УТВЕРЖДАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• behaupteten
• argumentierten
• sagten
• behaupten
• argumentieren
• sagen
• wähntet

Примеры использования Утверждали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы утверждали, что.
Sie haben angegeben, dass.

Тем больше они утверждали, что все отлично.
Umso mehr sagten sie, dass alles prima laufen würde.

Все утверждали, что он предал Родину.
Jeder sagte, er hätte unser Land verrate.

Два члена экипажа утверждали, что что-то видели.
Zwei Crew-Mitglieder behaupteten, sie sähen Dinge.

Они все утверждали, что я взял не того парня.
Sie alle sagen, ich hätte den Falschen.

Все остальные девочки утверждали, что ты была подругой Тери.
Alle anderen Mädchen… haben behauptet, dass du Teri sehr nahestehst.

Врачи утверждали, что для его возраста, этого мало.
Die Ärzte sagten, das sei sehr wenig für sein Alter.

То же самое утверждали и все ученики.
Das gleiche sagten auch alle Jünger. Note: Jesus in Gethsemane.

Вы утверждали, что та женщина не была Донной.
Und Sie sagten, dass die Frau in Ihrem Traum nicht Donna war.

Он и его жена, утверждали, что им требуется отдых.
Er und seine Frau behaupteten, in Urlaub fahren zu wollen.

Мы утверждали, что это было свобода слова и пародии.
Wir haben argumentiert, das es um Redefreiheit und Parodie geht.

Оба преступника утверждали, что их подставили их подруги.
Beide Täter sagen, ihre Freundin habe sie angestiftet.

Вы утверждали, что Алекс был обижен на отца Нейборса.
Sie haben ausgesagt, dass Alex einen Groll gegen Vater Nabors hegte.

Некоторые эксперты утверждали, что ком, возможно, вернется на Землю.
Manche Experten sagten, der Ball werde wieder auf die Erde stürzen.

Некоторые утверждали, что такое усовершенствование идет супротив нашей природы.
Einige behaupten, dies sei gegen unsere Natur.

Связи между вами разорваны, и покинуло вас то, что вы утверждали.
Nun seid ihr voneinander abgeschnitten und das, was ihr wähntet, ist euch dahingeschwunden.

Помните мы утверждали, что жизнь неполноценных людей бессмысленна.
Wir sagten: Das Leben minderwertiger Wesen ist unwichtig.

Вы утверждали, что у вас с Фойтом были исключительно рабочие отношения.
Sie sagten, dass Sie außerhalb der Arbeit zu Foite in keiner Beziehung standen.

Сторонники Маршала утверждали, что вся слава принадлежит только и исключительно Пилсудскому.
Die Anhänger des Marschalls behaupteten, dass Piłsudski den größten Verdienst am Sieg gebühre.

Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.
Sie argumentierten ja, dass sie üppig entlohnt werden müssten, um motiviert zu sein.

Национальный доход тогда не оставался неизменным, как когда-то утверждали придерживавшиеся националистический взглядов историки, а медленно возрастал при среднем годовом показателе роста 1. 1.
Das Volkseinkommen stagnierte nicht, wie es Nationalhistoriker einst behaupteten, sondern stieg geringfügig mit einer durchschnittlichen Jahresrate von 1,1.

Люди утверждали, что они видели, как он вызвал пожар… своим плачем.
Die Leute behaupteten, er könne allein durch sein Weinen ein Feuer entfachen.

Общество в США намного более разнородно, утверждали они, поэтому причиной отставания является огромная разница в средней продолжительности жизни афроамериканцев и белых американцев.
Die USA seien eine stärker heterogene Gesellschaft, argumentierten sie, und die Kluft spiegele den enormen Unterschied bei der durchschnittlichen Lebenserwartung zwischen schwarzen und weißen Amerikanern wider.

Они утверждали, что интеграция в мировые рынки требует макроэкономической стабилизации.
Sie argumentierten, dass eine Integration in den Weltmarkt makroökonomische Stabilität voraussetze.

Профессор, вы утверждали, что не существует так называемого личного языка.
Sie sollen gesagt haben, es gebe keine private Sprache.

Вы утверждали, что были на официальном задании, когда столкнулись с мистером Эймсом на судне" Феникс.
Sie sagten, Sie waren in offiziellem Auftrag unterwegs, als Sie auf dem Schiff"Phoenix" auf Mr. Ames trafen.

Правозащитники утверждали, что цензурная практика нарушала международные обязательства СССР.
Russische Bürgerrechtler behaupten, dass die Praktik der Zensur die internationalen Beziehungen der UdSSR nachhaltig störte.

Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию.
Diese waren der Ansicht, dass jegliche Ankurbelung der russischen Wirtschaft die Inflation in die Höhe treiben würde.

Вы же утверждали, что Мы не назначим вам определенного времени.
Ihr aber habt behauptet, Wir würden für euch keine(letzte) Verabredung festlegen.

Итак, Дерек, вы утверждали, что Кара не собиралась совершать самоубийство до тех пор, пока не увидела промо моего клиента на YouTube о самоубийствах.
Nun, Derek, Sie behaupteten dass Kara ihren Suizid nicht geplant hatte, bis sie diese YouTube Vorschau meines Mandanten sah, in denen Suizide stattfinden.