ПРАВОЕ ПЛЕЧО на Немецком - Немецкий перевод

• die rechte Schulter

Примеры использования Правое плечо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правое плечо.
Rechte Schulter.

У меня болит правое плечо.
Meine rechte Schulter schmerzt.

Правое плечо еще болит.
Meine rechte Schulter ist sehr verspannt.

Посмотри за правое плечо.
Sieh über deine rechte Schulter!

Ох, правое плечо, оно сильно повреждено.
Oh, die rechte Schulter, die hat's voll erwischt.

У меня болит правое плечо.
Mir tut die rechte Schulter weh.

Он подходит к линии, задирает нос, но перед снэпом он припадает на правое плечо.
Er kommt gerade zur Linie, aber vor dem Snap ändert er es nach rechts.

Она вошла под ее правое плечо.
Genau unter der rechten Schulter.

И правое плечо, как возношение, из мирных жертв ваших отдавайте священнику.
Und die rechte Schulter sollen sie dem Priester geben zur Hebe von ihren Dankopfern.

Шелдон бережет правое плечо.
Sheldon bevorzugt die rechte Schulter.

Грудь же и правое плечо принес Аарон, потрясая пред лицем Господним, как повелел Моисей.
Aber die Brust und die rechte Schulter webte Aaron zum Webopfer vor dem HERRN, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Бишоп выстрелил себе в правое плечо.
Bishop hat sich selbst in die rechte Schulter geschossen.

И взял тук и курдюк и весь тук, который на внутренностях, и сальник на печени, и обе почки и тук их и правое плечо;
Und nahm das Fett und den Schwanz und alles Fett am Eingeweide und das Netz über der Leber, die zwei Nieren mit dem Fett daran und die rechte Schulter;

Вчера, в участке, я обратил внимание, что правое плечо у нее малоподвижно.
Gestern, auf der Wache, bemerkte ich eine gewisse Steifheit in ihrer rechten Schulter.

Кто из сынов Аароновых приносит кровь из мирной жертвы и тук, тому и правое плечо на долю;
Und welcher unter Aarons Söhnen das Blut der Dankopfer opfert und das Fett, des soll die rechte Schulter sein zu seinem Teil.

И возьми от овна тук и курдюк, и тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, правое плечо.
Darnach sollst du nehmen das Fett von dem Widder, den Schwanz und das Fett am Eingeweide, das Netz über der Leber und die zwei Nieren mit dem Fett darüber und die rechte Schulter denn es ist ein Widder der Füllung.

В XIV и XV столетиях в европейских странах перевязь носилась как правило вокруг туловища либо через правое плечо к левому бедру.
Im 14. und 15. Jahrhundert trug man die Schärpe meist quer um den Leib oder über die rechte Schulter zur linken Hüfte.

По инверсионный след было над правым плечом.
Durch Kondensstreifen war über die rechte Schulter.

Входные отверстия от пуль в каждом бедре, правом плече и во лбу.
Eintrittswunden an beiden Oberschenkeln, der rechten Schulter und der Stirn.

Кроме того, есть признаки остеоартрита в правом плече.
Es gibt auch Anzeichen von Arthrose in der rechten Schulter.

Особо привлекает внимание ряд из пяти белых декоративных пуговиц на правом плече.
Zusätzlicher Hingucker ist die Knopfreihe aus fünf weißen aufgesetzten Zierknöpfen an der rechten Schulter.

У меня такие боли в правом плече.
Ich hab so Schmerzen in der rechten Schulter.

Сезон 2008 был неудачным из-за постоянно возникающих проблем в правом плече.
Anhaltende Probleme in der rechten Schulter verhinderten einen Einsatz in der Saison 2008.

Отпечаток ладони на правом плече.
Handabdruck auf der rechten Schulter.

Оно прямо за твоим правым плечом.
Es ist hinter deiner rechten Schulter.

Подходит как для левого и правого плеча.
Passt sowohl zur linken als auch zur rechten Schulter.

Доктора извлекли пулю 38 калибра из правого плеча Бишопа.
Der Arzt hat eine Kugel, Kabliber-38, aus Bishops rechter Schulter geholt.

Мы знаем, что это белый мужчина в возрасте от 50 до 65- ти лет, со шрамом от пули сзади его правого плеча.
Wir wissen, dass er männlich ist, weiß, zwischen 50 und 65, mit einer Narbe auf dem rechten Schulterblatt.

Логика ее энергичного движения вперед, берущая начало в позднем эллинизме, основана на размещении полного веса фигуры на ступне левой ноги и статическом равновесии между доминирующими планами- между перекрученными массами верхней части тела с выступающим правым плечом и длинным, тугим изгибом правой ноги и общим объемом драпировки и левой руки.
Die Logik der Bewegungen, deren großer Ausfallschritt aus der späthellenistischen Skulptur stammt, basiert auf der Verlagerung des Gesamtgewichts auf den Fuß des linken Beins und der Herstellung eines statischen Gleichgewichts zwischen den dominanten Flächen: den verdrehten Massen des Oberkörpers mit vorstehender, rechter Schulter und der Ausbreitung des langen, angespannten Bogens des rechten Beines mit dem Gesamtvolumen der Drapierung und der linken Hand.

У него на правом плече татуировка в виде змеи.
Er hat ein Schlangentatoo auf seiner rechten Schulter.