Примеры использования Retaguardia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Retaguardia,¡vamos!
Арьергард, пошли!Columna retaguardia.
El equipo Bravo irá por la retaguardia.
Sí, la retaguardia de Echelon.
Ага, тыловой эшелон.Soldados nuevos,¡a retaguardia!
Новобранцы- в арьергард!No podía aceptar que el ejército fuera atacado por la retaguardia.
Армии теперь нет, на нас напали с тыла.¡Cubran la retaguardia!
Ieyasu tiene la posibilidad de atacar por la retaguardia.
У Иэясу есть возможность напасть с тыла.Estos hombres estarán en la retaguardia enemiga sin posibilidad de escape.
Pedro,¿como se ve desde la retaguardia?
Педро, как все выглядит с тыла?Nuestra caballería puede acercarse por la retaguardia, nuestros arqueros cargar sobre sus artilleros.
Наша конница может обойти их с тыла, наши лучники ударят по их артиллеристам.Clarke intenta reasignarme en la retaguardia.
Кларк пыталась отправить меня в арьергард.¿Propone dejar nuestra retaguardia indefensa?
Вы предлагаете оставить наш арьергард незащищенным?Dile que no hay signos de persecución por la retaguardia.
Скажи, что нет никаких признаков преследования с тыла.Se puede dirigir desde la retaguardia.
Политики могут руководить с тыла.Unidades 1 y 2, deténganse y cierren la A1 en la retaguardia.
Подразделения 1 и 2, остановите и перекройте шоссе 1 с тыла.Posteriormente, regresaron hacia la retaguardia iraní.
Permaneció allí durante 20 minutos y después retornó a la retaguardia iraní.
Он находился там в течение 20 минут, после чего вернулся в иранский тыл.Dirigió las expediciones de castigo contra las insurrecciones en la retaguardia del Ejército Rojo.
Руководил карательными экспедициями и подавлением выступлений в тылу Красной армии.A continuación el aparato regresó a la retaguardia iraní.
Затем он улетел в тыл иранских позиций.A las 10.15 horas, el aparato retornó a la retaguardia iraní.
Posteriormente, los aparatos regresaron hacia la retaguardia iraní.
Затем они вернулись на иранскую территорию.A los 15 minutos, el helicóptero regresó a la retaguardia iraní.
A los 10 minutos, el helicóptero regresó a la retaguardia iraní.
Через 10 минут этот вертолет вернулся в глубь Ирана.Posteriormente, los helicópteros retornaron a la retaguardia iraní.
После этого они вернулись на иранскую территорию.A las 12.40 horas, el helicóptero regresó a la retaguardia iraní.
В 12 ч. 40 м. вертолет вернулся на иранскую территорию.A las 13.15 horas, el aparato regresó hacia la retaguardia iraní.
В 13 ч. 15 м. вертолет вернулся на иранскую территорию.A las 16.00 horas, los helicópteros regresaron a la retaguardia iraní.
В 16 ч. 00 м. вертолеты вернулись на иранскую территорию.A los 20 minutos, el vehículo y los soldados regresaron a la retaguardia iraní.
Спустя 20 минут автомобиль и военнослужащие вернулись на иранскую территорию.Transcurridos 30 minutos, abandonaron la zona dirigiéndose hacia la retaguardia iraní.
Примерно через 30 минут они покинули этот район и вернулись на иранскую территорию.
