УТВЕРЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• aprobación
• alegaciones
• denuncias
• aprobar
• afirmaciones
• acusaciones
• afirmar
• argumentos
• confirmación
• presuntas
• pretensiones
• validación
• aseveraciones
• imputaciones

Примеры использования Утверждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. факты и утверждения.
II. HECHOS Y ALEGACIONES.

Утверждения и назначения.
Confirmaciones y nombramientos.

Выборы, назначения и утверждения.
Elecciones, designaciones y confirmaciones.

Iii. утверждения и результаты расследования.
III. ACUSACIONES Y CONCLUSIONES.

Выборы, назначения и утверждения.
ELECCIÓNES, PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS Y CONFIRMACIONES.

Iii. утверждения общего характера и другие.
III. ALEGACIONES GENERALES Y OTROS CASOS.

Выборы, назначения и утверждения.
ELECCIONES, PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS Y CONFIRMACIONES.

Iv. ответы на утверждения, препровожденные.
IV. RESPUESTAS A LAS ALEGACIONES COMUNICADAS POR.

Это что, игры разума для утверждения господства?
¿Esto es una aseveración del dominio de la mente?

Выборы, назначения, выдвижения и утверждения.
Elecciones, designaciones, nombramientos y confirmaciones.

Цикл утверждения субсидий и критерии приемлемости.
Ciclo de las subvenciones y criterios de admisibilidad.

Выборы, выдвижение кандидатур, утверждения и назначения.
Elecciones, candidaturas, confirmaciones y nombramientos.

А теперь есть утверждения, что он сдавал тесты за других.
Ahora hay alegatos de que ha hecho exámenes por otros.

Утверждения о случаях запугивания и репрессий, полученные.
DENUNCIAS DE INTIMIDACIÓN Y REPRESALIAS RECIBIDAS EN VIRTUD.

Выборы, назначения, выдвижения и утверждения.
Elecciones, designaciones, presentación de candidaturas y confirmaciones.

Iii. цикл утверждения субсидий и критерии приемлемости.
III. CICLO DE SUBVENCIONES Y CRITERIOS DE ADMISIBILIDAD.

Государство не смогло опровергнуть утверждения г-жи Клавихо.
El Estado no pudo desvirtuar lo afirmado por la Sra. Clavijo.

Рассмотренные утверждения о задержаниях, в разбивке по годам.
Expedientes de supuestas detenciones tramitados según año.

Ii. утверждения относительно того, что судан поддерживает терроризм.
II. ACUSACIONES DE QUE EL SUDAN APOYA EL TERRORISMO.

Незаурядные утверждения требуют незаурядной проверки.
Una afirmación extraordinaria requiere de pruebas extraordinarias.

II. Утверждения о поддержке Руандой сил Мутебутси и Нкунды.
II. Presunto apoyo de Rwanda a las fuerzas de Mutebutsi y Nkunda.

Необходимо учитывать конкретные факты и контекст каждого утверждения.
Hay que tener en cuenta los hechos y el contexto particulares de cada imputación.

Эти два утверждения требователя отражают два важных вопроса.
Estas dos afirmaciones del demandante reflejan dos cuestiones importantes.

Таким образом процесс утверждения кандидатуры премьер-министра был завершен.
Así pues, ha concluido el proceso de confirmación del nombramiento del Primer Ministro.

Утверждения мистера Мэлоуна проверили и сочли необоснованными.
La declaración del Sr. Malone fue investigada… y se encontró insustancial.

Они будут изданы после доработки и утверждения Исполнительным комитетом.
Las instrucciones se darán a conocer cuando sean ultimadas y aprobadas por el Comité Ejecutivo.

После утверждения Комиссией вопросников они будут направлены государствам- членам.
Una vez que la Comisión aprobase los formularios, éstos se enviarían a los Estados Miembros.

Поэтому Комитет считает, что утверждения автора следует считать достаточно весомыми.
Por lo tanto, considera que las denuncias del autor deben tenerse debidamente en cuenta.

Обновленный вариант будет опубликован после рассмотрения и утверждения сотрудником по правовым вопросам.
La versión actualizada se publicará cuando haya sido examinada y aprobada por el oficial jurídico.

Они также опровергли утверждения, связывающие его с саудовским диссидентом Осамой Бен Ладеном.
También han refutado la acusación que la vincula al disidente saudí Osama Ben Laden.