ПРАВОГО на Немецком - Немецкий перевод

• rechten
• rechtsgerichteten
• rechte
• rechter

Примеры использования Правого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заголовок для правого столбца.
Titel für die rechte Spalte.

Я возьму левого, ты возьмешь правого.
Ich nehme den linken, du den rechten.

Чейз. Верхняя область правого предсердия, пожалуйста.
Chase, das hohe rechte Atrium, bitte.

Наш мозг состоит из двух полушарий, левого и правого.
Wir haben eine linke und eine rechte Gehirnhälfte.

Хотите ли вы политически правого или левого будущего?
Wollen Sie eine Zukunft haben, die politisch rechts oder links ist?

Ты бери того, что слева! А я возьму правого.
Du übernimmst den Linken, ich übernehme den Rechten.

Располагается в конце правого( южного) рукава трансепта.
Heute befindet sie sich am Ende des rechten(südlichen) Seitenschiffes.

После ты лишишься левого глаза, затем правого.
Als Nächstes verliert Ihr Euer linkes Auge, dann Euer rechtes.

Доктора извлекли пулю 38 калибра из правого плеча Бишопа.
Der Arzt hat eine Kugel, Kabliber-38, aus Bishops rechter Schulter geholt.

Левый задний поворотник- меньше правого.
Bei denen ist das linke RückIicht kleiner als das rechte.

Fender, свет левого и правого света поворота, тормоз диска, свет СИД.
Fender, links und rechts Blinker Licht, Scheibenbremse, LED-Licht.

Все это напоминает классический реваншизм правого крыла.
Dies alles sieht aus wie der klassische rechte Revanchismus.

И просто к сведению, нет правого поворота на красный на Пятой.
Und an der Fünften kann man nicht rechts abbiegen. Nur damit du es weißt.

Как я подозревал, левый висок был на 3 миллиметра длиннее правого.
Wie vermutet war die linke 3mm länger als die rechte.

Назвать его правого экстремиста было правильным 10- 20 лет назад.
Ihn eine rechts-politischen Extremist zu nennen, war vor 10-20 Jahren korrekt.

Каллосум, мембрана отделяя полусферы правого и левого мозга.
Callosum, die Membran, welche die Hemisphären des rechten und linken Gehirns trennt.

Он лишился своего правого глаза в перестрелке несколько лет назад.
Er verlor sein linkes Auge vor ein paar Jahren in einer Schießerei mit einem Konkurrenten.

Пациент под наркозом, ультразвук показывает жидкость вокруг его правого легкого.
Der Patient ist sediert, und der Ultraschall zeigt die Flüssigkeit welche seine rechte Lunge umgibt.

Как член правого союза он боролся теперь с СДПГ и левыми профсоюзами.
Als Mitglied rechtsgerichteter Vereine bekämpfte er nun die SPD und linke Gewerkschaften.

Ао́д протянул левую руку, взял меч со своего правого бедра и вонзил ему в живот.
Da streckte Ehud seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieà es ihm in den Bauch.

Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.
Die Gründung einer rechtsgerichteten Regierung wird auf die Innen- und Außenpolitik des Landes einen großen Einfluss haben.

Я выступлю в поддержку любого политика, правого или левого, у которого есть более или менее приличное понимание идеи меритократии.
Ich unterstütze jeden linken oder rechter Politiker, der eine halbwegs vernünftige meritokratische Vorstellung hat.

Две газеты правого толка заявляют, что сикхи вышли на улицы поджигая машины, грабя магазины.
AUF FRANZÖSISCH 2 rechte Zeitungen behaupten, die Sikhs wären durch die Straßen gezogen, um Autos anzustecken und Läden zu plündern.

Класс эквивалентности числа зависит только от максимального элемента его левого множества и минимального элемента правого множества.
Der Wert einer surrealen Zahl hängt nur vom größten Element ihrer linken Menge und vom kleinsten Element ihrer rechten Menge ab.

Скверный промах из правого ствола,-- отвечал Степан Аркадьич, заряжая ружье.-- Шш… летит.
Ein schmählicher Fehlschuß aus dem rechten Lauf«, antwortete Stepan Arkadjewitsch und lud sein Gewehr von neuem.»Pst, da fliegt wieder eine!«.

В случае Пейлин, и особенно Бахман, мы сильно рискуем, не принимая во внимание широкой популярности правого феминизма.
Im Falle Palins- und erst recht im Falle Bachmanns- ignorieren wir die große Anziehungskraft des rechtsgerichteten Feminismus auf eigene Gefahr.

Твой отец отстаивает интересы правого крыла республиканской партии, а я считаю, что это форменное безумие, но это!
Dein Vater verteidigt den rechten Flügel der Republikaner, und ich denke, dazu muss man ein dementer Vollidiot sein, aber… Okay Okay!

Подъем правого популизма, отражает стремление возрождения чистых национальных общин, которые не впускают иммигрантов и меньшинства.
Der Aufstieg des rechten Populismus ist Ausdruck einer wiederbelebten Sehnsucht nach rein nationalen Gemeinschaften, aus denen Einwanderer und Minderheiten ferngehalten werden.

Я выступлю в поддержку любого политика, правого или левого, у которого есть более или менее приличное понимание идеи меритократии. Я и сам меритократ. Вот так.
Ich unterstütze jeden linken oder rechter Politiker, der eine halbwegs vernünftige meritokratische Vorstellung hat. Ich bin Meritokrat, so ist es halt.

Даже сегодня США препятствуют оказанию помощи Гаити, потому что некоторые конгрессмены правого толка решительно настроены на свержение президента Аристида, которого они терпеть не могут.
Sogar heute blockiert die USA Wirtschaftshilfe an Haiti, weil einige rechte US Kongressabgeordnete Präsidenten Aristide, den sie verabscheuen.