ПЛЕЧЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Schulter
• Achsel
• Seite

Примеры использования Плече на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда, ты плакала у меня на плече.
Damals hast du auf meinem Schultern geweint.

Дьявол на его плече, и он знает это.
Du bist wie der Teufel auf seinem Rücken und er weiß das.

Как падший ангелочек на твоем плече.
Der kleine gefallene Engel an deiner Seite.

А через год уже таскал на плече АК- 47.
Ein Jahr später mit einer AK-47 an meiner Seite.

Это странно. Глаз на плече, а на спине тигр.
Seltsam, ein Auge auf der Schulter, aber hinten ein Tiger.

Кто бы это ни был, у него ножевая рана на плече.
Und wer es auch war, hat jetzt eine Schnittwunde am Arm.

Ой, такая птица сидела на плече у капитана Кима.
Ah, so ein Vogel saß auf der Schulter von Kapitän Kim.

Минуту спустя, почувствовал что-то острое в плече.
Eine Minute später, fühlte ich etwas Scharfes in meiner Schulter.

Я видела укус на твоем плече, пока ты спал.
Ich sah den Biss auf deiner Schulter, als du geschlafen hast.

Также имеет плечевой ремень, чтобы носить его на плече.
Haben Sie auch einen Schultergurt, um es auf Ihrer Schulter zu tragen.

У меня одна дырка в плече вторая- в икре.
Ich habe ein Loch in der Schulter und noch eins in der Wade.

И вот за окном пролетел латинос с сумкой на плече.
Ein Latino kam an meinem Fenster vorbei, mit einer Tasche über der Schulter.

Он носил меня на своем плече, чтобы я могла все рассмотреть.
Er trug mich auf seinen schultern, sodass ich alles sehen konnte.

Возможно, однажды вы даже почувствуете руку Бога на плече.
Vielleicht spüren Sie irgendwann gar die Hand Gottes auf Ihrer Schulter.

Я думаю, что мне нужно сменить бинт на плече м-ра Мактавиша.
Ich dachte, ich sollte den Verband an Mr. MacTavishs Schulter erneuern.

Эй, Питер ты выглядишь как пират с этой штукой на плече.
Hey Peter, du siehst aus wie ein Pirat mit diesem Ding auf deiner Schulter.

Джо, ты звонил Винсу и плакал на его плече в ту ночь?
Joe, haben Sie Vince an dem Abend angerufen und sich an seiner Schulter ausgeweint?

Там носили повязку на глазу и чучело попугая на плече.
Ich musste eine Augenklappe und einen ausgestopften Papagei auf der Schulter tragen.

И вдруг она ощутила крепкую руку на своем плече, и он повернул ее к себе.
Plötzlich… spürte sie eine starke Hand auf ihrer Schulter, die sie herumzog.

У нее темная кожа, и клеймо жены Батиата сзади на плече.
Sie hat dunkle Haut. Das Zeichen von Batiatus' Frau hinten auf der Schulter.

Знак полумесяца на плече не исчез, когда ты стала гибридом.
Das Crescentzeichen auf deiner Schulter ist nicht verschwunden, als du zu einem Hybriden wurdest.

Airofog AR35- тоже небольшой генератор, переносимый на плече.
Der Airofog AR35 ist auch ein kleiner Generator, der an der Schulter getragen wird.

Его можно носить на плече и локте или просто несли в руке.
Es kann an der Schulter und am Ellenbogen getragen oder einfach in der Hand getragen werden.

Стоя на плече гигантов- четвертый студийный альбом британской группы Oasis.
Standing on the Shoulder of Giants ist das vierte Studioalbum der britischen Rockband Oasis.

Как будто крошечный адвокат сидит у тебя на плече и целый день нашептывает в ухо.
Man hat sozusagen den ganzen Tag einen kleinen Anwalt auf seiner Schulter sitzen, der einem ins Ohr flüstert.

Это как смотреть Твоя жизнь в 3D под кислотой, и член моего странного дяди у меня на плече.
Das war wie dein eigenes Leben in 3D anzuschauen, auf LSD, mit dem Schwanz meines gruseligen Onkels auf meiner Schulter.

Это может помочь вам гид в спине, плече, болей в шее и боль в пояснице от деформации, растяжений и мышечных спазмов.
Es kann dazu beitragen, Rücken-, Schulter-, Nacken- und Rückenschmerzen von Verspannungen, Verstauchungen und Muskelkrämpfen zu bekommen.

Некоторые из вас, возможно, знают, что в 1990 Депп был помолвлен с Вайноной Райдер и сделал татуировку с ее именем на своем плече.
Manche von Ihnen wissen vielleicht, dass er sich 1990 mit Winona Ryder verlobte und dass er auf seine rechte Schulter.

Вы были его компаньоном по трезвости, профессиональным ангелочком на его плече, отгоняющим его многочисленных демонов, но сейчас… сейчас я не знаю, кто вы.
Sie waren sein nüchterner Kumpel, ein professioneller Engel an seiner Seite, vertrieben seine Dämone, aber jetzt… keine Ahnung was Sie jetzt sind.

Слева он с новым автоматизированным протезом с тремя суставами, управление происходит за счет подушечек на плече, он прикасается к ним, чтобы начать работу.
Auf der linken Seite hat er eine moderne motorisierte Prothese mit diesen drei Gelenken, er arbeitet mit kleinen Auflagen in seiner Schulter die er berührt um den Arm zu bewegen.