Примеры использования Aprobación del parlamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Статья 91 требует одобрения парламента Иордании.Cualquier restricción que supere ese período de seis meses exige la aprobación del Parlamento.
Для продления действия любого ограничения по истечении периода в шесть месяцев требуется одобрение парламента.Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.Todo cambio de esos valores máximos debería requerir la aprobación del parlamento o de otro órgano legislativo nacional democráticamente constituido.
Любые изменения таких пределов должны требовать утверждения парламентом или каким-либо иным национальным законодательным органом, учрежденным на демократической основе.
Люди также переводят
Предлагаемое новое определение" пытки" будет представлено на утверждение парламента.Por otra parte, el 21 de marzo de 2003 se sometió a la aprobación del Parlamento francés un nuevo proyecto de ley de seguridad financiera.
Кроме того, 21 марта 2003 года на утверждение парламента Франции был представлен новый закон о финансовой безопасности.Президент Республики может объявить чрезвычайное положение только с одобрения парламента.Генеральный прокурор назначается президентом с согласия парламента, отчитывается перед президентом и Una vez examinado por el Consejo de Estado,el proyecto de ley se sometería a la aprobación del Parlamento.
После одобрения законопроекта Государственным советом он будет передан в Парламент для принятия.Комитет рекомендует как можно скорее представить на утверждение парламентом или кабинетом министров законопроектов или предложенных правил в целях обеспечения более эффективного применения Пакта.Sin embargo, según la ley,el director no tiene derecho a sustituir a los editores de RTVB-H sin la aprobación del Parlamento.
Между тем позакону управляющий не имеет права увольнять редакторов РТВБ- Г без санкции парламента.Без согласия парламента срок действия осадного положения не может превышать 12 суток. Осадное положение прежде всего предусматривает передачу полномочий органов полиции и сил правопорядка военному командованию;Aprobada en Consejo de Ministros el 3 de junio de 2004,se someterá en breve a la aprobación del Parlamento.
Конвенция принята советом министров 3 июня 2004 года ибудет в самое ближайшее время представлена на утверждение парламента.Любой международный договор, ратифицированный правительством Лихтенштейна( в большинстве случаев с одобрения парламента или народа), становится частью национального законодательства с момента его вступления в силу для Лихтенштейна( принцип" автоматического вступления в силу").Срок ареста может быть продлен не более чем до шести месяцев, а в исключительных случаях, с согласия парламента,- до 12 месяцев.En el último caso,tales decretos deben ser sometidos a la aprobación del Parlamento en cuanto éste pueda reunirse.
В последнем случае такие указы должны направляться на утверждение парламента как только он сможет собраться.Генеральный секретарь изаместители Генерального секретаря назначаются аппаратом по предложению Спикера и с одобрения Парламента.A continuación se pidió al Sr. Alexis que sometiera su Consejo de Ministros ysu programa a la aprobación del Parlamento para que se pudiera completar el proceso de ratificación.
Затем г-ну Алексису было предложено представить свой кабинет ипрограмму на утверждение парламента до завершения процесса Al hacerse patente que no era posible el pacto,el Gobierno volvió a tomar la iniciativa por sí solo y a finales de 1993 sometió su plan general a la aprobación del Parlamento.
Когда выяснилось, что заключение такого соглашения невозможно,правительство взяло инициативу в свои руки и в конце 1993 года вынесло свой комплексный план на утверждение парламента.Генеральный прокурор назначается сроком на 7 лет Президентом Республики с согласия парламента.Tras deliberaciones con las autoridades competentes,se prevé organizar una nueva misión a fines de mayo para ultimar los textos que luego se someterán a la aprobación del Parlamento.
После консультаций с соответствующими органамивласти Этот Национальный план действий, находящийся на этапе разработки, будет представлен в парламент для принятия Оба эти законопроекта в настоящее время рассматриваютсякабинетом правительства. Затем они будут представлены парламенту для одобрения.No se producirá ningún cambio en el territorio de la República de Georgia,incluido el territorio de Abjasia, sin la aprobación del Parlamento de la República de Georgia.
Изменение территории Республики Грузия, включая территорию Абхазии, невозможно без согласия парламента Республики Грузия.Должность Главного финансового инспектора создана в соответствии с конституцией,его назначает президент страны с согласия парламента.Председатель Верховного суда Туркменистана назначается иосвобождается от должности Президентом страны с согласия Меджлиса( Парламента) Туркменистана.Председатель Верховного суда Туркменистана назначается иосвобождается от должности Президентом страны с согласия Меджлиса( Парламента) Туркменистана.Генеральный ревизор-- это предусмотренная Конституцией должность,назначение на которую производит президент Уганды с согласия парламента.Г-жа Иванович( Сербия) сообщает, что социальная интеграция, являясь приоритетом для сербского правительства, была включена в новый законопроект о социальной защите,переданный на утверждение парламента в декабре 2010 года.
