УТВЕРЖДЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• aprobación
• aprobar
• afirma
• afirmación
• confirmación
• validación
• alegación
• alega
• el argumento
• denuncia
• validar
• a la reafirmación
• supuestamente

Примеры использования Утверждению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

J Подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей.
J Sujeto a la aprobación de la Asamblea General.

Дополнительные регулярные ресурсы, подлежащие утверждению.
Recursos ordinarios adicionales que deben aprobarse.

Сроки подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей.
Fechas sujetas a la aprobación de la Asamblea General.

По утверждению, следователь также не сделал попыток проверить алиби его сына.
Según argumenta, este tampoco intentó verificar la coartada de su hijo.

E Подлежит утверждению Генеральной конференцией.
E Con sujeción a su aprobación por la Conferencia General.

Подобные механизмы подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей.
Esos arreglos deben ser aprobados por la Asamblea General.

Предлагается к утверждению следующая предварительная повестка дня:.
Se presenta para su aprobación el siguiente programa provisional:.

Представленное ниже расписание заседаний подлежит утверждению Комиссией.
El calendario que figura a continuación está sujeto a la aprobación de la Comisión.

Тепличные растения, по утверждению мистера Порринджера, плохо плодоносят.
Las plantas de invernadero, según Mr Porringer, son poco fértiles.

Перечень соответствующих мер подлежит утверждению Министерством здравоохранения.
La lista de dichos medios deberá estar aprobada por el Ministerio de Salud.

Рабочее совещание по утверждению доклада и решению вопросов его распространения; и.
Se realiza un taller de validación y difusión del informe; y.

Программа мероприятий Католической церкви подлежит утверждению властями.
El programa de actividades de la Iglesia católica debe ser aprobado por las autoridades.

Руководство подлежит утверждению Группой по обзору хода осуществления.
Esas Directrices deberán ser refrendadas por el Grupo sobre el examen de la aplicación.

Однако, по утверждению ряда экспертов, крайняя нищета не является неизбежным явлением.
Varios expertos postulan, sin embargo, que la extrema pobreza puede evitarse.

Содействовать разработке и утверждению мировых статистических стандартов;
Promover la elaboración y adopción de normas mundiales en materia de estadística;

Данная конференция-- только один из первых шагов к их утверждению на глобальном уровне.
La Conferencia era solo un paso inicial para su establecimiento a escala mundial.

Она была представлена к утверждению советом министров входящих в него стран в начале 1995 года.
Recibió apoyo para su aprobación por el Consejo Ministerial a principios de 1995.

Статут подлежит ратификации, принятию или утверждению государствами, подписавшими его.
El Estatuto podrá ser ratificado, aceptado o aprobado por los Estados signatarios.

Предлагаемая организация работы подлежит утверждению Комиссией.
El proyecto de organización de los trabajos está sujeto a la aprobación de la Comisión.

Июля Уагадугу Второй национальный форум по утверждению национальной программы действий.
A 9 de julio Segundo foro nacional para la validación del programa de acción nacional.

Согласно более позднему утверждению Роберта Гордона, НАИРУ варьируется в более узком диапазонеf.
Más recientemente, Robert Gordon ha afirmado que la TDNAI tiene una oscilación menorf.

ДЗПРМ будет представлять собой значительный шаг по пути к утверждению ядерного разоружения.
El TCPMF constituirá un avance importante en la promoción del desarme nuclear.

Помогла утверждению принципов взаимного уважения, добрососедства между государствами.
También ha ayudado a afirmar los principios de respeto mutuo y de buena vecindad entre los Estados.

Просьба представить информацию по данному утверждению и проведенному расследованию.
Sírvanse facilitar información sobre esa denuncia y sobre la investigación llevada a cabo.

Департамент активно пропагандирует Конвенцию и поощряет женщин к утверждению своих прав.
El Departamento difundía activamente la Convención y alentaba a las mujeres a afirmar sus derechos.

Изложенное ниже расписание заседаний подлежит утверждению подготовительным органом.
El calendario que figura a continuación está sujeto a la aprobación del órgano preparatorio.

Эти правила процедуры подлежат утверждению Конференцией Государств- участников.
Esas reglas de procedimiento estarán sujetas a la aprobación de la Conferencia de los Estados Parte.

Предлагаемая организация работы подлежит утверждению Комиссией.
La propuesta de organización de los trabajos está pendiente de la aprobación de la Comisión.

Первоначальное слушание по утверждению обвинительного заключения назначено на 17 января.
La audiencia inicial relativa a la confirmación de la acusación está prevista para el 17 de enero.

Любые поправки к таким условиям или добавления к ним подлежат утверждению Президиумом.
Las enmiendas o adiciones a esas condiciones estarán sujetas a la confirmación de la Presidencia.