УТВЕРЖДЕНИЕ ПЛАНА на Испанском - Испанский перевод

• aprobación de un plan
• aprobar el plan
• confirmación del plan
• adopción de un plan

Примеры использования Утверждение плана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утверждение плана.
Confirmación del plan.

Пункт 9- утверждение плана.
Párrafo 9- Confirmación del plan.

Утверждение плана министром внутренних дел и начало этапа реализации.
El plan es aprobado por el Ministerio del Interior y se halla en proceso de ejecución.

Доработка и утверждение плана перехода на МСУГС 2006- 2007 годы.
Ultimar y aprobar el plan de aplicación de las IPSAS.

Целевой показатель на 2013 год: разработка и утверждение плана на переходный период.
Objetivo 2013: se elabora y aprueba el plan para la transición.

Рассмотрение и утверждение плана проведения ревизий УСВН;
Examinar y aprobar el plan de trabajo de auditoría de la OSSI;

Утверждение Плана по правам человека решением Совета министров от 12 декабря 2008 года;
La aprobación del Plan de Derechos Humanos, por acuerdo del Consejo de Ministros de 12 de diciembre de 2008;

Заявка на утверждение плана работы по разведке.
SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UN PLAN DE TRABAJO PARA LA EXPLORACIÓN.

Утверждение плана официальных поездок сотрудников ИДКТК, представленного Директором- исполнителем;
Aprobar el plan de viajes oficiales de la Dirección Ejecutiva, que presentará el Director Ejecutivo;

Рассмотрение заявок на утверждение плана работы, если таковые поступят.
Examen de las solicitudes de aprobación de planes de trabajo.

Утверждение плана работы по разведке производится в соответствии с пунктом 3 статьи 153 Конвенции.
La aprobación de los planes de trabajo para exploración se hará de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 153 de la Convención.

Рассмотрение и утверждение Плана осуществления Киншасской конвенции.
Examen y aprobación del plan de aplicación de la Convención de Kinshasa.

Утверждение плана чрезвычайного реагирования Межучрежденческой координационной группой по деятельности, связанной с разминированием.
Aprobación del plan de respuesta en situaciones de emergencia por el Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas.

Ожидалось также утверждение плана строительства 1300 единиц жилья в поселении Гивъат- Зеев.
También se esperaba la aprobación para un plan de construcción de 1.300 unidades de vivienda en el asentamiento de Givat Zeev.

Проведение Юридической и технической комиссией оценки заявок на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов.
Evaluación por la Comisión Jurídica y Técnica de las solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos.

Рассмотрение двух заявок на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов и рекомендации Совету.
Examen de dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos y recomendaciones al Consejo.

Заявки на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов рассматриваются в том порядке, в котором они поступают.
Las solicitudes para la aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos se examinarán en el orden en que hayan sido recibidas.

Комитет приветствует принятие технических руководящих принципов в отношении терапевтических абортов и утверждение плана предупреждения ранних беременностей.
El Comité celebra la adopción de las directrices técnicas sobre el aborto terapéutico y la aprobación del plan para la prevención de los embarazos precoces.

Испрашивается утверждение плана работы по разведке в форме контракта Международного органа по морскому праву.
Se trata de una solicitud para la aprobación de un plan de trabajo relativo a la exploración mediante un contrato adjudicado por la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Комиссия собиралась при закрытых дверях для рассмотрения двух заявок на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов.
La Comisión se reunió en sesiones a puerta cerrada para examinar dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos.

Рассмотрение двух заявок на утверждение плана работы по разведке полиметаллических конкреций в зарезервированных районах и рекомендации Совету.
Examen de dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en áreas reservadas y recomendaciones al Consejo.

Она с удовлетворением отметила новый Уголовно-процессуальный кодекс, утверждение плана создания системы ювенальной юстиции и принятие нового Законодательства о беженцах.
Acogió con satisfacción el nuevo Código de Procedimiento Penal, la aprobación del plan para el sistema de justicia juvenil y la promulgación de nueva legislación sobre refugiados.

Утверждение плана деятельности в целях пропаганды проведения Международного года спорта и физического воспитания в 2005 году в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
La adopción de un plan de actividades para la promoción del Año Internacional del deporte y la educación física 2005 que se aplicará en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Мая 2010 года Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну получил заявку на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов в Районе.
El 7 de mayo de 2010, el Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos recibió una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.

Утверждение плана распределения, представленного правительством Ирака, не обязательно означает одобрения всей информации или всех заявлений, содержащихся в этом плане..
La aprobación del plan de distribución presentado por el Gobierno del Iraq no significa necesariamente que se respalde toda la información o las afirmaciones contenidas en el plan.

Предварительные описания экспериментальной добычи при наличии таковых должны представляться Органу с заявкой на утверждение плана работы по разведке; подробности представляются по меньшей мере за два года до начала испытаний.
Las descripciones preliminares de las extracciones de prueba, si existen, deberán presentarse a la Autoridad junto con la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración; los detalles se presentarán por lo menos dos años antes de que se inicien las pruebas.

Утверждение плана реформы системы уголовного правосудия было отложено по причине участия в выборах одного из высокопоставленных должностных лиц министерства юстиции, отвечающего за подготовку плана..
La aprobación del plan de reforma penal se demoró debido a la participación en las elecciones del funcionario superior del Ministerio de Justicia a quien se había encargado examinarlo.

Проект доклада и рекомендации Совету Международного органа по морскому дну относительно заявки на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов, представленный Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана.
Proyecto de informe y recomendaciones al Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos presentada por la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano.