СПИНУ на Испанском - Испанский перевод

• espalda
• nuca
• detrás
• espaldas

Примеры использования Спину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руки за спину.
Las manos en la nuca.

Тебе стреляли в спину.
Te dispararon por detrás.

Руки за спину!
Las manos por detrás.

Он укусил меня за спину.
Me ha mordido por detrás.

Руки за спину!
¡Manos detrás de la nuca!

Теперь здесь один выстрел в спину.
Y aquí… un disparo por detrás.

Руки за спину!
Pon las manos en la nuca.

Так я могу выстрелить ему в спину!
Para poder dispararle por detrás!

Смотри за спину, хорошо?
Vigila tus espaldas,¿vale?

Вы видели его спину.
¿Entonces vio su nuca?

Руки за спину, пожалуйста.
Las manos detrás de su espalda por favor.

Стреляли в спину.
Le dispararon por detrás.

Рик прикроет твою спину в пьяной драке.
Un Rick te guarda las espaldas en una pelea en un bar.

Я не выпрямляю спину.
No voy a esconderme ahí detrás.

Просто не подставляй спину и ты будешь в порядке.
No dejes que te tire de espaldas y estarás bien.

А чтобы дуть вам в спину.
Estoy aquí para soplaros por detrás.

Щитомордник упал на спину,- перевернулся и пополз.
Cottonmouth cayó de espaldas, se dio vuelta y se arrastró.

Офицера Акера ударили в спину.
El oficial Acker fue golpeado por detrás.

Стрелять в спину безоружному- трусливый поступок.
Disparar a alguien desarmado en la nuca es una acto de cobardes.

Кто-то всегда дышит нам в спину.
Siempre hay alguien un paso por detrás.

Пусть ветер дует в спину, и солнце светит в лицо.
Que el viento este a tu espalda y el sol sobre tu cara.

Потому что это делается так- в спину!
Porque así es como se hace. por detrás!

Ты выбрал удар в спину, после всего что я сделал для тебя.
Elegiste apuñalarme por la espalda… y luego de todo lo que hice por ti.

Если чувствуешь ветер- это я дышу тебе в спину.
Eso que sientes es por mí. Que te respiro en la nuca.

Вам нужен тот, кто прикроет вашу спину, и это я.
Buscas a alguien que te cubra las espaldas, y ese soy yo.

Ходила по магазинам с Кишей. Шон дышал мне в спину.
Fui de compras con'Keisha, tenía el aliento de Shawn en la nuca.

Моя магия не подходит для выстрела через спину, маленький засранец.
Mi magia no es nada en comparación a recibir un disparo en la nuca, idiota.

Половина полицейских в этом городе дышат нам в спину.
Tendremos a la mitad de las fuerzas respirando en nuestra nuca.

На его спину положили нейлоновую ткань и прогладили ее горячим утюгом.
Le colocaron sábanas de nailon en la espalda y las plancharon con la plancha caliente.

Я заставляю людей пукать, когда нажимаю им на спину.
Hago que la gente eche pedos cuando presiono abajo en sus espaldas.