VERFOLGTEN на Русском - Русский перевод

• преследовали
• отследили
• следили
• проследили
• гнались
• выслеживали
• преследуемых

Примеры использования Verfolgten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir verfolgten seine Kontakte.
Мы отследили его контакты.

Einer der Kerle, die wir verfolgten, entkam.
Один из парней, которых мы преследовали- сбежал.

Wir verfolgten Ihren Dienstwagen.
Мы отследили вашу служебную машину.

Der König hatte aber immer noch Dämonen, die ihn verfolgten.
Однако, у короля были демоны, которые его преследовали.

Deshalb verfolgten sie mich.
Поэтому они гнались за мной.

Männer wie diejenigen, die mich die meiste Zeit meines Lebens verfolgten.
Теми же самыми или подобными тем, что преследовали меня бóльшую часть моей жизни.

Aber er verfolgten mich überall den ganze Abend.
Но он весь вечер преследовал меня.

Sie lehnten dieses Angebot ab und verfolgten und entführten mich.
А ты отверг мое предложение, преследовал и похитил меня.

Wir verfolgten sie wochenlang.
Нам понадобилось несколько недель, чтобы отследить ее.

Er machte falsche Papiere für die verfolgten schwarzen Südafrikaner.
Он делал фальшивые паспорта для преследуемых чернокожих южноафриканцев.

Sie verfolgten dann Cobblepot und seine Männer, richtig?
Затем вы преследовали Коблпота и его людей, так?

Wir waren mit Fischereibiologen dort, die die Fische markierten und ihre Bewegungen verfolgten.
Биологи, занимающиеся нерестом, метили рыб, отслеживая их движение.

Menschen, die uns verfolgten wegen unseres Glaubens.
Мужчины, которые преследовали нас за наши убеждения.

Wir verfolgten das Geld von dem Immobilien-Betrug bis zu diesem Offshore-Konto auf den Caymaninseln zurück.
Мы проследили деньги от аферы с недвижимостью до оффшорного счета на Каймановых островах.

In den letzten Wochen verfolgten Sie ganz genau meine Aktivitäten.
Я понимаю, в последние несколько недель вы внимательно следили за моими делами.

Lange Zeit waren hier südafrikanische Truppen stationiert, die Rebellen im angrenzenden Angola verfolgten.
Долгое время здесь проходили южноафриканские войска, и повстанцы, преследуемые из соседней Анголы.

Die Typen die uns verfolgten, waren die vom Highway, oder?
Это те же парни, что гнались за нами по шоссе?

Vorher verfolgten sie nämlich nicht, wo die Kinder waren.
Потому что они не следили, где дети были до этого.

Vor sieben Jahren verfolgten mein Partner und ich Javier und seine Bande.
Семь лет назад мой напарник и я выслеживали Хавьера и его команду.

Wir verfolgten es zu einem Buchhändler in Leipzig und dann hierher nach Portland.
Мы отследили ее до букиниста в Лейпциге, а потом до Портленда.

Die Sponsoren und Medien verfolgten jede Verzögerung und jeden Rückschlag und verlangten Resultate.
Спонсоры и СМИ следили за каждой задержкой, отмечали каждую неудачу и требовали результатов.

Sie verfolgten Sie, brachten sie am Strand um und nahmen das Röntgenbild an sich.
Вы ее выследили. Вы убили ее на пляже и забрали снимок.

Eines Tages verfolgten die beiden Prinzen eine prächtige Antilope.
Однажды два принца выслеживали прекрасную антилопу.

Wir verfolgten die geheime Waffe bis zu einem Lagerhaus im Boston Harbor.
Мы проследили за секретным оружием на склад доставки в Бостон Харбор.

Die Paparazzi verfolgten mich und ich verlor die Kontrolle über das Auto.
Меня преследовали папарацци, и я не справилась с управлением машиной.

Sie verfolgten es, und es änderte seinen Kurs und beschleunigte.
Они проследили этот объект и выяснили, что он изменил курс и увеличил скорость.

Unsere Quellen verfolgten die Probe durch Europa bis zu einem Anwesen in Markovia.
Наши источники отследили образец через Европу до поместья в Марковии.

Wir verfolgten die Hecknummer eines Flugzeug zu diesem privaten Flughafen und zu Ihnen.
Мы отследили номер самолета до этого частного аэропорта и тебя.

Deshalb verfolgten die Cardassianer Tahna Los, als er ankam.
Вот почему кардассианцы преследовали Тана Лос, когда он прибыл.

Wir verfolgten das W-Lan Signal von den Computern, die die Ampeln kontrollieren.
Мы проследили сигнал Wi- Fi из компьютера, который контролирует светофоры.