Примеры использования Respalda plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nueva Zelandia respalda plenamente el tratado de Ottawa.
Además, la importancia política de la labor del Comité Especial, que el Secretario General respalda plenamente, no disminuirá.
Кроме того, политическое значение работы Специального комитета, которую всячески поддерживает Генеральный секретарь, не будет принижено.Respalda plenamente los esfuerzos del Secretario General en materia de reforma de la gestión.
Por esta razón, el Gobierno acoge con satisfacción y respalda plenamente todas las medidas similares que sean coherentes con el derecho internacional.
Именно по этой причине правительство приветствует и всемерно поддерживает все подобные усилия, согласующиеся с нормами международного права.China respalda plenamente los esfuerzos del Organismo por mejorar la protección física del material nuclear.
Люди также переводят
En ese sentido, consideramos que la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas debe desempeñar una función más destacada,labor que Eslovenia respalda plenamente.
В этой связи следует отметить растущую роль Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения,работу которого Словения всецело поддерживает.Su Gobierno respalda plenamente al pueblo palestino en su lucha por un Estado independiente.
Его правительство полностью поддерживают палестинский народ в его борьбе за независимое государство.El Sr. Fiallo(Ecuador) dice que la delegación del Ecuador respalda plenamente la labor del Consejo de Derechos Humanos y rechaza la politización de los derechos humanos.
Г-н Фиалло( Эквадор) говорит, что делегация Эквадора полностью одобряет деятельность Совета по правам человека и осуждает политизацию вопроса о правах человека.Tonga respalda plenamente las medidas adoptadas por el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el blanqueo de capitales en relación con esa actividad.
Тонга всемерно поддерживает принятые ФАТФ конкретные меры борьбы с отмыванием денег.Quisiera subrayar que Serbia y Montenegro respalda plenamente una mayor participación de las Naciones Unidas en la promoción de los derechos humanos.
Хотел бы подчеркнуть полную поддержку Сербией и Черногорией активного участия Организации Объединенных Наций в поощрении прав человека.El Grupo respalda plenamente las recomendaciones y conclusiones que figuran en el informe del CPC sobre su 54º período de sesiones.
Группа полностью одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладе КПК о работе его пятьдесят четвертой сессии.Sr. Almeida(Brasil)(habla en inglés): El Brasil respalda plenamente la declaración formulada por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China.
Гн Алмейда( Бразилия)( говорит по-английски): Бразилия полностью одобряет заявление, сделанное представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.El Grupo respalda plenamente las recomendaciones y conclusiones que figuran en el informe del Comité sobre su 53º período de sesiones.
Группа целиком поддерживает рекомендации и выводы, содержащиеся в докладе КПК о работе его пятьдесят третьей сессии.La República de Corea respalda plenamente los esfuerzos internacionales para poner coto a esta trágica situación.
Республика Корея всемерно поддерживает международные усилия, нацеленные на то, чтобы положить конец этой трагической ситуации.Eslovenia respalda plenamente la declaración que hizo ayer el Representante Permanente de Irlanda en nombre de la Unión Europea y Estados asociados.
Словения полностью одобряет заявление, с которым выступил вчера Постоянный представитель Ирландии от имени Европейского союза и ассоциированных государств.Por supuesto, Australia respalda plenamente la histórica resolución 1887(2009) del Consejo de Seguridad, de fecha 24 de septiembre.
Естественно, Австралия полностью одобряет историческую резолюцию 1887( 2009) Совета Безопасности от 24 сентября.Francia respalda plenamente la labor del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el fortalecimiento del Centro de Derechos Humanos.
Франция всецело поддерживает работу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и усилия по укреплению Центра по правам человека.El Sr. Kmentt(Austria) dice que su Gobierno respalda plenamente el enfoque de la consolidación, la aplicación y la universalización de la Convención y sus Protocolos.
Г-н Кментт( Австрия) говорит, что его правительство всецело поддерживает акцент на консолидацию, осуществление и универсализацию Конвенции и ее протоколов.Kuwait respalda plenamente todas las medidas adoptadas por el Gobierno de Arabia Saudita en su empeño por eliminar el terrorismo y consolidar la seguridad y la estabilidad regionales.
Кувейт полностью одобряет все меры, принимаемые саудовским правительством в его стремлении искоренить терроризм и укрепить региональную безопасность и стабильность.Sr. Presidente: En este sentido, Barbados respalda plenamente su iniciativa de abordar esta cuestión en el transcurso del sexagésimo quinto período de sesiones.
В этой связи, гн Председатель, Барбадос всецело поддерживает Вашу инициативу заняться этим вопросом в ходе этой шестьдесят пятой сессии.Por ello, el Níger respalda plenamente la elaboración de instrumentos jurídicos limitativos en cuanto al marcado, rastreo y venta de este tipo de armas.
Именно поэтому Нигер твердо поддерживает разработку имеющих обязательную силу правовых документов по рынку оружия, отслеживанию его и продаже такого оружия.La Sra. RODRÍGUEZ(Cuba) respalda plenamente la intervención del representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y de China.
Г-жа РОДРИГЕС( Куба) безоговорочно поддерживает заявление, сделанное представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.Al respecto, mi delegación respalda plenamente la declaración formulada sobre esta cuestión por la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.
В этой связи моя делегация всецело поддерживает заявление, сделанное Объединенной Республикой Танзанией от имени Группы 77 и Китая по этому вопросу.Australia respalda plenamente la declaración sobre armas pequeñas formulada por Nueva Zelandia en nombre del Foro de las Islas del Pacífico, y se asocia a ella.
Австралия всецело одобряет заявление относительно стрелкового оружия, сделанное от имени Форума тихоокеанских островов представителем Новой Зеландии, и присоединяется к нему.Bangladesh respalda plenamente este Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y subraya la necesidad de una acción y de una cooperación concertadas en todos los niveles.
С целью завершения этого процесса Бангладеш всецело поддерживает Всемирную программу действий и подчеркивает необходимость согласованных усилий и сотрудничества на всех уровнях.Mi delegación respalda plenamente la declaración formulada por el representante de Indonesia sobre este tema en nombre de los Estados miembros que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados.
Моя делегация полностью одобряет заявление представителя Индонезии по этому вопросу от имени государств- членов, которые входят в Движение неприсоединения.Bangladesh respalda plenamente las recomendaciones del Comité Especial para la defensa de los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados.
Бангладеш полностью одобряет рекомендации Специального комитета в отношении защиты основных прав человека палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.Sierra Leona respalda plenamente la decisión de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana de que se asignen dos puestos permanentes a nuestro continente.
Сьерра-Леоне всецело одобряет решение Ассамблеи глав государств или правительств Организации африканского единства о выделении нашему континенту двух постоянных мест.El Pakistán respalda plenamente las declaraciones formuladas por los representantes de Cuba y Azerbaiyán en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI), respectivamente.
Пакистан полностью поддерживает выступления представителей Кубы и Азербайджана от имени Движения неприсоединения и Организации Исламская конференция( ОИК), соответственно.La American Foundation of Savoy Orders respalda plenamente el potencial de la cultura para promover el desarrollo sostenible y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Американский фонд орденов Савойского дома в полной мере поддерживает потенциал культуры 
