СЛЕДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verfolgen
• beobachteten
• beschatten
• überwachen
• beobachtet haben
• beobachtet wurden
• im Auge behalten
• verfolgten
• verfolgt
• beschatteten

Примеры использования Следили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы следили за мной?
Verfolgen Sie mich?

Как долго вы следили за мной?
Wie lange verfolgen Sie mich?

Мы следили за вами.
Wir verfolgen Sie schon eine Weile.

Потому что они следили за вами.
Weil sie Sie beobachtet haben.

Мы следили за вашими успехами.
Wir beobachteten ihre Fortschritte.

Мы сутки следили за домом.
Wir beobachteten das Haus für 24 Stunden.

Мы следили за ним целый год.
Wir überwachen ihn schon seit einem Jahr.

Почему вы следили за Ферсби?
Warum beschatteten Sie Thursby? Ich nicht?

Мы следили за некоторыми из блогов.
Einige der Blogs, die wir überwachen.

Мы давно уже следили за вами.
Wir überwachen Sie schon einige Wochen lang.

И значит, это они за тобой следили.
Und das sind die Leute, die dich verfolgen.

Мы следили за ней, но она заметила нас.
Wir beschatteten sie, aber sie entdeckte uns.

Мы знаем про людей которые следили за вами.
Wir wissen, dass Leute Sie verfolgen.

Именно так. Мы следили за женихом той женщины.
Wir sollten doch diesen Verlobten beschatten.

Капитан, уверен, вы следили за новостями.
Captain, sicher verfolgen Sie die Nachrichten.

И что вы хотите? И какого хера вы следили за мной?
Und warum verfolgen Sie mich verdammt nochmal?

Но… возможно это человек, за которым они следили.
Aber könnte das der Mann sein, den sie beobachtet haben?

Реджи, Чарльз и еще трое человек следили за тобой.
Charles und die drei Leute, die dich verfolgen.

И как я могу быть уверенным, что за тобой не следили?
Und woher wissen wir, dass du nicht verfolgt wurdest?

Я хочу, чтобы пару дней вы следили за ней.
Ich möchte, dass Sie sie die nächsten paar Tage im Auge behalten.

Грисволд исчезла, хотя мы за ней следили.
Grisworld verschwand sogar, obwohl wir sie beschatteten.

Потому что они не следили, где дети были до этого.
Vorher verfolgten sie nämlich nicht, wo die Kinder waren.

Мы следили за двумя парнями, которые оказались медоносами.
Wir verfolgen zwei Kerle, die sich als Mellifers herausgestellt haben.

В понедельник мы следили за домом Файрфлая, но он не вышел.
Montag beobachteten wir Fireflys Haus, aber er kam nicht raus.

Потому что пока она будет собирать вещи, мы проверим, следили ли за ними.
Während sie ihre Sachen packt, überprüfen wir, ob sie beobachtet wurden.

Видели, как вы сегодня следили за нами в аэропорту.
Wir haben Sie heute Morgen gesehen, wie Sie uns am Flughafen beobachtet haben.

Я понимаю, в последние несколько недель вы внимательно следили за моими делами.
In den letzten Wochen verfolgten Sie ganz genau meine Aktivitäten.

В течение 15 минут мы следили за тем, что происходит, через скрытые камеры.
Minuten lang beobachteten wir mit Hilfe versteckter Kameras das Geschehen.

Мы следили за мистером Рурком из-за угроз, которые он якобы выразил нашему клиенту.
Wir beobachteten Mr. Rourke weil er angeblich einen Klienten bedroht haben soll.

Спонсоры и СМИ следили за каждой задержкой, отмечали каждую неудачу и требовали результатов.
Die Sponsoren und Medien verfolgten jede Verzögerung und jeden Rückschlag und verlangten Resultate.