ИСКРЕННИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• aufrichtige
• ehrliche
• aufrichtiges
• aufrichtigen
• aufrichtig
• die wahrhaftigen

Примеры использования Искренние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они- искренние.
Diese sind die Wahrhaftigen.

Искренние соболезнования.
Mein aufrichtiges Beileid.

Они- искренние.
Das sind die Wahrhaftigen.

Мои искренние извинения, капитан.
Meine aufrichtigste Entschuldigung, Captain.

Примите мои искренние соболезнования.
Mein aufrichtiges Beileid.

Мои искренние соболезнования!
Mein aufrichtiges Beileid!

Примите наши искренние извинения.
Wir entschuldigen uns aufrichtig.

Мои искренние извинения.
Meine aufrichtige Entschuldigung.

И снова, мои искренние извинения.
Erneut, mein aufrichtiges Bedauern.

Наши искренние соболезнования!
Unser aufrichtiges Beileid!

Некоторые говорят, у меня искренние глаза.
Manche Leute sagen, ich hätte ehrliche Augen.

Мои искренние извинения.
Ich entschuldige mich aufrichtig.

С Днем Рождения, мои искренние поздравления!
Zum Geburtstag viel Glück meine aufrichtigsten Wünsche!

Мои искренние картофелинения.
Mein aufrichtiges"potatologies.

Джек, я должен принести тебе искренние извинения.
Jack, ich schulde dir eine ehrliche Entschuldigung.

Мои искренние извинения.
Ich bitte aufrichtig um Entschuldigung.

Пожалуйста, примите мои искренние соболезнования.
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.

И мои искренние извинения вашему коллеге.
Und meine aufrichtige Entschuldigung an Ihren Kollegen hier.

Почему ты не доверяешь нам Йусуфа, мы ведь ему искренние советники!
Wir werden ihm wahrlich aufrichtig zugetan sein!

Искренние молитвы всегда сбываются, олдермен Ферферт.
Ehrliche Gebete werden immer erhört, Aldermann Werferth.

Пожалуйста, передай мои искренние извинения мистеру Миру.
Bitte übermitteln Sie Mr. World meine aufrichtige Entschuldigung.

Потому что твои глаза зеленого цвета… ясные… искренние, как и ты.
Und deine Augen sind grün klar, so ehrlich, wie du es bist.

Мои искренние извинения, обещаю, такого больше не повторится.
Meine aufrichtige Entschuldigung. Es wird nicht wieder geschehen, versprochen.

Вы, кажется, не в состоянии принять мои искренние извинения.
Sie scheinen unfähig meine aufrichtige Entschuldigung zu akzeptieren.

Я уверен, что ваши горячие искренние молитвы защитят меня.
Eure aufrichtigen und inbrünstigen Gebete werden mich sicher vor Schlimmem bewahren.

Несмотря на их искренние и благонамеренные пожелания, я все равно выброшу это.
Trotz ihrer aufrichtigen und gut gemeinten Wünsche, werde ich es wegwerfen.

Однако подписать документ необязательно означает иметь искренние намерения.
Aber etwas zu unterschreiben bedeutet noch nicht, dass man es aufrichtig will.

Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии.
Unser aufrichtiges Beileid an die Familien, die ihre Liebsten in dem Terroranschlag in Bulgarien verloren.

А ты пока постарайся принять мои искренние извинения.
In der Zwischenzeit, versuch dir ein Herz zu fassen und meine ehrliche Entschuldigung zu akzeptieren.

Искренние люди не боятся критического рассмотрения своих истинных убеждений и благородных идей».
Ehrliche Menschen fürchten keine kritische Untersuchung ihrer echten Überzeugungen und edlen Ideale.“.