ВЫСЛЕДИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• jagte
• verfolgte
• aufgespürt hat

Примеры использования Выследил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты выследил меня?
Verfolgst du mich?

Конечно, ты меня выследил.
Klar, dass Sie mich erwischen.

Он выследил меня.
Er muss mir gefolgt sein.

Меня бы никто не выследил.
Niemand kann mir gefolgt sein.

Фрэнк выследил меня. Похитил.
Frank folgte mir, entführte mich.

Выследил GPS Тэдди Далловея.
Wir verfolgten Teddy Dalloways GPS.

И потом он выследил и убил Эрика.
Und dann jagte er Eric und tötete ihn.

Там написано, где он его выследил?
Sagt er, wo er ihn aufgespürt hat?- Nein?

Твой брат выследил стрелявшего.
Dein Bruder ist hinter dem Schützen her.

Я его выследил и выстрелил ему прямо в сердце.
Ich jagte ihm nach und schoss ihm ins Herz.

Но мы же приехали сюда, как ты его выследил?
Aber wir sind hergefahren, wie verfolgst du ihn denn?

Он выследил Мариачи и подрался с ним до смерти.
Er jagte den Mariachi und bekämpfte ihn bis aufs Blut.

Мы знаем, что по крайней мере один Рейф выследил Ронона здесь.
Wir wissen, dass ein Wraith Ronon hier aufgespürt hat.

Я выследил его до собрания Анонимных Наркоманов.
Ich folgte ihm zu einem Treffen der Anonymen Drogensüchtigen.

Я хочу, чтобы ты выследил мою бывшую жену.
Hol ihn her, damit er auf Tara aufpasst. Du musst meine Ex-Frau aufspüren.

Это та самая квартира, в которой Грэйнджер выследил Вазири.
Das ist die Wohnung, zu der Granger auch Vaziri verfolgt hat.

В другой части леса Пекарь выследил Красную Шапочку.
In einem anderen Teil des Waldes verfolgt der Bäcker Rotkäppchen.

Потом ты его выследил и сцепился с ним в том гараже.
Dann spürten Sie ihn auf und stellten ihn in dieser Garage zur Rede.

Я только не могу определить, кого он выследил, ДжейТи или Рассела.
Ich weiß nur nicht, ob er JT oder Russell verfolgt hat.

Чак столкнулся с женщиной на могиле Барта и выследил ее.
Chuck ist einer Frau an Barts Grab begegnet und hat sie aufgespürt.

В газетах писали, что Пэт Гарет выследил меня. А потом убил.
In der Zeitung stand, dass Pat Garrett mich aufspürte und festhielt.

Я выследил человека по имени Дженкинс, который был к этому как-то причастен.
Ich spürte einen Mann namens Jenkins auf, der irgendwie beteiligt war.

Но почему ты сказал… что выследил его, ты соврал?
Warum hast du gesagt… Also war es gelogen, dass du ihn aufgespürt hast?

Я выследил их в баре на Дессике II, должно быть, я задавал слишком много вопросов.
Ich verfolgte sie bis in die Bar auf Dessica ll. Offenbar stellte ich zu viele Fragen.

Жутко было то, что он выследил меня по силе сигнала.
Das Gruselige daran war, dass er mich anhand der Signalstärke meines Funksignals aufgespürt hat.

Этот парень выследил, поймал и пленил большинство демонов Шибальбы из Лабиринта, используя их оружие против их самих.
Dieser Typ verfolgte, erwischte und warf Xibalbans ins Labyrinth, indem er ihre Waffen gegen sie einsetzte.

На это ушло 12 лет преследования, но я выследил и убил своего лучшего друга.
Es hat mich 12 müde Jahre Stalking gekostet, aber ich jagte und tötete meinen besten Freund.

Если бы мы не выследил этого китайского националиста по IР- адресу, информация с военных серверов утекала бы как вода через решето.
Wenn wir nicht die IP-Adresse dieses Chinesen aufgespürt hätten, würden immer noch geheime Informationen des Militärs durchsickern.

Ты выследил меня в баре, где я отлично питалась обслуживающим персоналом, чтобы поныть о том, какая сука твоя мать.
Du jagst mich bis in eine Bar, wo ich mich völlig zufriedenstellend am Bedienpersonal nähre, nur damit du mich vollheulen kannst, was deine Mutter für ein Miststück ist.

Здесь о Гримме, который выследил и обезглавил целую семью зловонов в… ого, в 1655, которые сеяли хаос во Влатосе на острове Крит.
Das hier beschreibt einen Grimm, der eine komplette Familie von"Faeteo Fatalis" gejagt und enthauptet hat… das war 1655, die in Vlatos auf Kreta ihr Unwesen trieb.