Примеры использования Aprobación del plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprobación del Plan de protección.
Obteniendo la aprobación del plan de acción.
Получение одобрения на план действий.Aprobación del plan estratégico cuatrienal(2010-2013).
Принять четырех- летний стратеги- ческий план( 2010- 2013 годы).КПП с удовлетворением отметил принятие Плана в области прав человека.Aprobación del Plan de Acción de la EMV para 1989-1999;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
posible aprobaciónprevia aprobaciónla pronta aprobaciónla posterior aprobaciónrelativo a la aprobacióneventual aprobaciónoportuna aprobaciónla histórica aprobación
Больше
Decisión No. 50/1999/QD-TTg sobre la aprobación del Plan de formación profesional para el período 1999-2000.
Решение№ 50/ 1999/ QD- TTg об утверждении плана профессиональной подготовки на период 1999- 2000 годов.Aprobación del Plan Decenal de Acción Nacional para la protección de. .
Утверждение 10- летнего национального плана действий.Ambas propuestas se concretaron en octubre de 2011,casi 17 meses después de la aprobación del plan de acción.
В конечном итоге это произошло в октябре2011 года, спустя почти 17 месяцев после принятия плана действий.Decisión sobre la aprobación del plan de solución política a la situación.
Решение о принятии Плана политического урегулирования.Ambas propuestas se concretaron en octubre de 2011,casi 17 meses después de la aprobación del plan de acción.
Эти шаги в итоге были предприняты в октябре2011 года-- почти через 17 месяцев после принятия плана действий.Afirmó que la aprobación del plan por los turcochipriotas era un" cambio fundamental".
Он назвал одобрение плана киприотами- турками<< фундаментальным поворотом>gt;.Cabe lamentar que no se realizaran todos los proyectos desde la aprobación del Plan de Monumentos en 1990.
К сожалению, не все разработанные проекты были фактически осуществлены после принятия Плана действий по охране памятников в 1990 году.Утверждение Законом№ 28592 Комплексного плана по выплате возмещений в июле 2005 года;Se observó asimismo que convendría aclarar qué acreedores habrían de votar sobre la aprobación del plan.
Отмечалось также, что, возможно, следует дать разъяснение по вопросу о том, какие кредиторы обязаны принимать участие в голосовании для принятия плана.En septiembre de 2003 se promulgó el Decreto presidencial sobre la aprobación del Plan de Acción contra la Tortura en Georgia(2003-2005).
В сентябре 2003 года был опубликован указ президента Грузии" Об утверждении Плана действий по борьбе с пытками в Грузии( 2003- 2005 годы)".Aprobación del plan de respuesta en situaciones de emergencia por el Grupo Interinstitucionalde Coordinación de Actividades relativas a las Minas.
Утверждение плана чрезвычайного реагирования Межучрежденческой координационной группой по деятельности, связанной с разминированием.Decisión del Consejo de MinistrosNº 364(de 18 de julio de 2002) sobre la aprobación del plan de administración de la zona costera;
Постановление Совета министров№ 364(от 18 июля 2002 года)" Об одобрении плана по управлению прибрежной зоной";Утверждение плана распределения, представленного правительством Ирака, не обязательно означает одобрения всей информации или всех заявлений, содержащихся в этом En este contexto,Suiza participó activamente en el proceso de negociación que condujo a la aprobación del Plan de Acción del OIEA sobre Seguridad Nuclear.
В этой связи Швейцария принимала активное участие в переговорном процессе, приведшем к принятию Плана действий МАГАТЭ по ядерной безопасности.Decreto sobre la aprobación del plan de medidas para la ejecución de la política estatal para la juventud en la República de Azerbaiyán,de 29 de julio de 1999;
Указ" Об утверждении Плана мероприятий по реализации государственной молодежной политики в Азербайджанской Республике" от 29 июля 1999 года.Комитет приветствует принятие технических руководящих принципов в отношении терапевтических абортов и утверждение плана предупреждения ранних беременностей.Принятие государствами- участниками Найробийского плана действий дало ГИП четкую и всеобъемлющую директиву на период после обзорной Конференции.Acogió con satisfacción el nuevo Código de Procedimiento Penal, la aprobación del plan para el sistema de justicia juvenil y la promulgación de nueva legislación sobre refugiados.
Она с удовлетворением отметила новый Уголовно-процессуальный кодекс, утверждение плана создания системы ювенальной юстиции и принятие нового Законодательства о беженцах.Aprobación del Plan general nacional 35 como nuevo plan estratégico a largo plazo para controlar el crecimiento urbano y encontrar un equilibrio entre el desarrollo y la conservación.
Утверждение<< Генерального плана- 35gt;gt; в качестве долгосрочного стратегическогоEn el informe también se examinan las decisiones recientes de los funcionarios superiores del Grupo, incluida su aprobación del plan de trabajo para el período 2011-2012.
В докладе также содержится обзор недавних решений, принятых старшими должностными лицами Группы, в том числе об утверждении плана работы на период 20112012 годов.Совет управляющих также приветствовал утверждение плана распределения Ирака, которое позволит придать новый импульс скорейшему осуществлению резолюции 986( 1995) Совета Безопасности.Una práctica recomendable sería que el presupuesto fuese aprobado por la Junta Ejecutiva comoparte del proceso de aprobación del plan de trabajo de la Oficina de Evaluación.
Было бы целесообразно,если бы бюджет утверждался Исполнительным советом одновременно с утверждением плана работы Управления по вопросам оценки.Сама конференция и принятие плана действий из 12 пунктов на Генеральной конференции МАГАТЭ в сентябре стали первым шагом вперед к всеобъемлющему обзору глобальных рамок ядерной безопасности.Cuando la votación para la aprobación del plan se realice por categorías de acreedores,el régimen de la insolvencia debería especificar cuál será el efecto, para la aprobación del plan, del resultado obtenido en la votación de cada categoría.
Для тех случаев, когда голосование по Aunque celebró la aprobación del Plan de Acción para combatir la trata de seres humanos en el período 2008-2009,el CRC expresó su preocupación por el hecho de que no existiera un plan de acción específico que abarcara todos los aspectos del Protocolo Facultativo.
Приветствуя принятие Плана действий по борьбе с торговлей людьми на период 2008- 2009 годов, КПР выразил обеспокоенность в связи с отсутствием какого-либо конкретного 
