AUFRICHTIGE на Русском - Русский перевод

• искренние
• задушевное
• искреннее
• искренняя
• искренне

Примеры использования Aufrichtige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine aufrichtige Verbundenheit.
Искренняя связь.

Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige Worte.
Бойтесь Аллаха и говорите слово прямое.

Das ist aufrichtige Angst.
Настоящий страх, правда.

Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige Worte.
Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.

Meine aufrichtige Entschuldigung.
Мои искренние извинения.

Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige Worte.
Бойтесь Бога, и говорите слова правдивые.

Und meine aufrichtige Entschuldigung an Ihren Kollegen hier.
И мои искренние извинения вашему коллеге.

Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige Worte.
Страшитесь( гнева) Бога и говорите правые слова.

Es ist eine aufrichtige Entschuldigung und sie nehmen sie sehr ernst.
И это искреннее извинение, и они принимают его очень близко к сердцу.

Deine Söhne sind nette, aufrichtige junge Männer.
Твои сыновья- милые, послушные молодые люди.

Meine aufrichtige Entschuldigung. Es wird nicht wieder geschehen, versprochen.
Мои искренние извинения, обещаю, такого больше не повторится.

Sie sind gute, aufrichtige Leute.
Они добрые, порядочные людишки.

Es ist eine aufrichtige Reaktion auf die Bedürfnisse und Forderungen ihrer Anhänger.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.

Ein anderer Turk in seinem Block ist dieser aufrichtige Herr.
Другой бунтарь в этом блоке это этот стоящий джентльмен.

Victoria, das war eine aufrichtige und ausgereifte Antwort.
Виктория, это был честный и взрослый ответ.

Das ist der perfekte Ort, für eine offene, ehrliche und aufrichtige Unterhaltung.
Думаю, это самый подходящий момент для честного, открытого, задушевного разговора.

Aber selbst diese aufrichtige Hingabe meiner Kinder stellt mich nicht völlig zufrieden.
Но я не вполне удовлетворен даже такой искренней преданностью со стороны моих детей.

Bitte übermitteln Sie Mr. World meine aufrichtige Entschuldigung.
Пожалуйста, передай мои искренние извинения мистеру Миру.

Dieses Mal werden sich wahrscheinlich nur aufrichtige Verhandlungen von beiden Seiten und wechselseitig akzeptierte Regelungen auf Dauer bewähren.
В этот раз, лишь только искренние переговоры между обеими сторонами- и взаимно принятые решения- смогут выдержать испытание временем.

An diesen zwei Geboten muss jeder Aufrichtige zerbrechen.
Эти две заповеди способны сломить дух всякого искреннего человека.

Aber aufrichtige Zweifel und ehrliches Fragen sind keine Sünde; solche Haltungen bedeuten nur eine Verzögerung auf dem Weg des Fortschritts auf das Vollkommenheitsziel hin.
Однако честные колебания и искренние сомнения не являются грехом; такое отношение всего лишь задерживает постепенное движение к обретению совершенства.

Sie scheinen unfähig meine aufrichtige Entschuldigung zu akzeptieren.
Вы, кажется, не в состоянии принять мои искренние извинения.

Unsere Produkt und Service konzentrieren sich auf die größte Kundennachfrage, halten wir die größte Begeisterung und die aufrichtige Zusammenarbeit mit jedem Kunden.
Наши продукты и услуга сфокусируют на самом большом покупательском спросе, мы держим больший восторг и задушевное сотрудничество с каждым клиентом.

Es ist unsere aufrichtige Hoffnung, dass die politischen Führer der NATO zur Kenntnis nehmen, dass es dringend erforderlich ist, zu handeln und der NATO ein neues strategisches Konzept zu geben.
Мы искренне надеемся на то, что политические руководители НАТО поймут, что пришло время решительных действий по принятию новой стратегической концепции НАТО.

Ich schwöre, ich bin von nun an eine aufrichtige Dienerin des Prinzen Luzifer.
Клянусь, в этот день, быть верной слугой принца Люцифера.

Alles ist für Kunden Unsere Produkt und Service konzentrieren sich auf die größte Kundennachfrage, halten wir die größte Begeisterung und die aufrichtige Zusammenarbeit mit jedem Kunden.
Все для клиентов Наши продукты и услуга сфокусируют на самом большом покупательском спросе, мы держим больший восторг и задушевное сотрудничество с каждым клиентом.

Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!
Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!

Skyler, ich wollte nur höflich sein und Dir meine aufrichtige Meinung sagen.
Скайлер, я просто хочу, чтобы ты проявила учтивость и выслушала мое истинное мнение.

Es gibt jene, die Vieh züchten und eine aufrichtige Zuneigung für es empfinden.
Есть люди, взращивающие домашний скот, и испытывающие к нему истинную привязанность.

Im Juni bekam Liu Liang endlich, was ihm zustand- einen BMW-325i und eine aufrichtige Entschuldigung der Lotteriezentrale.
В июне Лю Лян, наконец, получил то, что заслуживал- БМВ 325i седан и искренние извинения от центра по организации лотерей.