Примеры использования Aprobar el plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprobar el Plan de Acción de la EMV para 1998-19908;
Se invita a la Comisión a aprobar el plan de acción y su gobernanza.
Комиссии предлагается одобрить план действий и механизмы управления его реализацией.Aprobar el plan de consultas públicas a nivel central y provincial;
Утвержден план публичных консультаций в центре и провинциях;КОНАДИ предоставляет местным общинам юридическую помощь и должна одобрить план расселения перемещенного населения.Ultimar y aprobar el plan de aplicación de las IPSAS.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Se organizarán seminarios regionales y nacionales para homologar los resultados,lograr un consenso y aprobar el plan.
Будут организованы региональные и национальные семинары для подтверждения результатов деятельности,формирования консенсуса и принятия плана.Examinar y aprobar el plan de trabajo de auditoría de la OSSI;
Рассмотрение и утверждение плана проведения ревизий УСВН;Пленум на своей третьей сессии рассматривает вопрос об утверждении плана привлечения заинтересованных субъектов.Decide aprobar el plan de trabajo y el presupuesto operacional para 2007.
К концу отчетного периода правительству национального единства все еще предстояло разработать и принять план национального примирения.Aprobar el plan para el desarrollo de la educación en el mundo árabe;
Принять план развития образования в арабском мире.Acoge con beneplácito el compromiso de Moldova de saldar sus cuotas atrasadas, y decide aprobar el plan de pagos que figura en el documento GC.12/13;
Приветствует решимость Молдовы урегулировать свою задолженность и постановляет утвердить план платежей, о котором сообщается в документе GC. 12/ 13;Aprobar el plan de 2015 del Grupo y distribuirlo entre los miembros.
Утвердить план работы Группы на 2015 год и распространить его среди членов.Acoge con beneplácito el compromiso de Costa Rica de saldar sus cuotas atrasadas, y decide aprobar el plan de pagos que figura en el documento GC.14/20;
Приветствует решимость Коста-Рики урегулировать свою задолженность и постановляет утвердить план платежей, о котором сообщается в документе GC. 14/ 20;Decidió aprobar el plan de pagos convenido con Ucrania, que figura en los documentos GC.9/9 y Add.1;
Постановила утвердить план платежей, согласованный с Украиной и изложенный в докумен- тах GC. 9/ 9 и Add. 1;Acogió con beneplácito el compromiso contraído por Moldova de saldar sus cuotas atrasadas, y decidió aprobar el plan de pagos que figura en el documento GC.12/13;
Приветствовала решимость Молдовы уре- гулировать свою задолженность и постановляет утвердить план платежей, о котором сообщается в документе GC. 12/ 13;Aprobar el plan de viajes oficiales de la Dirección Ejecutiva, que presentará el Director Ejecutivo;
Утверждение плана официальных поездок сотрудников ИДКТК, представленного Директором- исполнителем;En esa reunión, la Junta espera aprobar el plan de trabajo correspondiente a 2009, que se ejecutará a lo largo de las cuatro reuniones que se fijarán para ese año.
На этом совещании Совет предполагает утвердить план работы на 2009 год, который будет осуществляться в ходе.Aprobar el Plan Político y Estratégico de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de las Islas del Pacífico;
Утвердить план политики и стратегии тихоокеанских островов в области ИКТ;Turquía celebra la decisión del parlamento israelí de aprobar el plan de retirada, cuya aplicación sólo será relevante si se hace de acuerdo con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
Турция приветствует решение израильского парламента принять" план размежевания". Осуществление данного плана будет успешным только при условии соблюдения соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.Aprobar el plan de vigilancia mundial de los contaminantes orgánicos persistentes que había aprobado en forma provisional en su tercera reunión;
Принять план глобального мониторинга стойких органических загрязнителей, который был предварительно No tenía elección sino aprobar el plan del general, ministro de Comercio, pero quizás encuentre otra manera de cambiarlo de parecer.
У вас нет выбора, вы должны одобрить план генерала, министр торговли, но, возможно, вам удастся его переубедить.Decidió aprobar el plan de trabajo y presupuesto operacional para 2007(INSTRAW/EB/2006/R.4/Rev.1).
Постановил утвердить план работы и оперативный бюджет на 2007 год, представленные в документе INSTRAW/ EB/ 2006/ R. 4/ Rev.Aprobar el plan de modificación del organigrama de la Secretaría de la Liga de los Estados Árabes que se presenta en el gráfico adjunto;
Одобрить план проведения реформы организационной структуры Секретариата Лиги арабских государств согласно приложенной ниже схеме;Examinar y aprobar el plan de acción y presupuesto para cada ejercicio financiero preparado por el Director y revisado por el Comité de Organizaciones Copatrocinadoras;
Рассматривать и утверждать план действий и бюджет на каждый финансовый период, подготавливаемые директором и рассматриваемые КОС;Aprobar el plan del Consejo de Ministros Árabes Encargados del Medio Ambiente para la aplicación de la Iniciativa sobre Desarrollo Sostenible en la Región Árabe;
Одобрить план Совета министров арабских государств, ответственных за окружающую среду, по реализации Инициативы в области устойчивого развития в арабском регионе;Examinar y aprobar el plan de acción y presupuesto para cada ejercicio financiero,los planes de acción a largo plazo y sus consecuencias financieras y los estados financieros anuales;
Рассматривать и утверждать план действий и бюджет на каждый финансовый период, долгосрочные Después de aprobar el plan de distribución, el Secretario General transmitirá al Comité dicha lista, que forma parte del plan, y la comunicará a todos los Estados.
После утверждения плана распределения Генеральный секретарь препроводит Комитету перечень, который составляет частьГлавная причина задержки в утверждении плана заключалась в том, что необходимо было получить согласие от Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на закупку необходимого оборудования.
