ПЛЕЧАХ на Испанском - Испанский перевод

• hombros
• espaldas
• hombro
• espalda

Примеры использования Плечах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На плечах?
¿En sus espaldas?

Неси меня на плечах.
Llévame en tus hombros.

Это на моих плечах, Олсен!
¡Está en mi cabeza, Olsen!

Кнута удары на плечах.
Con el látigo En mi hombro.

Синяки на шее, плечах и руках.
Contusiones en garganta, espalda y brazos.

А он донес меня на плечах.
Él me cargó sobre la espalda.

Потому что, на моих плечах сейчас большой груз.
Porque no hay un peso en mi hombro ahora.

Да. И из-за вырезов на плечах.
Sí, y los agujeros del hombro.

Сарай две слезинки на плечах, не так ли?
Derramarás dos lagrimitas sobre sus hombros, no?

Огромная тяжесть на твоих плечах.
Tanto peso sobre tus espaldas.

Я не могу оставить все на плечах Джанела.
No puedo cargar todo en las espaldas de Janel.

Не все должно быть на твоих плечах.
No todo tiene que recaer en ti.

Чуть великовато в плечах, но я подошью.
Era un poco holgado en los hombros, pero lo arreglé.

Который и так уже Несет на своих плечах.
Que ya lleva en su espalda.

Это будет лежать на твоих плечах в течение ближайших десяти лет.
Pero te atormentará por los próximos diez años.

У тебя явно есть… голова на… плечах.
Y parece que tienes una cabeza en tus hombros.

Отлично, парень с грузом вины на плечах и пистолетом в руке.
Genial, un tipo con culpabilidad en la cabeza y un arma en la mano.

Я никогда не видел чтобы иней был на плечах.
Nunca lo he visto en los hombros de alguien.

Держа Хрустеца Опасного на плечах, как Бэтмен, честное слово.
Cargando a Crunchie"Peligro" Haystacks en su espalda como un Thundercat.

Как человек, несущий большой вес на своих плечах.
Como alguien que lleva un gran peso a sus espaldas.

Эту миссию несут на своих плечах многие великие мужчины и женщины.
Esta misión descansa en los hombros de muchos grandes hombres y mujeres.

Идея не ахти, для такой умной головы на плечах.
Eres una mala idea con una buena cabeza en tus hombros.

На плечах есть синяки. Несколько местами сливающихся багровых синяков.
Hay zonas de moratones por los hombros, múltiples moratones rojos y marrones que a veces se mezclan.

Монумент, построенный Римом на плечах рабов!
Un monumento de Roma construido sobre los lomos de esclavos!

Многочисленные рваные раны и ожоги на шее и плечах.
Y múltiples laceraciones y quemaduras en su cuello y hombro.

Умная, серьезная женщина, с характером, головой на плечах… Точно- точно.
Una mujer inteligente y con carácter, con la cabeza sobre los hombros.

Простите, вы сказали девушки со следами от укуса на плечах?
Disculpe,¿dijo jóvenes con marcas de mordidas en sus hombros?

Ты видел ту сумасшедшую телку, которую я на плечах носил?
¿Viste a esa chica alocada que llevaba a mis hombros?

Никто не понимает каково это нести всю расу на плечах.
Nadie entiende lo que se siente teniendo el peso de una especie entera en tus espaldas.

Нужда гнет к земле, как гроб на плечах!
¡Los problemas pesan sobre mi como un ataúd a mis espaldas!