ОНИ СЧИТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• consideran
• creen
• estiman
• piensan
• a su juicio
• opinan
• en su opinión
• sostienen
• les parece
• están convencidos

Примеры использования Они считают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они считают, что это пустяки.
No creen que sea gran cosa.

Почему они считают, что он убил Вилетта?
¿Por qué creerían que lo mató?

Они считают меня неудачницей.
Piensa que soy una perdedora.

Должно быть, они считают меня глухой.
Deben pensar que me he vuelto sorda.

Они считают, что виноваты маки.
Creemos que han sido los Maquis.

Может быть они считают, что это- то, что ты хочешь.
Quizá han pensado que era lo que querías.

Они считают, что он… что Кит… это сделал?
¿Crees que… que Kit… hizo esto?

Наверное, они считают нас всех мертвыми.
Deben pensar que estamos todos muertos. No ha pasado.

Они считают это неплохой идеей?
Quiero decir,¿pensaron que era una buena idea?

Нет, они… они считают, что вы о нем не заботитесь.
No, ellos… piensan que no estamos cuidando de él.

Они считают, что работали профессионалы.
Pensaron que fue un trabajo profesional.

Забавно, что они считают, что лыжи- это спорт.
Es divertidísimo que piensen que esquiar es un deporte.

Они считают, что твоя репутация опережает тебя.
Creyeron que tu reputación te precedía.

Но что, все должны делать, что они считают лучшим.
Pero todo el mundo debe hacer lo que crea que es mejor.

Может они считают тебя слишком молодым.
Quizás te creían muy joven.

Они считают, что я совсем потеряла хватку.
Están convencidos de que he perdido mi toque.

Еще 26 сообщили, что они считают достаточными существующие законы.
Otros 26 Estados Partes informaron de que estimaban que las leyes vigentes eran suficientes.

Они считают, что задачи этой программы успешно выполнены.
Opinan que el programa ha alcanzado sus metas con éxito.

Почему? Они считают критичным улучшать долгосрочную доходность.
¿Por qué? Piensan que es crítico para mejores rendimientos a largo plazo.

Они считают что мы должны забрать назад эту страну у сброда.
Creían que teníamos que recuperar este país de la plebe.

В этой связи они считают необходимым просить помощи у Организации Объединенных Наций.
Así pues, creían necesario solicitar la asistencia de las Naciones Unidas.

Они считают странным, что мы ничего не знаем друг о друге.
Piensan que es extraño que no sepamos nada él uno del otro.

Они считают, что ты стар для полетов, но ведь это не главное.
Que la compañía te crea viejo para volar, no lo hace cierto.

Они считают, что никто не сможет связать их друг с другом.
Creían que nadie sea capaz de conectarlos a uno con el otro.

Они считают, что он очень отвлекает, но мне нравится когда он насыщенный.
Les parece que te distrae, pero a mí me gusta aumentar la saturación.

Они считают, что он делал деньги старым добрым путем- воровал их..
Pensaban que estaba haciendo dinero a la antigua usanza. Robándolo.

Они считают, что полиция не будет расследовать эти жалобы, и опасаются мести.
Estimaban que la policía no daría curso a las denuncias y temían represalias.

Они считают политические аргументы государства- участника не относящимися к делу и неуместными.
Les parece que los argumentos políticos de éste no son pertinentes ni apropiados.

Они просто считают, что моя дополнительная информация чересчур.
Ellos-que sólo pensaban mi información adicional era… un poco.

Как храбрый они все считают меня дома!
Lo valientes que todos pensarán mi casa!