Примеры использования Espaldas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Espaldas de ranas!
Te cubro las espaldas.
Habrá algunas espaldas doloridas y pies cansados.
Toda esa grasa a sus espaldas.
Вся спина в жире.No me fui a espaldas de nadie.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Sí, sí, te guardo las espaldas.
Cottonmouth cayó de espaldas, se dio vuelta y se arrastró.
Simplemente se cubre las espaldas.
Просто прикрывает тылы.Max está de espaldas y no está debajo de un chico tortuga.
Tanto peso sobre tus espaldas.
Y solo le vio de espaldas, y llevaba una sudadera con capucha.
A cubrir tus malditas espaldas.
Чтоб прикрывать твои чертовы тылы.Solo estoy viendo las espaldas de tipos mientras se ligan a Robin.
¿Crees que ustedes dos podrán cubrir nuestras espaldas?
Вы вдвоем прикроете нам тылы?¿Que se queda tumbado de espaldas hasta que vuelva?
Пусть лежит на спине, пока я не приду?Pero nos estamos ahogando en deudas y está todo a mis espaldas.
El solo… podía verlo de espaldas a un espejo!
Он мог ее видеть только если смотрел со спины в зеркало!Hago que la gente eche pedos cuando presiono abajo en sus espaldas.
Я заставляю людей пукать, когда нажимаю им на спину.Pero cuando la victima está de espaldas en el piso, bueno, eso cambia todo.
Но если жертва лежит на спине, тогда это все меняет.Como alguien que lleva un gran peso a sus espaldas.
Как человек, несущий большой вес на своих плечах.Él nos tomó por nuestras espaldas aladas… y nos levantó por sobre su cabeza".
Он взял нас за наши крылатые спины и поднял над Его головой.Debía haber muchos hombres con las espaldas dobladas.
Наверняка тогда здесь было полно народу с поломанными хребтами.Un infierno a sus espaldas consumiendo a cada hombre, mujer y niño en su camino.
За вашими спинами ад, который поглощает всех на своем пути.Sabes, como soy ancho de espaldas y todo.
Знаешь, мои широкие плечи и все такое.Imaginen, si lo desean, que tienen que cargar todo en sus espaldas.
Представьте, что вам нужно тащить все вещи на спине.Tú y yo prometimos cubrirnos las espaldas y aún estamos vivos.
Мы с тобой пообещали прикрывать друг другу спины, и мы все еще живы.La responsabilidad con respecto al futuro recae hoy sobre nuestras espaldas.
Сегодня ответственность за будущее ложится на наши плечи.Sabes que siempre te cubro las espaldas, Shawn, pero este trabajo es degradante.
Знаешь, Шон, я тебя всегда прикрою, но эта работа унизительна.No puedo cargar todo en las espaldas de Janel.
Я не могу оставить все на плечах Джанела.Buscas a alguien que te cubra las espaldas, y ese soy yo.
Вам нужен тот, кто прикроет вашу спину, и это я.
