СЛЕДОМ на Испанском - Испанский перевод

• luego
• después
• seguido
• siguiente
• detrás
• seguimos
• siguiendo
• rastro
• pista

Примеры использования Следом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поедем следом.
Iremos detrás.

Ћы следом за вами!
Vale, os seguimos!

Я буду следом.
Me están siguiendo.

Следом я лишился Бэя.
Luego, Bae me abandonó.

Я иду, ты следом.
Iré yo, luego tú.

Последуем за кровавым следом.
Seguiremos el rastro de sangre.

Потом тюрбан. Следом тунику.
Luego un turbante, luego una túnica.

Но нет, следом вышла Xbox 360.
Pero no, después salió el Xbox 360.

И что придет следом?
¿Y qué vendrá después?

Мне казалось, девчонки идут следом.
Pensaba que las chicas venían detrás.

Он пришлет еще одну… И следом еще одну.
Él enviará otro… y luego otro.

Следом убили несколько жертвенных свиней.
Luego sacrificaron algunos cerdos.

Мананнан поведет и следом Тир на Ног*.
Manannan conducirá y Tir Na Nog seguirá.

И следом же:" О, это жидкая смерть".
Y luego dijeron que"es muerte líquida".

Тогда… 463} Я тебя убью… 463} И умру следом!
Entonces… Te mataré y luego me suicidaré!

Следом в субботу- бомба на Таймс- Сквер.
El sábado siguiente fue la bomba de Times Square.

Может нам повезет со следом на видео.
Podríamos tener suerte con un rastro en algún video.

А следом мы покажем ей прикрепленный файл.
Y después, vamos a mostrarle el archivo adjunto.

Дети сперва впадают в кому, а следом- умирают.
Los niños languidecen en coma, y después mueren.

Потом поедет в гостиницу, а мы за ним следом.
Él se va, se va a su hotel. Lo seguimos a su hotel.

Следом финишировала собака, вскарабкавшись на берег.
Después llegó el perro, luchando hasta la orilla.

И это семечки по сравнению с тем, что придет следом.
No tienen nada que ver con lo que vendrá después.

Вы идете следом, но держитесь в трех шагах позади.
Me sigue, pero vaya al menos tres pasos por detrás.

Следом у нас будет особенный гость, приглашенная звезда.
Lo siguiente, tenemos un invitado muy especial, como artista invitado.

Вы, ребята, идете следом. Забираем все, что можно унести.
Luego entran ustedes y tomamos todo lo que encontremos.

Следом за ней непроизвольный кашель, затрудняющий дыхание.
Seguido por una tos involuntaria causando una dificultad respiratoria.

Неро вырвался вперед, следом за ним- Франкенштейн, 14К, Рейзор и Ольга.
Nero va primero, seguido por Frankenstein 14K, Razor y Olga.

Сначала приходит" Здоровая еда", потом появляются геи, а следом- знаменитости.
Primero llega el Whole Foods, después los gays, y después los famosos.

Или они используют молодых особей в качестве разведчиков, а армия идет следом.
O quizás usan a sus crías como exploradores y el ejército viene detrás.

Мистер Гарднер попытался вмешаться и выхватить пистолет, его подстрелили следом.
El Sr. Gardner trató de intervenir y quitarle el arma, y a él le dispararon después.