МОЯ СПИНА на Испанском - Испанский перевод

• mi espalda

Примеры использования Моя спина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя спина.
Es mi espalda.

Это моя спина!
¡Esa es mi espalda!

Моя спина!
Ay, mi espalda.

Да, моя спина.
Me duele la espalda.

Моя спина.
Me duele la espalda.

Моя, моя спина.
Mi… mi espalda.

Моя спина хрустнула.
Un crujido de mi espalda.

О черт моя спина.
Por Dios. Me arruiné la espalda.

Моя спина действительно болит.
Me duele la espalda, en serio.

Но врачи говорят, что моя спина все хуже.
Pero los médicos me han dicho que mi espalda está empeorando.

Моя спина, спина!.
¡Es mi espalda, mi espalda!.

А этим утром, я проснулся и моя спина не болела.
Hasta que esta mañana me levanté y mi espalda se sentía grandiosa.

И моя спина- слишком легкая мишень.
Estoy muy vieja y mi trasero es un blanco demasiado facil.

Перестал носить второй ствол, когда моя спина начала болеть.
Dejé de llevar una segunda arma cuando mi espalda se lesionó.

Моя спина так болит от кресла в кинотеатре.
Mi espalda está tan tiesa por haberme sentado en esa butaca de cine.

Я просто волнуюсь, что моя спина не справится с этим сейчас.
Sólo me preocupa que mi espalda no pueda soportar algo así ahora.

Моя спина убивает меня, мои запястья, натерты.
Mi espalda está matándome. Mis muñecas están rozadas.

Я должен сказать тебе, моя спина чувствует себя… ухты… намного лучше.
Tengo que decírtelo, mi espalda está… Guau… Muchísimo mejor.

Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков".
Mi espalda siempre está recta, y no hago los ruidos de los viejos".

Я тащила эту команду два года, и моя спина уже устала.
He estado llevando esta brigada durante dos años. y mi espalda se está cansando.

Моя спина покрыта шрамами, ведь я отстаивал свою свободу.
Mi espalda esta llena de cicatrices… De protestas por mi libertad.

Настройка роялей- дело непростое, а моя спина уже не та, что прежде.
Tocar piano es un trabajo muy duro mi espalda ya no es lo que solía ser.

Моя спина болит, лодыжки распухли, и еще головные боли.
Me duele la espalda, mis tobillos están hinchados, y me duele la cabeza.

Моя шея- это моя собственная забота, как и моя спина.
Mi cuello es mi preocupación, y también lo es mi espalda.

Я долго об этом думал, и мне кажется, что моя спина находится в слишком большом риске.
Estuve pensando mucho sobre esto, y siento como que mi espalda está en peligro.

Я плохой человек и я хочу твои деньги, так что отправляйся на валуны! Оу! О, моя спина.
Soy una mala persona, y quiero tu dinero así que¡a las rocas contigo! Mi espalda.

Она ответила:" Поза. Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков".
Ella respondió:"Postura. Mi espalda siempre está recta, y no hago los ruidos de los viejos".

Я не прошу снять оковы, но… Если я смогу поспать спокойно, моя спина будет благодарна.
No estoy pidiendo que me liberéis de mis ataduras, pero si pudiera dormir tumbado, mi espalda os lo agradecería.

Будь это моя спина, я бы, как минимум, проконсультировалась у хирурга, выслушала бы его мнение.
Si fuera mi espalda, me gustaría al menos consultarlo con un cirujano, ver lo que dice.

Разве в моих интересах лгать, мой лорд,- когда моя спина в вашей власти?- Ты целиком в моей власти?
Mi señor,¿creéis que me interesa mentir, cuando mi espalda está vuestra merced?