ПЛЕЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• hombro
• espalda
• hombros
• mi brazo

Примеры использования Плече на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня пуля в плече.
Tengo una bala en mi brazo.

Аксессуары Плече сумки.
Complementos Bandoleras Bolsas.

У тебя осколок на плече.
Hay un chip en tu hombro.

Сэр, у вас на плече существо со щупальцами.
Señor, hay una criatura con muchas patas en su espalda.

Аня спит на моем плече.
Ania está dormida en mis brazos.

Дьявол на его плече, и он знает это.
Eres como este demonio a su espalda, y lo sabe. Y te odia por ello.

Видела мой рисунок на плече?
¿Viste la pintura en tu hombro?

Ты заметил шрам на плече Колена?
¿Ha visto la marca en los hombros de Colin?

Я видела татуировку на его плече.
Vi el tatuaje en su hombre.

Я притворюсь, что плачу на плече адвоката.
Fingiré de llorar sobre el hombro del abogado.

Птица счастья сидит на моем плече.
Pajaritos azules en mis hombros.

Синяки на плече и порванная блузка.
La víctima tiene moretones en un antebrazo y su blusa fue arrancada.

Нечто бесполезное, что носят на плече.
Algo inútil que cuelgas del brazo.

Он носил меня на своем плече, чтобы я могла все рассмотреть.
Me llevaba sobre sus hombros, para poder ver todo.

И тогда… он будет плакать у меня на плече.
Y luego… él estará llorando en mis hombreras.

С аксельбантом на плече… как в опере" Пинафор".
Con charreteras en los hombros. Como en el musical HMS Pinafore.

Сбить истребитель талибов с РПК на плече.
Derriba el combatiente talibán con RPK en su hombro.

На плече труп тащил парня, которого подло убил.
Tenía un cuerpo en su espalda. Algún muchacho asesinado en un ataque feroz.

Одна рука в том мире, а другая на вашем плече.
Por una parte en esa vida lejana y por otra en vuestros hombros.

Его голова покоится на вашем плече под ложным предлогом.
Está descansando su cabeza sobre tus hombros bajo falsas pretensiones.

Питер ты выглядишь как пират с этой штукой на плече.
Peter, te ves un poco como un pirata con esa cosa en tu hombro.

Справа от меня парень, на плече которого я сижу,- он мой лучший друг.
La persona que me sostiene en sus espaldas es mi mejor amigo.

Темнокожая, клеймо госпожи сзади, на плече.
De piel oscura, la marca de la dómina en la parte posterior de su hombro.

Ну, вообще-то мистер Палмер нашел, в плече лейтенанта.
Bueno, el Sr. Palmer lo encontró, en realidad- insertado en la espalda del teniente.

Однажды мне пришлось тащить свою пару с выпускного на своем плече.
Una vez tuve que llevar a mi cita para el baile sobre los hombros.

Знак полумесяца на плече не исчез, когда ты стала гибридом.
La marca de Luna Creciente en tu hombro no desapareció al convertirte en híbrido.

Входные отверстия от пуль в каждом бедре, правом плече и во лбу.
Heridas de entrada en ambos muslos… en el hombro derecho y en la frente.

Док определил, что жало на плече Лекси Нолан было от скорпиона.
Doc ha confirmado que la picadura en el hombro… de Lexi Nolan era de escorpión.

Боль в правом плече, в левой руке и в нижней левой конечности.
Sufre dolores en su hombro derecho, mano izquierda y extremidad inferior izquierda.

Веревка, следы которой он обнаружил на плече- обыкновенная хозяйственная веревка:.
El cordel que encontró en el brazo es de una variedad común:.