СПИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• espalda
• lomo
• espaldas

Примеры использования Спине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На спине!
Sobre tu espalda.

Хочу… быть… на твоей… спине.
Yo- quiero- estar- en- tu lomo.

Плавал на спине… Наверное.
Nadar de espaldas… creo.

Да, я даже потрепал его по спине.
Sí. Le pasé la mano por el lomo.

Боль в спине, сержант?
¿Dolor de lumbago, sargento?

Она несла тело на своей спине несколько дней.
Llevó a su bebé sobre el lomo durante varios días.

А дырка в спине говорит об обратном.
Porque el agujero de tu espalda dice lo contrario.

Я кое-что напишу на спине. Догадайся, что.
Estoy escribiendo algo sobre ti, adivina que es.

Спиной к спине, как в добрые старые деньки.
Hombro a hombro como en los viejos tiempos.

Пусть лежит на спине, пока я не приду?
¿Que se queda tumbado de espaldas hasta que vuelva?

Я не замечал раньше, что у него рубец на спине.
No sabía que tenía una raya en el medio del lomo.

Я не стану носить на спине надпись" Гинекология Кубо"!
No pienso llevar"Ginecología Kubo" en mi espalda.

Собака не пригласит блох поселиться на своей спине.
Un perro no invitaría a una pulga a vivir en su lomo.

Она лежала на спине со скрещенными на груди руками.
Estaba boca arriba con los brazos cruzados en el pecho.

Ты не должен рисовать мишень на спине агента.
Lo que no hace es pintar un ojo de buey en el lomo de un operativo.

Я же не лежал на спине всю ночь, как черепашка.
No estuve pegado a mi espalda como una tortuga toda la noche.

Представьте, что вам нужно тащить все вещи на спине.
Imaginen, si lo desean, que tienen que cargar todo en sus espaldas.

Макс лежит на спине и она не под мальчкиом- черепахой.
Max está de espaldas y no está debajo de un chico tortuga.

Но если жертва лежит на спине, тогда это все меняет.
Pero cuando la victima está de espaldas en el piso, bueno, eso cambia todo.

Я лежу на спине, руки связаны подо мной.
Yo estaba sobre mi espalda con mis manos atadas debajo de mí.

У кого-нибудь еще есть ощущение, что на спине мишень нарисована?
¿ALGUIEN MÁS SIENTE COMO SI TUVIERAN UN BLANCO PEGADO EN LA ESPALDA?

У тебя на спине желтая полоса в милю шириной.
Tiene un línea amarilla debajo de su espalda de una milla de ancho.

Ветер будет двигать перья на спине, а они- перемещать лапы.
El viento moverá plumas en su dorso, lo cual impulsará sus patas.

У него что, на спине переключатель, о котором мы не знали?
¿Hay algún interruptor detrás de su nuca del que no sepamos?

На спине, в середине дерева расположен огромный незаполненный участок.
En su espalda, en medio del árbol hay un espacio libre gigantesco.

Боль в животе, спине… может быть аппендицит или панкреатит.
Dolor de estómago, dolor de espalda… podría ser apendicitis o pancreatitis.

Ему нанесли удары по спине, ребрам и коленям.
Los golpes fueron sobre todo en la espalda, las costillas y las rodillas.

Связанные запястья, два аккуратных пулевых отверстия в спине… это похоже на удар.
Muñecas atadas, dos agujeros limpios en la espalda… parece un asesinato.

Головокружение, синяк на спине… наверное из-за кровотечения.
Los mareos, los cardenales de la espalda… deben de haber sido provocados por una hemorragia subaracnoidea.

Да, просто что-то потянул в спине помагая Пинди передвинуть эту дурацкую статую.
Sí, acabo de pellizqué algo en mi espalda ayudando movimiento Pindy tan estúpido estatua.