Примеры использования Seguido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tercer día seguido.
Seguido del dulce olor a fracaso.
Deben habernos seguido.
Seguido me perdía, incluso en casa de amigos.
Deben haberme seguido.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
Debimos haber seguido buscando al tipo del poncho.
Debe haberme seguido.
Seguido por una tos involuntaria causando una dificultad respiratoria.
Segundo año seguido,¿verdad?
Второй год подряд, да?Los dos agentes deben de haberle seguido.
Оба агента наверно выследили его.Deben habernos seguido a Charles y a mí.
Deberíamos hacerlo seguido.
Мы должны заниматься этим постоянно.Ellos deben haberte seguido desde el barrio chino.
Они должно быть следили за тобой от Чайнатауна.Y este será nuestro cuarto año seguido.
И это будет наш четвертый год подряд.Agravaine no podría habernos seguido a través de las montañas.
¿Cómo sabes que no te han seguido?
Judith ha seguido a esa mujer. Está haciendo las maletas para marcharse.
¿Sabes por qué viene tan seguido últimamente?
Знаешь почему в последнее время она постоянно здесь?Nero va primero, seguido por Frankenstein 14K, Razor y Olga.
Неро вырвался вперед, следом за ним- Франкенштейн, 14К, Рейзор и Ольга.Una vez, dos veces, varias veces, un montón, seguido, nunca.
Один раз, два, несколько, постоянно, часто, никогда.La salud del pueblo chino ha seguido mejorado en los últimos años.
Ésta ha seguido siendo una estrategia fundamental en todo el período examinado.
На протяжении всего отчетного периода этот аспект попрежнему являлся основным элементом проводимой стратегии.Finalmente cogí los dos de ellos, seguido'en un hotel.
La UNOGBIS ha seguido promoviendo y facilitando la agilización de los juicios.
La interacción de los grupos con las organizaciones regionales y otras organizaciones ha seguido siendo limitada.
Сотрудничество групп с региональными и другими организациями попрежнему имело ограниченный характер.El Representante Especial ha seguido la evolución de esta Comisión durante algunos años.
Las condiciones socioeconómicas en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, han seguido deteriorándose.
На Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, происходило дальнейшее ухудшение социально-экономических условий.No obstante, la MINURSO había seguido observando violaciones constantes por parte de ambas partes.
Однако МООНРЗС попрежнему отмечала давно совершаемые нарушения с обеих сторон.La cooperación técnica triangular ha seguido contribuyendo a la mejora de la capacidad del Sur.
Укреплению потенциала стран Юга попрежнему содействовало трехстороннее техническое сотрудничество.El ACNUR ha seguido facilitando el retorno de refugiados chadianos procedentes de los países vecinos.
УВКБ продолжало принимать меры для содействия возвращению чадских беженцев из соседних стран.
