СЛЕДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• siguieron
• vigilaban
• observamos
• velen
• supervisaron
• seguimos
• seguían
• vigilen
• seguir
• observaron
• vigilaron
• velaron

Примеры использования Следили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А почему за ней следили?
¿Por qué la seguían?

Видимо, следили за мной.
Deben haberme seguido.

Я думал за мной следили.
Creía que me seguían.

Может, следили за ним.
Tal vez alguien lo siguió.

Мы следили за твоими успехами.
Nosotros… Te seguimos.

Вы что, следили за мной?
¿Ha hecho usted que me sigan?

Мы следили за ней до ее явки.
La seguimos hasta su contacto.

Хочу, чтобы за МакГратом следили.
Quiero que vigilen a McGrath… ahora.

И вы следили за ней откуда?
¿Y la seguiste desde dónde?

Я не смог зайти в банк, за мной следили.
No pude entraral banco, me seguían.

Они следили и за Улриком.
Ellos vigilaban también a Uldrich.

Ваши люди неотступно за нами следили.
Sus hombres nos vigilaron toda la noche.

За вами следили. Повсюду шпионы.
Te observaban, había espías.

Вы следили за ней от этого клуба?
¿La seguiste fuera de ese club?

Вы хотя бы заметили, что за вами следили?
¿Habéis notado siquiera que os vigilaban?

Они должно быть следили за тобой от Чайнатауна.
Ellos deben haberte seguido desde el barrio chino.

Как те предыдущие 6 раз, что мы следили?
¿Te refieres a como lo hizo las últimas 6 veces que la seguimos?

Повелители Времени следили за всем. Теперь нет".
Los Señores del Tiempo vigilaban todo Ya no están.

Мы следили за ним до Резервол Хилл, пока он нас не заметил.
Lo seguimos hasta Reservoir Hill hasta que nos vio.

Ладно, и проверь следили ли они за Заком.
A ver si le reconocen.-De acuerdo, y comprueba si seguían a Zack.

Что с той женщиной, утверждавшей, что за Шивани следили?
¿Y esa mujer que dijo… que Shivani creía que la seguían?

Осторожность требует, чтобы наши суда следили за вашими.
La prudencia exige que nuestras naves vigilen las suyas.

Он знал, что его коллеги следили за мной, но так ничего и не сказал.
Sabía que sus amigos me vigilaban y no dijo nada.

Человек, с которым ты говорила- Сол- за ним вчера следили.
El hombre con el que hablaste… Saul… ayer le siguieron.

Наши гражданские наблюдатели следили за выборами в Гаити.
Nuestros observadores civiles supervisaron las elecciones en Haití.

Я должен был сымитировать свою смерть, потому что они за мной следили. Вот.
Tuve que simularmi muerte porque me seguían, poreso.

Источник сообщает, что позднее за ним следили, а в его адрес поступали угрозы.
La fuente informa de que más tarde le siguieron y amenazaron.

Вы следили за ней. Защищали ее честь, когда мы были здесь в прошлый раз.
La vigilabas… defendiste su honor la última vez que estuvimos aquí.

Двое наших коллег, следили за ними от Яуюджана… но с ними утеряна связь.
Dos de nuestros compañeros los siguieron desde Yuejiang… pero la comunicación se cortó.

Многочисленные полицейские и сотрудники ДРБ следили также за тем, как проходили похороны.
Numerosos policías y agentes del DRS vigilaron también el desarrollo de los funerales.