ПРАВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• rechte
• rechtsgerichtete
• rechtsextreme
• rechten

Примеры использования Правые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правые, левые.
Rechts oder links.

Левые и правые стержневые ящики.
Linke und rechte Kernkästen.

Радикальные правые фанатики.
Über- rechter- Flügel Fanatiker.

Левые победят или правые?
Die Linken oder die Rechten?

Правые отвергают меры нового правительства.
Die Rechte lehnt die neuen Sparmaβnahmen ab.

Страшитесь( гнева) Бога и говорите правые слова.
Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige Worte.

Эм… Правые. Или вернее ультралевые, но независимые.
Rechtsextrem oder eher ultra-links, aber nicht organisiert.

О будущем: правые не держать его в левой руке.
Noch ein Tip: Rechtshänder halten ihn nicht mit der linken Hand.

Снимите шейные платки и обвяжите ими свои правые руки.
Nehmt euer Halstuch und bindet es um den rechten Oberarm.

Группа 1581, поднимите ваши правые руки и повторяйте за мной.
Klasse 1581, hebt eure rechte Hand und sprecht mir nach.

Страшитесь( гнева) Бога и говорите правые слова.
Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und sagt ein zutreffendes Wort.

Конечно, некоторые правые продолжат свои танцы с бубном.
Klar, manche aus dem rechten Flügel werden ihr übliches Lied spielen.

К как смогите я быть уверен порошок содержит правые вещества?
Q wie ich sicher sein kann das Pulver, enthält rechte Substanzen?

Но правые части молекул немного отличаются для каждого вида.
Aber der rechte Teil des Moleküls ist in jeder Spezies ein klein wenig anders.

О вы, кто верует! Страшитесь( гнева) Бога и говорите правые слова.
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und sprecht zutreffende Worte.

Ага, так это правые вырвали парню позвоночник в прямом эфире?
War es der rechte Flügel, der dem Kerl die Wirbelsäule live im Fernsehen herausriss?

По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу.
Überall an der Peripherie gewinnen linke und rechte populistische Parteien an Boden.

Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
Die zuwanderungsfeindliche Stimmung überspannt zudem die alte Kluft zwischen Links und Rechts.

Правые популисты в Европе считают ислам как самую большую угрозу для Запада.
Rechte Populisten in Europa betrachten den Islam als die größte Bedrohung des Westens.

Мы начинаем получить правые материалы и аксессуары, готовыми для продукции.
Wir beginnen, die rechten Materialien und die Zusätze, zur Produktion bereit zu erhalten.

Правые и левые узлы соединены между собой поперечными ветвями.
Rechts und links der Sitzfläche sind schalenförmige Halterungen(Beinhalter oder -stützen) angebracht.

Левые кричали о приближающемся астероиде 30 лет подряд, а правые отвечали.
Die Linke lamentiert seit 30 Jahren über diesen Asteroiden und die Rechte sagt.

Но правые части молекул немного отличаются для каждого вида. Это придает.
Aber der rechte Teil des Moleküls ist in jeder Spezies ein klein wenig anders. Das gewährleistet eine.

Конечно, левые движения хотят что-то предпринять, но правые отказываются признать существование проблемы.
Natürlich will die Linke etwas dagegen unternehmen, aber die Rechte verleugnet das Problem.

На этой земле возникли правые незаконные вооруженные формирования в качестве противника левых партизан.
Hier in dieser Region entstanden die rechten paramilitärischen Gruppen als Gegenstück zu den linken Guerillagruppen.

Демократы и республиканцы, лейбористы и консерваторы, правые и левые- все они стали, в широком понимании, кейнсианцами.
Demokraten und Republikaner, Arbeiter und Konservative, Linke und Rechte wurden überwiegend zu Keynes-Anhängern.

Он увеличил выручку лейбла, появились новые группы, организовывались правые музыкальные фестивали и концерты.
Er erhöhte die Einnahmen von Resistance Records, warb neue Bands an und organisierte rechtsextreme Musikfestivals und Konzerte.

В 1931 году правые силы Германии объединились в Гарцбургский фронт, НСДАП после выборов в рейхстаг 31 июля 1932 года стала самой крупной партией в парламенте.
Schlossen sich rechte Kräfte in der Harzburger Front zusammen, die NSDAP wurde bei den Reichstagswahlen vom 31. Juli 1932 stärkste Kraft.

Тем не менее, даже до нынешнего экономического спада правые политические лидеры прибегали к нападкам на цыган, чтобы получить поддержку недорогой ценой.
Trotzdem haben sich rechtsgerichtete politische Führer- sogar schon vor dem aktuellen Wirtschaftsabschwung- darauf verlegt, verbal auf die Roma einzuprügeln, um auf billige Weise Unterstützung zu gewinnen.

Левые или Правые, чрезвычайно трудно поставить такие принципы, как отправление правосудия и сострадание, выше примитивного желания мести.
Egal ob politische Linke oder Rechte, es wird zunehmend schwieriger, Prinzipien wie Gerechtigkeit und Mitgefühl gegenüber primitiven Rachegelüsten durchzusetzen.