Примеры использования Detrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, por detrás.
Voy detrás vuestro.
Я прямо за тобой.Iremos detrás.
Detrás tuyo, Mills.
Прямо за тобой, Миллс.¡Yo iré por detrás!
Люди также переводят
Esta detrás nuestro!
Оно прямо за нами!¿Quién está detrás?
Estamos detrás tuyo.
Мы прямо за тобой.Connie,¿estás detrás?
Конни, ты в подсобке?Estaba detrás nuestro.
Она шла прямо за нами.Yo la empujo por detrás.
Я поддержу со спины.Frankie ya está detrás sacando las imágenes.
Фрэнки уже в подсобке забирает видео с камер.¡Nos están atacando por detrás!
Они атакуют с тыла.Estaremos detrás tuyo.
Мы будем прямо за тобой.El Doctor y yo iremos por detrás.
Доктор и я зайдем с тыла.No mire por detrás.¿Por qué se sigue parando detrás de mí?
Не надо смотреть из-за спины. Не стойте позади меня?¿Hay alguna historia detrás?
За этим стоит какая-то история?Sostuve sus manos por detrás mientras ella lo hacía.
Oh, no la había visto por detrás.
О, я не видел ее со спины.Desde detrás, ví los lóbulos de sus orejas meneándose o su cabeza balanceándose.
Со спины я видел, как шевелились мочки его ушей или тряслась голова.Tú y yo… vamos a entrar por detrás.
Мы с тобой зайдем с тыла.¡Un abejorro enorme detrás tuyo!
Огромный шмель прямо за тобой!O quizás usan a sus crías como exploradores y el ejército viene detrás.
Или они используют молодых особей в качестве разведчиков, а армия идет следом.Las cosas se hacían de frente, no por detrás como un cobarde.
Нападать напрямую, а не как трус, со спины.Pensaba que las chicas venían detrás.
Мне казалось, девчонки идут следом.Mientras nadie me vea por detrás.
Пока не посмотришь со спины.Y aquí… un disparo por detrás.
De acuerdo, entendido. Yo voy por detrás.
Давайте так: я зайду с тыла.Pero lo cierto es, que siempre hay más detrás.
Но за этим всегда стоит что-то еще.¿Quizás le gustaría discutirlo detrás?
Возможно, вы хотите обсудить это в подсобке?
