ИСКРЕННЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• aufrichtig
• echten
• aufrichtigen

Примеры использования Искренней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто будь искренней.
Sei ehrlich.

Ваша похвала кажется такой искренней.
Ihr Lob klang so aufrichtig.

Пусть будет искренней ваша любовь.
Eure Liebe soll aufrichtig sein.

Значит, вы считаете меня искренней?
Sie halten mich also für ehrlich?

И это совместимо с искренней любовью, вы полагаете?
Glauben Sie, dass sich das mit wahrer, aufrichtiger Liebe vereinbaren lässt?

Благодарность всегда должна быть искренней.
Dankbarkeit muss immer aufrichtig sein.

Скажи:" Я поклоняюсь Аллаху в искренней вере моей.
Sprich:"Allah ist es, Dem ich in meinem lauteren Glauben Ihm gegenüber diene.

Когда ты попросился к нам, я понадеялся, что твоя преданность будет искренней.
Ich hatte gehofft, deine Treue ist aufrichtig, als du dich mit uns verbündet hast.

Да. В первую очередь, ей нужен кто-то с искренней улыбкой.
Sie will eigentlich nur jemanden mit einem ehrlichen Lächeln.

Но я не вполне удовлетворен даже такой искренней преданностью со стороны моих детей.
Aber selbst diese aufrichtige Hingabe meiner Kinder stellt mich nicht völlig zufrieden.

Твоя преданность моим мальчикам была искренней, Пол.
Ihre Hingabe an meine Jungs war echt, Paul.

Вы можете донести до масс, что я возглавлю общественность в искренней молитве за то, чтобы этот убийца был арестован.
Sie könnten es bekannt machen, dass ich die Gemeinde im aufrichtigen Gebet für die Festnahme dieser Person leiten werde.

В любое время дня, вы оказываетесь с семьей или друзьями в кафе Leffe, в теплой и искренней.
Zu jeder Stunde des Tages, findet man sich mit der Familie oder Freunden in Café Leffe, in einem warmen und echten.

И любая такая истинная вера основана на глубоких размышлениях, искренней самокритике и бескомпромиссном нравственном сознании.
Und ein solcher wahrer Glaube fußt ganz und gar auf tiefem Nachdenken, aufrichtiger Selbstkritik und kompromisslosem sittlichem Bewusstsein.

В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.
Entdeckte ein Franzose namens Guillaume Duchenne den Unterschied zwischen einem falschen und einem echten Lächeln.

Им было велено лишь одно- поклоняться Аллаху, в искренней вере и будучи ханифами, совершать обрядовую молитву, раздавать закат.
Und doch war ihnen nichts anderes befohlen worden, als Allah treu in lauterem Glauben zu dienen und das Gebet zu verrichten und die Zakah zu entrichten.

Включая здание театра и сборы от сегодняшнего представления, которые я отдам тебе с искренней благодарностью за помощь?
Einschließlich dieses Theaters und aller Einkünfte aus der heutigen Vorführung, mit aufrichtigem Dank! Was sagen Sie?

Им было велено лишь одно- поклоняться Аллаху, в искренней вере и будучи ханифами, совершать обрядовую молитву, раздавать закат.
Und ihnen wurde nicht geboten außer, daß sie ALLAH dienen- aufrichtig im Din Ihm gegenüber als Hanif- das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichten und die Zakat entrichten.

Современники сходятся на ее интеллигентности, застенчивости, добродетели, отзывчивом сердце и прежде всего на искренней набожности.
Die Zeitgenossen sind sich einig über ihre Intelligenz, ihre Schüchternheit, ihren Sanftmut, ihr mitfühlendes Herz und- vor allem- über ihre aufrichtige Frömmigkeit.

Тем самым, угроза Ирана является больше выражением недовольства Турцией, чем искренней обеспокоенностью тем, что станция в Малатье отрицательно скажется на его сдерживающем потенциале.
Deshalb ist die iranische Drohung eher Ausdruck seines Unmutes gegenüber der Türkei als echter Sorge, dass das Frühwarnsystem in Malatya seine Abschreckungskapazitäten beeinträchtigen wird.

Человеческое сознание столь испорчено, что люди предпочитают нищету эго и свое неведение светлой радости, происходящей от искренней сдачи Божественному.
Das menschliche Bewußtsein ist so verdorben, daß die Menschen lieber die Miseren des Egos und seiner Unwissenheit beibehalten, als die leuchtende Freude anzustreben, die von einer aufrichtigen Hingabe an das Göttliche stammt.

Мамочка посылает Вибрацию Любви- и вызывает ответную Вибрацию. Любой Мужчина способный Любить, имеет достаточно активный Седьмой Слой Сознания, thiab, соответственно, посылает Вибрацию Искренней Детской Радости. Но чаще всего“ крутые мальчики” либо стесняются, либо ставят защиту, скрывая чувства, по причине окружающего повседневного обмана.
MOM sendet Vibration Love- und Ursachen a Vibration. Jeder Mensch kann lieben, hat eine ziemlich aktive siebte Schicht Bewusstsein, und, Dementsprechend, sendet Schwingungen an die aufrichtigen Kinder Joy. Aber oft nicht“coole Jungs” oder schüchtern, entweder setzen den Schutz, Ausblenden Gefühle, aufgrund der täglichen Täuschung. Wenn Sie Glück haben, jemanden von unserem Team zu treffen sind- aus unserer Antwort werden Sie“unter Schock”.

Это будет так же Естественно как деревья на улице, но при этом такого“ Не Может Быть!”. Потому что мы вам ответим взаимностью: такой же Вибрацией Материнской Любви. Т. е. в повседневной Жизни любой нормальный Txiv neej реагирует на Женскую Вибрацию Материнской Любви Вибрацией Искренней Детской Радости.
Es ist genauso selbstverständlich wie Bäume auf der Straße, aber solche“Es dürfen keine!”. Da wir im Gegenzug zurückkommen wird: Das gleiche Vibration Mutterliebe. D. h… im Alltag von jedem normal Mann reagiert auf Feminine Vibe Mütterliche Liebe Vibration aufrichtig Kinder Joy.

Мои искренние извинения.
Ich bitte aufrichtig um Entschuldigung.

Вы искренни?
Seid ihr aufrichtig?

Я буду искренен с вами, сэр.
Ich sollte ehrlich mit Ihnen sein, Sir.

Даг, ты очень искренен и очень предан Фрэнсису.
Doug, Sie sind sehr aufrichtig…- und loyal Francis gegenüber.

Но уверяю вас, мои чувства были искренними.
Aber ich versichere dir, meine Empfindung war echt.

Он чувственный, искренний и очень поэтичный.
Er ist sensibel, ehrlich und sehr poetisch.

Да, но смешанный с искренним интересом.
Ja, aber vermischt mit echten Bedenken.