ЗАМЕЧАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• ven
• notan
• se dan cuenta
• observan
• percatan
• ve
• se da cuenta
• notado

Примеры использования Замечают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все меня замечают.
Todo el mundo me ve.

Мамы замечают иронию.
Las madre ven la ironía.

Они разве не замечают?
¿No se dan cuenta?

А они не замечают повторения?
¿Y ellos no notan la repetición?

Дети все замечают.
Los niños lo ven todo.

Такие, как вы, меня не замечают.
Personas como tú no me ven.

Богатые… они не замечают меня.
Los ricos… ellos no me ven.

Мужчины ничего не замечают.
Los hombres no se dan cuenta de nada.

Многие просто не замечают этого в тебе.
La mayoría de la gente no ve eso de ti.

Ну и что, если они замечают?
¿Y qué si lo notan?

Люди даже не замечают. Они блокируют это.
La gente ni se da cuenta, lo ignoran.

Но эти пустоголовые даже не замечают этого.
Pero esos cabeza de piedra no lo ven.

А если и замечают- сразу же забывают.
Y cuando se dan cuenta lo olvidan al instante.

Мы слышим от Люси что люди не замечают этого?
Vamos a oír de Lucy…¿La gente no ve esto?

Если они это не замечают, то в чем вообще смысл?
Si no lo notan,¿Cual es el sentido?

Эти люди, эти адвокаты, они тебя не замечают.
Estas personas, estos abogados, ellos no te ven.

Обычно близкие замечают такие вещи.
Normalmente los seres queridos notan ese tipo de cosas.

Он работает на батарейках, бесшумно, и его редко замечают.
Cargado con batería, es silencioso y raramente notado.

Они даже не замечают странного лица.
Incluso no se percatan de la cara con aspecto extraño.

Дети- единственные, которые замечают этот контроль.
Los niños son los únicos que se dan cuenta de este control.

Большинство людей, вот и Вы, например, его не замечают.
La mayoría de la gente, como tú, por ejemplo, no la notan.

Ну, большинство замечают оружие под рубашкой злодея.
Bueno, la mayoría se da cuenta del arma bajo la camiseta del malo.

Меня поражает, сколько людей замечают надпись на ларьке.
Me sorprende cuánta gente ve lo que está escrito en el puesto.

Я просто чувствую когда что ты средний ребенок, люди меня не замечают.
Me siento como al ser la mediana, la gente no me ve.

Большинство новеньких, даже не замечают, что за ними следят.
La mayoría de los de la primera semana no notan que están siendo observados.

Бекка прекрасная девушка. И я уверена что многие парни ее замечают.
Becca es una chica encantadora, seguro que muchos chicos la ven.

Они замечают, когда законы, которые должны защищать их, не применяются.
Se percatan cuando no se aplican las leyes que deberían protegerlas.

Обычно те, кто проходят эту операцию, даже не замечают, что чего-то не хватает.
Muchas de las personas operadas ni siquiera notan que les falta algo.

Они замечают, когда мы используем слова, чтобы прикрыть бездеятельность.
Se percatan cuando utilizamos las palabras para encubrir la inacción.

Однако, складывается впечатление, что основные центральные банки мира не замечают этого.
Pero los bancos centrales más importantes del mundo no parecen haberlo notado.