo de las autoridades afganas a esa función.

Франция и Сенегал полностью поддерживают цели и методы, которые определены в этих двух резолюциях.
Francia y el Senegal se adhieren plenamente a los objetivos y a los métodos previstos en esas dos resoluciones.

Поэтому можно считать, что они полностью поддерживают решение, предложенное властями.
Cabe suponer así que subscriben plenamente la solución propuesta por las autoridades.

Италия от имени Европейского союза уже представила идеи, которые Нидерланды полностью поддерживают.
Italia, en nombre de la Unión Europea, ya ha presentado ideas a las que los Países Bajos se adhieren plenamente.

Несколько делегаций заявили, что они полностью поддерживают выводы, замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе.
Varias delegaciones expresaron su pleno apoyo a los resultados y las conclusiones del informe y a las recomendaciones que contenía.

Премьер-министр и другие турецкие руководители вновь заявили, что они сами, а также их страна полностью поддерживают этот пакет.
La Primera Ministra y otros dirigentes turcos reafirmaron su pleno apoyo, así como el de su país, al conjunto de medidas.

Гн ван ден Берг( Нидерланды)( говорит поанглийски): Нидерланды полностью поддерживают мирное урегулирование вопроса о Палестине.
Sr. van den Berg(Países Bajos)(habla en inglés): Los Países Bajos apoyan totalmente el arreglo pacífico de la cuestión de Palestina.

Члены Совета вновь заявили о том, что они полностью поддерживают МООНСДРК, и призвали все стороны всесторонне сотрудничать с Миссией.
Los miembros del Consejo reiteraron su pleno apoyo a la MONUSCO y exhortaron a todas las partes a que cooperaran plenamente con la Misión.

Соединенные Штаты полностью поддерживают принцип добровольного выбора о том, что касается здоровья матери и ребенка и планирования семьи.
Los Estados Unidos apoyaban plenamente el principio de elección voluntaria en relación con la salud materna e infantil y la planificación de la familia.

Соломоновы Острова самым решительным образом осуждают такие акты террора и полностью поддерживают международные усилия по борьбе с этим злом.
Las Islas Salomón condenan en los términos más enérgicos posibles tales actos de terror y apoyan totalmente los esfuerzos internacionales para acabar con este flagelo.

Нидерланды, безусловно, полностью поддерживают заявление, только что сделанное от имени Европейского союза послом из Люксембурга.
Naturalmente, los Países Bajos suscriben plenamente la intervención que acaba de hacer el Embajador de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.

Как государства- участники Конвенции по химическому оружию( КХО) Южная Африка и Новая Зеландия вновь заявляют, что наши правительства полностью поддерживают эту Конвенцию.
Como Estados Partes en la Convención sobre las armas químicas, Sudáfrica y Nueva Zelandia reafirmamos el pleno apoyo de nuestros Gobiernos a esa Convención.

Филиппины полностью поддерживают мирный процесс не только между палестинцами и израильтянами, но и между всеми остальными арабскими странами и Израилем.
Filipinas apoya plenamente el proceso de paz no sólo entre los palestinos y los israelíes sino entre el resto de los países árabes e Israel.

Министры призвали стороны в конфликте немедленно прекратить все акты насилия и подчеркнули, что они полностью поддерживают предпринимаемые в настоящее время международные посреднические усилия.
Los Ministros instaron a las partes en el conflicto a poner fin de inmediato a todos los actos de violencia y destacaron su pleno apoyo a la mediación internacional en curso.

И наконец, Соединенные Штаты полностью поддерживают заявление Германии относительно употребления слов" главным образом" в пункте 3 статьи 2.
Finalmente, los Estados Unidos apoyan totalmente la declaración de Alemania referente al empleo de la palabra" primordialmente" en el párrafo 3 del artículo 2.

Судьи МУТР полностью поддерживают мнения, высказанные в этом письме, которое применимо mutatis mutandis в случае МУТР.
Los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda se adhieren plenamente a las opiniones expresadas en esa carta, que se aplica, mutatis mutandi, al Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Соединенные Штаты указали, что полностью поддерживают разработку надлежащих штрафных санкций за факты нарушений в рамках РРХО/ Д, членом или участником которых является страна.
Los Estados Unidos indicaron que apoyaban plenamente el establecimiento de sanciones adecuadas frente al incumplimiento de las normas de los mecanismos y organizaciones en que eran miembros o partícipes.

Филиппины полностью поддерживают идею расширения членского состава Совета, для того чтобы обеспечить справедливое представительство в нем всех регионов и развивающихся стран.
Filipinas apoya plenamente el aumento del número de miembros del Consejo, a fin de asegurar la representación equitativa de todas las regiones y de los países en desarrollo.

Соединенные Штаты полностью поддерживают выбор стран в пользу независимости и рады приветствовать их в качестве равноправных и суверенных партнеров.
Los Estados Unidos respaldaban plenamente a los países que optaban por la independencia y se enorgullecían de trabajar con ellos en pie de igualdad y soberanía.

Группа 77 и Китай полностью поддерживают деятельность Департамента, связанную с проведением непрекращающихся кампаний по важным для международного сообщества вопросам.
El Grupo de los 77 y China apoya plenamente el trabajo del Departamento en sus constantes campañas sobre cuestiones de importancia para la comunidad internacional.