СПИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• espaldas
• detrás
• espalda

Примеры использования Спиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За спиной!
¡A tu espalda!

Спиной, но.
Hacia atrás, pero.

Иди спиной ко мне.
Camina para atras hacia a mi.

Спиной ко мне.
De espalda a mí.

Я не действовала ни за чьей спиной.
No me fui a espaldas de nadie.

За спиной, конечно.
A mis espaldas, claro.

Я не люблю ходить спиной вперед. Я веду тебя.
No me gusta ir hacia atrás.

Спиной к стене!
¡De espalda contra la pared!¡Ahora!

У меня со спиной какая-то ерунда.- Ерунда?
Tengo algo en la espalda-¿Algo?

Спиной почувствовал. А что?
Lo sentí en mi espalda.¡Qué!

У меня за спиной фреска, м- с Хатч.
Hay un mural a mis espaldas, Srta. Hatch.

За спиной мы его зовем ВПВП.
A su espalda lo llamamos Filo.

Она стоит прямо за спиной, да? Как ты это делаешь?
Está detrás de mí,¿verdad?¿Cómo lo haces?

Спиной на вашу шпагу налетел.
Le pegué a tu espada con la espalda.

За моей спиной фотография, когда мне было 17.
Atrás de mi hay una imagen de cuando tenía 17.

Спиной к спине, как в добрые старые деньки.
Hombro a hombro como en los viejos tiempos.

Держи руки за спиной и не дергайся!
¡Mantén tus manos detrás de tu espalda y no te luches!

Ее спиной мозг поврежден, и это навсегда.
El daño en la médula espinal es permanente.

Ты не должен сидеть спиной к двери, вставай.
No puedes sentarte con la espalda hacia la puerta, vamos.

Сэр, идите спиной вперед, не торопясь, ладно?
Señor. Voy a necesitar que comience a caminar hacia atrás,¿está bien?

Плетение интриг за моей спиной. И вот результат.
Conspiraciones trazadas a mis espaldas… y aquí están los resultados.

Ты был у него за спиной, в футе от него, и всего лишь ранил его.
Aquel hombre estaba al lado, y solamente le hirió.

Будешь действовать у меня за спиной и можешь искать нового продюсера.
Vuelve a pasarme por encima y ya puedes buscarte otro productor.

За твоей спиной в конце вагона-ресторана сидят члены баскской группировки.
Atrás de ti, al final del carro comedor son miembros de la vasca ETA.

Я провел ее руки за ее спиной, в то время как она делала с ними.
Sostuve sus manos por detrás mientras ella lo hacía.

Мои друзья выражают сочувствие, но, знаю, за моей спиной они презирают меня.
Mis amigos dicen compadecerme, pero a mis espaldas… sé que me desprecian.

Даже со связанными за спиной руками, если скажешь зачем.
Con las dos manos atadas detrás de mi espalda, si me dices por qué.

А теперь все повернулись спиной к зеркалу, наклонились и дотянулись до ступней.
Ahora voltéense hacia la pared de atrás, dóblense y tóquense los pies.

Я просто лежу, прижавшись спиной к планете. Это мой последний путь.
Sólo que estoy con la espalda apoyada contra la Tierra en mi camino.

Но обсуждение у меня за спиной не делает меня менее сумасшедшей.
Pero ir hablando de mi a mis espaldas no me hace sentir mejor.