ПРАВЫЙ ГЛАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• rechtes Auge
• rechten Auge

Примеры использования Правый глаз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правый глаз ослеп!
Mein rechtes Auge ist blind!

Закрой свой правый глаз.
Schließ dein rechtes Auge.

Правый глаз поврежден, но цел.
Rechtes Auge beschädigt, aber intakt.

Он слепой на правый глаз.
Er ist auf dem rechten Auge blind.

Это был ее правый глаз, м-р Финч.
Es war ihr rechtes Auge, Mr. Finch.

Он также слеп на правый глаз.
Er ist auf dem rechten Auge fast blind.

Правый глаз или левый? Нет,?
Rechtes Auge oder linkes Auge?.

Мне наложили 5 швов на правый глаз.
Ich wurde am rechten Auge fünffach genäht.

Правый глаз Тома снова начал вздрагивать.
Toms rechtes Auge begann wieder zu zucken.

Когда его правый глаз начинает дергаться.
Wenn sein rechtes Auge anfängt, zu zucken.

О, да, это должен был быть ее правый глаз.
Ja, es müsste ihr rechtes Auge gewesen sein.

Пуля пробила правый глаз и застряла в голове.
Die Kugel durchschlug sein rechtes Auge und blieb im Kopf stecken.

Мать кладет свою левую руку на его правый глаз.
Mutter legt ihre linke Hand auf Satprems rechtes Auge.

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его.
So dich dein rechtes Auge zur Sünde verleitet, reiße es aus.

Дорогой, послушай.- Да? Я думаю мне что-то попало в правый глаз.
Schatz, ich glaube, ich habe etwas im rechten Auge.

Мой правый глаз видит лучше, чем левый.
Mit dem rechten Auge kann ich besser sehen als mit dem linken.

Да. Кроме остальных ран, я боюсь, что у нее раздроблен правый глаз.
Außer den anderen Verletzungen sind im rechten Auge Splitter.

Твой правый глаз немного темнее, чем левый.
Dein rechtes Auge ist ein wenig Dunkler als dein linkes Auge..

Но… у меня отслоение сетчатки, и правый глаз совсем не видит.
Aber… meine Netzhaut hat sich abgelöst… und ich bin blind auf dem rechten Auge.

Ваш правый глаз плохо работает, мне придется его зашить.
Ihr rechtes Auge funktioniert nicht richtig, ich werde es zunähen.

Да я заберу твой правый глаз за то, что ты говоришь о человеке Бога.
Ich sollte dir dein rechtes Auge rauben, weil du Scheiße redest über einen Mann Gottes.

Правый глаз Шарпа заплыл, он дерется наполовину вслепую.
Sharps rechtes Auge ist böse geschwollen, er kämpft quasi halb blind.

Но так как вследствие взрыва он потерял правый глаз, он направил свой интерес к садоводству.
Da er infolge einer Explosion sein rechtes Auge verloren hatte, wandte er sich der Gärtnerei zu.

Правый глаз у него вот такой, борода- вот такая… и ходил он вот так.
Sein rechtes Auge sieht so aus. Sein Bart wächst ihm hier heraus. Und wie der geht.

Я ударилась головой об стол, сломала скулу, мне наложили 5 швов на правый глаз.
Ich schlug mit dem Kopf auf den Schreibtisch und brach mir das Jochbein. Ich wurde am rechten Auge fünffach genäht.

Что правый глаз будет смотреть немного вверх, а левый- немного вниз, с постоянным углом в 19°.
Hier ist ein Prisma, das mein rechtes Auge leicht nach oben schauen lässt, und mit dem Linken leicht nach unten. Das ist ein konstanter Winkeln von 19°.

НЕТ слепоте героев»: Ахмед Харара потерял правый глаз 28 января и левый глаз- 19 ноября по вине двух снайперов.
Nein" zu geblendeten Helden. Ahmed Harara verlor am 28. Januar sein rechtes Auge und sein linkes am 19. November durch zwei verschiedene Sniper-Schützen.

У него 11 побед нокаутом, и мы видели мощь его левого хука, которым он рассек правый глаз Рубио в десятом раунде последнего боя.
Er läuft ein mit 11 KO-Siegen und wir haben gesehen, wie sein kräftiger linker Haken Rubio einen Cut über dem rechten Auge bescherte in der zehnten Runde des letzten Kampfes.

Этот приговор считается известным примером политической юстиции в Веймарской республике, когда судьи часто были« слепы на правый глаз».
Das Urteil gilt als bekanntes Beispiel für die in der Weimarer Republik typische politische Justiz der Richter, die oft„auf dem rechten Auge blind“ waren.

Горе негодному пастуху, оставляющему стадо! меч на руку его и направый глаз его! рука его совершенно иссохнет, и правый глаз егосовершенно потускнет!
O unnütze Hirten, die die Herde verlassen! Das Schwert komme auf ihren Arm und auf ihr rechtes Auge! Ihr Arm müsse verdorren und ihr rechtes Auge dunkel werden!