ВЫСЛЕДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verfolgen
• gejagt

Примеры использования Выследили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ќни нас выследили.
Sie orten uns!

Они выследили нас.
Sie verfolgen uns.

Выследили и убил.
Gejagt und abgeschlachtet.

Они выследили меня.
Sie sind hinter mir her.

Хочешь, чтобы копы нас выследили?
Sollen uns die Bullen orten?

Но мы выследили его.
Aber wir haben ihn gefunden.

Мы выследили чужака и пойдем за ним.
Wir verfolgen einen Außerirdischen.

И они выследили вас?
Und sie haben Sie ausfindig gemacht?

Так вы хотите, чтобы мы выследили Дома.
Sie wollen, dass wir Dom finden.

Волосы, волокна, я не хочу, чтобы меня выследили.
Haare und Fasern das darf nicht auf mich zurückfallen.

Оба агента наверно выследили его.
Die zwei Agenten müssen ihn aufgespürt haben.

Наверное, они выследили меня, когда я вышел в сеть.
Sie müssen meine Spur im Internet zurückverfolgt haben.

Они выследили шаттл с" Вояджера" и уничтожили его.
Sie spürten das Shuttle der Voyager auf und zerstörten es.

Должно быть, они ее выследили, как только я ушел.
Sie müssen sie hierher verfolgt haben, nachdem ich gegangen war.

Они выследили его по номерному знаку, что ты им дал.
Sie fanden ihn anhand des Kennzeichens, das du genannt hast.

Думаю, люди увидели мои кадры и… выследили меня.
Ich denke, sie haben meine Aufnahmen gesehen und mich aufgespürt.

Мы выследили змея- охранника и двоих Джаффа за пределами города.
Wir folgten einem Schlangenwächter und zwei Jaffa bis vor die Stadt.

Должно быть они поняли как мы их выследили.
Sie müssen herausgefunden haben, wie wir sie verfolgt haben.

Вы ее выследили. Вы убили ее на пляже и забрали снимок.
Sie verfolgten Sie, brachten sie am Strand um und nahmen das Röntgenbild an sich.

И люди, как я, что разные не должна быть выследили.
Und Leute wie ich, die anders sind, sollten nicht gejagt werden.

Вы выследили меня по одной простой причине. Чтобы я нашел его.
Der einzige Grund, warum ihr mich gesucht habt, war der, damit ich ihn finden kann.

Хосе Родригес Гача, Которого, благодаря одному из информаторов, мы выследили в Картахене.
José Rodríguez Gacha, den wir über einen Informanten in Cartagena geortet hatten.

Он хочет узнать, откуда он, чтобы мы выследили парня, который шлепнул нашу коллегу.
Er will nur wissen, wo es herkommt, damit wir den Kerl aufspüren können, der unsere Kollegin damit angestrahlt hat.

Из-за этого они выследили скорую и убили докторов раньше, чем кто-то узнал, что внутри девушки.
Sie folgen dem Krankenwagen und dann töten sie die Sanitäter, bevor jemand herauszufinden kann, was in ihr ist.

Это Роберт рассказал Вам о поездке мадемуазель Кемпион в Лондон, где Вы выследили ее и столкнули с эскалатора!
Robert hat Ihnen erzählt, dass Mlle Campion nach London fahren wollte, wohin Sie ihr folgten, um sie von der Rolltreppe zu stoßen!

Я была под наблюдением несколько дней, с тех пор, как Артура убили, но я уверена что до сюда меня не выследили?
Ich werde seit Tagen überwacht, seit Arthur getötet wurde, aber ich habe sichergestellt, dass ich nicht hierher verfolgt wurde.

Иствей поддерживает отслеживание всех машин по GPS, так что мы выследили его до Нижнего Истсайда, вот эта область в радиусе одного квартала.
Eastway kann die Autos per GPS verfolgen. Also haben wir es zur Lower East Side irgendwo in diesem 1-Block Radius zurückverfolgt.

Убийцы Зака Пиллера выследили его местонахождение, с помощью высоко летающего беспилотника, а затем отправили нечто подобное, чтобы закончить работу.
Zach Pillers Mörder spürten seinen Standort mit hoch fliegenden Drohnen auf und schickten dann etwas wie das, um den Job zu beenden.

Может выслеживает карибу.
Wahrscheinlich ein Karibu aufspüren.

Я собираюсь выследить человека который убил моего отца.
Ich will den Mann aufspüren, der meinen Vater ermordet hat.