ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• aprobación oficial
• a la homologación
• aprobar oficialmente
• aprobación formal
• approval
• aprobara oficialmente
• adopción formal
• espera de la confirmación oficial

Примеры использования Официального утверждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предполагается, что акт официального утверждения будет представлен не позднее конца июля 2002 года.
Se prevé que el instrumento de adopción formal se presentará al final de julio de 2002 a más tardar.

До официального утверждения ИКТ может принять решение о применении поправки на временной основе.
En espera de la aprobación oficial, el CET podrá decidir aplicar las enmiendas de forma provisional.

ОООНКИ не удалось получить никакого официального утверждения годового плана закупок в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
La ONUCI no pudo conseguir que la Sede aprobara oficialmente el plan anual de adquisiciones.

Трибунал будет и впредь уделять этой работе первостепенное внимание- вплоть до ее завершения и официального утверждения Регламента.
El Tribunal seguirá dando prioridad a esta labor hasta que se haya terminado y aprobado oficialmente el Reglamento.

Неофициальные консультации будут продолжаться до официального утверждения проекта доклада, которое состоится в марте 2000 года.
Las consultas oficiosas proseguirían hasta la aprobación oficial del proyecto de informe, en marzo de 2000.

Дата официального утверждения источником финансирования или кредитующей организацией финансового обязательства по поддержке проекта, программы или другой инициативы.
Fecha en que el organismo o la fuente de financiación aprobó oficialmente un compromiso financiero en apoyo de un proyecto, programa u otra iniciativa.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения светоотражающих шин для двухколесных транспортных средств. 10 апреля 1991 года.
Uniform provisions concerning the approval of retroreflective tyres for two-wheeled vehicles. 10 de abril de 1991.

До официального утверждения Комиссией Секретариат уже руководствовался духом этой рекомендации при подготовке документации для седьмой сессии.
En espera de su adopción oficial por la Comisión, la Secretaría se ha guiado ya por el espíritu de esta recomendación al preparar los documentos para el séptimo período de sesiones.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения шин для автомобилей и их прицепов. 1 апреля 1975 года.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los neumáticos para vehículos de motor y sus remolques. 1º de abril de 1975.

В ЛНДР с момента официального утверждения нового экономического механизма( НЭМ) в 1986 году активно проводятся в жизнь экономические реформы.
En la República Democrática Popular Lao, a partir de la adopción oficial del Nuevo Mecanismo Económico(NME) en 1986, las reformas económicas se han llevado a cabo con rapidez.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения шин для грузовых транспортных средств и их прицепов. 1 марта 1983 года.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los neumáticos para vehículos comerciales y sus remolques. 1º de marzo de 1983.

Разработка СРПД путем проведения консультаций и организации совместной деятельности до официального утверждения затрагиваемыми странами субрегиона, являющихся Сторонами Конвенции.
Preparación del SRAP mediante un proceso consultivo y participativo, antes de la aprobación formal por los países Partes afectados. Consulte asimismo<< Formulación de un SRAP alineado>gt;.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категории L в отношении торможения. 15 октября 1988 года.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos de categoría L en lo relativo al frenado. 15 de octubre de 1988.

Разработка РПД путем проведения консультаций и организации совместной деятельности до официального утверждения затрагиваемыми Сторонами из числа стран региона с учетом особых требований Стратегии.
Preparación del RAP mediante un proceso consultivo y participativo, antes de la aprobación formal por los países Partes afectados de la región, teniendo en cuenta los requisitos específicos de La Estrategia.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении поведения их конструкции в случае удара сзади.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en lo que concierne al comportamiento de la estructura en colisión trasera.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения светоотражающей маркировки для транспортных средств большой длины и грузоподъемности и их прицепов. 15 января 1998 года.
Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective markings for heavy and long vehicles and their trailers. 15 de enero de 1998.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos de pasajeros de dos pisos en lo referente a sus características generales de construcción.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения газоразрядных источников света для использования в официально утвержденных газоразрядных оптических элементах механических транспортных средств. 15 апреля 1996 года.
Uniform provisions concerning the approval of gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles. 15 de abril de 1996.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения пневматических шин для сельскохозяйственных транспортных средств и их прицепов. 7 мая 1998 года.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los neumáticos de los vehículos agrícolas y de sus remolques. 7 de mayo de 1998.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en lo concerniente a la instalación de dispositivos de iluminación y señalización luminosa.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении поведения их конструкции в случае лобового столкновения.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en lo que concierne al comportamiento de la estructura en caso de colisión frontal.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении защиты водителя и пассажиров в случае лобового столкновения.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en lo que concierne a protección de los ocupantes en caso de colisión frontal.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении расположения и идентификации ручных органов управления, контрольных сигналов и индикаторов.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos respecto al emplazamiento e identificación de mandos manuales, testigos e indicadores.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения адаптивных систем переднего освещения( АСПО) для механических транспортных средств. Женева, 2 февраля 2007 года.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de sistemas de alumbrado delantero adaptables(AFS) para vehículos a motor Ginebra, 2 de febrero de 2007.

Серьезные проблемы создают случаи ошибочного официального утверждения наименований географических мест и несоответствие между официальными названиями и названиями, используемыми на местном уровне.
Los casos de topónimos incorrectos aprobados oficialmente y de discrepancias entre nombres oficiales y nombres de uso local plantean serios problemas.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении установки устройств для освещения и световой сигнализации. 1января 1982 года.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en lo concerniente a la instalación de dispositivos de iluminación y señalización luminosa. 1º de enero de 1982.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категории L3 в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации. 1 февраля 1983 года.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos de categoría L3 en lo concerniente a la instalación de dispositivos de iluminación y señalización luminosa. 1º de febrero de 1983.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения ламп накаливания, предназначенных для использования в официально утвержденных огнях механических транспортных средств и их прицепов.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de lámparas de incandescencia destinadas a ser utilizadas en las luces homologadas de los vehículos de motor y de sus remolques.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей. 5 ноября 1989 года.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos con respecto a la emisión de contaminantes gaseosos según las necesidades del motor en materia de combustible. 5 de noviembre de 1989.