СПИНОЗАВР на Испанском - Испанский перевод

• el espinosaurio
• spinosaurus

Примеры использования Спинозавр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спинозавр Египетский.
Spinosaurus Aegypticus.

В 2008- м был обнаружен позвоночник спинозавра.
En 2008, fue recuperada la vértebra de un Espinosaurio.

Спинозавр не может.
El Espinosaurio no puede.

И он имел неповторимую форму зубов спинозавра.
Tenía la inconfundible forma de un diente de Espinosaurio.

Спинозавр был узкоприспособленным.
El Espinosaurio era un especialista.

И с некоторыми из них спинозавру стоит держаться настороже.
El Espinosaurio debe tener cuidado con algunos de ellos.

Спинозавры, алозавры… апатозавры, барозавры.
Espinosáurios, Alosáurios… apatosaurios, burosaurios.

И это отличная возможность поохотиться для спинозавра.
Esta es la oportunidad perfecta de caza para el Espinosaurio.

Спинозавр- это хищник, но охотится он в воде.
El Espinosaurio fue un cazador, pero uno que lo hacía en el agua.

Это открытие дало нам прямое подтверждение способа охоты спинозавра.
Este descubrimiento nos da la mejor prueba sobre cómo es que cazaban.

Как и спинозавр, этот тоже был больше чем тираннозавр рекс.
Como el Espinosaurio, este también era más grande que el T-Rex.

Сделав томографию всех костей и визуализацию скелета спинозавра.
Tomografiamos todos los huesos y creamos un esqueleto digital de Spinosaurus.

Но спинозавр не был единственным огромным хищником, процветающем здесь.
El Espinosaurio no era el único depredador gigante que prospero aquí.

Несмотря на его узкую приспособленность, спинозавр вовсе не ограничен реками.
A pesar de que es un especialista en este ambiente, no se limita a los ríos.

Спинозавр был последним и крупнейшим из рыбоядных динозавров.
El Espinosaurio fue el último y más grande de los dinosaurios cazadores de peces.

Когда добыча была в изобилии, спинозавр мог позволить себе некоторое расточительство.
Con tal abundancia de presas, el Espinosaurio puede dejar desperdicios.

Болота и реки, в которых процветали спинозавры, постепенно исчезли.
Los pantanos y ríos en donde prospero el Espinosaurio. se perdieron gradualmente.

Ископаемые останки спинозавров из других частей света предоставляют еще больше сведений об их рационе.
Los fósiles de Espinosaurio de otras partes del mundo nos dan más detalles acerca de su dieta.

Больше сведений появилось в 2008 году, когда череп спинозавра был просканирован с помощью томографа.
Más evidencia llegó en 2008, cuando un cráneo de Espinosaurio fue analizado mediante una TAC.

Спинозавр- крупнейший хищник в своем регионе, поэтому он может использовать окружающую среду так эффективно.
El Espinosaurio es el mayor asesino de la región. debido a que puede explotar su medio ambiente de manera exitosa.

Длинные и узкие челюсти спинозавра в своем роде уникальны, как и ноздри, посаженные высоко на голове.
El Espinosaurio es único, con mandíbulas largas y estrechas y orificios nasales en la parte alta de su cabeza.

Я работал в Сахаре в поисках новых останков одного из самых необычных огромных хищников- динозавра под названием спинозавр.
He trabajado en el Sahara en busca de nuevos restos de un extraño y gigantesco dinosaurio depredador llamado Spinosaurus.

В 2005 был найден окаменелый спинозавр с позвонком пилорылого ската, застрявшим между зубов.
En 2005, un fósil de Espinosaurio fue encontrado con una vértebra de pez sierra atorada en la cavidad de un diente.

Мы также изучили тонкую микроструктуру кости, внутренности костей спинозавров. И оказалось, что кости очень плотные.
También observamos la fina microestructura del hueso, la estructura interior de los huesos del Spinosaurus, y resulta ser muy densa y compacta.

Охотясь на земле, спинозавр начинает напрямую конкурировать с любыми крупными хищниками, обитающими в этом ареале.
Cazando en tierra firme, el Espinosaurio se ve forzado a competir directamente con cualquier gran depredador que viviera en el mismo entorno.

Наконец, совсем недавно мы разыскали участок, где вел раскопки один местный охотник за останками, обнаруживший кости спинозавра.
Finalmente, hace muy poco, pudimos ubicar un lugar de excavación donde un buscador local de fósiles halló varios huesos de Spinosaurus.

Нам известно, что головы спинозавров немного напоминают крокодильи, что они сильно отличаются от других хищников, например, от тираннозавров.
Ahora sabemos que el Spinosaurus tenía una cabeza parecida a la de un cocodrilo, muy diferente de otros dinosaurios depredadores, muy diferente del T. rex.

Мы так многое можем предположить о способе питания спинозавров потому, что их окаменелые зубы часто можно найти в останках гигантских пилорылых скатов.
Podemos asumir muchas cosas sobre la alimentación del Espinosaurio pues es muy común encontrar sus dientes fosilizados con restos del pez sierra gigante.

Так мы облекли спинозавра в плоть: добавили мышцы и« обтянули» нашего динозавра кожей. Тогда мы и поняли, что перед нами речное чудовище, динозавр- хищник крупнее тираннозавра, правитель в царстве речных гигантов, питавшийся многими водными животными, которых я вам показал.
Conforme dábamos textura a nuestro Spinosaurus--analizando inserciones musculares, envolviendo con piel al dinosaurio-- nos dimos cuenta de que estábamos ante un monstruo de río, un dinosaurio depredador, más grande que el T. rex, el líder de este antiguo río de gigantes, que se alimentaba de los muchos animales acuáticos que mostré anteriormente.

Химические следы, найденные в окаменелостях, позволяют предположить, что образ жизни спинозавра больше походил на крокодилий, чем на образ жизни других сухопутных динозавров.
Rastros químicos encontrados en los fósiles sugieren que el Espinosaurio vivió más como un cocodrilo que otros dinosaurios terrestres.