СЛЕДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• folgt
• gefolgt
• dann
• Spur
• als nächstes

Примеры использования Следом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду следом.
Ich werde verfolgt.

Ведущая нога следом.
Der vordere Fuß folgt.

Вы следом.- Хорошо.
Ihr folgt mit dem 1500er.

Они пришли следом за мной.
Sie sind mir gefolgt.

А я следом за тобой.
Ich bin direkt hinter dir.

Следите за моим следом.
Achtet auf meine Leuchtspur.

Следом два Ивана у двери.
Dann die beiden Ivans an der Tür.

Если ты уйдешь, я уйду следом.
Wenn du gehst, gehe ich auch.

А следом начнется что-то новое.
Und dann wird etwas Neues beginnen.

Мы с Вашей женой поедем следом.
Ich fahre hinterher mit Ihrer Frau.

Я приеду следом за тобой, Сол.
Ich bin dir direkt auf den Fersen, Saul.

Следом были отбиты еще 3 атаки.
Danach folgten noch einmal drei Schläge.

Но нет, следом вышла Xbox 360.
Aber nein. Als nächstes kam die Xbox 360.

Мы не знаем, кто идет следом.
Wir wissen nicht, wer vielleicht hinter uns her ist.

А следом мы покажем ей прикрепленный файл.
Und als nächstes zeigen wir ihr den Anhang.

Как-то вечером я взяла такси и поехала за ней следом.
Eines Abends bin ich ihr im Taxi gefolgt.

Следом финишировала собака, вскарабкавшись на берег.
Als nächstes kletterte der Hund ans Ufer.

В бейсболе следом за предварительной игрой идет игра.
In Baseball folgt das Spiel dem Vor-Spiel.

Будешь продолжать ее защищать- и вылетишь следом.
Nimm sie noch mal in Schutz und du fliegst auch.

Ну, если ты прав, то ты появишься там следом за ним.
Ja, wenn du recht hast, bist du ihm auf den Fersen.

И следом, двумя неделями спустя, поставил мировой рекорд.
Und stellten danach einen Weltrekord auf, zwei Wochen später.

Что ж, мистер Выплата был нашим последним следом к Финчу.
Nun, Mr. Payday da war unsere letzte Spur zu Finch.

Следом за мостом на правом берегу расположен парк.
Gleich hinter dieser Brücke links, auf dem Parkplatz, befindet sich ein Mahnmal.

Я хочу быть уверен, что ваша мать не является таким следом.
Ich will sicher sein, dass deine Mutter keine dieser Spuren ist.

Силки и Фэйт, они ускакали на восток, а за ними следом два заместителя шерифа.
Silky und Faith ritten nach Osten, zwei Deputys folgten ihnen.

Сумма элементов главной диагонали квадратной матрицы называется следом.
Die Summe der Hauptdiagonalelemente nennt man Spur der Matrix.

Удивление и стыд, менее, чем за секунду И следом ничего.
Überraschung und Scham in weniger als einer Sekunde und dann nichts.

Следом- король Ричард III, блистательная смерть на поле битвы.
Gefolgt von König Richard III in der Schlacht von Bosworth Field. Ein wirklich grandioser Tod.

Размер пластикового ролика Сильдинг металлического листа подгонянный следом для промышленного хранения.
Plastikrollen-Bahn kundengebundene Größe Blech Silding für industrielle Lagerung.

Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
Als Nächstes käme eine Zwangsumstrukturierung der unbesicherten Verbindlichkeiten insolventer Banken.