ПРЯМОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• direkte
• unmittelbare
• direkter
• direkten

Примеры использования Прямое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прямое попадание.
Direkter Treffer.

Выход; прямое форматирование.
Beenden der direkten Formatierung.

Прямое попадание, сэр.
Direkter Treffer, Sir.

На этот раз, прямое попадание.
Diesmal will ich einen direkten Treffer.

Прямое попадание, уровень 14.
Direkter Treffer, Ebene 14.

Сегодня прямое радиовещание.
Heute ist eine Live-Broadcast Radiosendung.

Прямое форматирование абзаца.
Direkter Absatzformatierungen.

Бойтесь Аллаха и говорите слово прямое.
Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige Worte.

Прямое попадание в Хэйвенрок.
Direkter Treffer auf Havenrock.

Кривое дерево горит так же хорошо, как прямое.
Krummes Holz brennt so gut wie gerades.

Прямое и обратное геокодирование.
Adresscodierung und Geotagging.

И я потрясен услышать такое прямое обвинение.
Und offen gesagt schockiert mich diese Anschuldigung.

Прямое попадание, повреждений нет.
Direkter Treffer, kein Schaden.

Бойтесь Аллаха и говорите слово прямое.
Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und sagt ein zutreffendes Wort.

Прямое попадание в левую гондолу.
Direkter Treffer am Backbordantrieb.

И они реализовали сострадание через прямое действие.
Und sie haben Mitgefühl aktualisiert durch unmittelbare Tatkraft.

Прямое попадание. Палубы с 1 по 4!
Direkter Treffer, Deck eins bis vier!

Скажи[, Мухаммад]:" Воистину, прямое руководство- только от Аллаха.
Sprich: Die Rechtleitung ist ja die Rechtleitung Gottes.

Прямое попадание. Никакого эффекта для их щитов.
Direkter Treffer, keine Wirkung.

К тексту в колонтитулах можно применять прямое форматирование.
Sie können Text in Kopf- und Fußzeilen mit direkter Formatierung versehen.

Прямое попадание в гондолы. Они теряют скорость.
Direkter Treffer in ihren Backbordrumpf.

Необходимо не ментальное знание, но психическое понимание или прямое понимание в сознании.
Nicht mentales Wissen ist notwendig, sondern eine seelische oder unmittelbare Wahrnehmung im Bewusstsein.

Прямое стекло УФ- печати с доказательством воды.
Direktes Glas-UV-Drucken mit Wasserbeweis.

Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.
Doch Verbindungen zwischen Ländern entstehen nicht allein durch die unmittelbaren Auswirkungen von Börsenkursen.

Прямое попадание. У корабля Боргов нет повреждений.
Direkter Treffer, kein Schaden am Schiff.

Это не ментальное знание необходимо, а психическое восприятие или прямое восприятие в сознании.
Nicht mentales Wissen ist notwendig, sondern eine seelische oder unmittelbare Wahrnehmung im Bewusstsein.

Это прямое доказательство, полученное должным образом.
Das ist ein direkter Beweis, ordnungsgemäß beschafft.

Положение двойного курсора может быть произвольно изменено, и прямое расстояние или относительное расстояние между точкой повреждения и контрольной точкой отображается напрямую.
Die Position des doppelten Cursors kann beliebig geändert werden, und die direkte Entfernung oder relativer Abstand zwischen dem Fehler und der Testpunkt wird direkt angezeigt.

Прямое попадание в их кормовые дефлекторы, повреждений нет.
Direkter Treffer an ihren Achter- deflektoren, kein Schaden.

Это прямое и простое отношение к своему положению понравилось Голенищеву.
Dieses offene, schlichte Benehmen in ihrer Lage gefiel Golenischtschew.