ТЫ ПОЯВИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• apareciste
• llegaste
• viniste
• vienes
• saliste

Примеры использования Ты появилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ты появилась.
Cuando apareciste.

Ты появилась вовремя.
Llegasteis justo a tiempo.

Потом ты появилась, да.
Entonces saliste, sí.

Дейл, когда ты появилась?
Dale,¿cuándo llegaste?

Поэтому ты появилась сегодня?
¿Por eso viniste hoy?

Ну, наконец- то ты появилась.
Era hora de que aparecieras.

Ты появилась не из портала.
No viniste a través de un portal.

Рада, что ты появилась.
Me alegro de que apareciste.

Откуда, черт возьми, ты появилась?
¿De dónde demonios vienes?

Похоже, ты появилась как раз вовремя.
Parece que llegaste justo a tiempo.

Я удивился, когда ты появилась.
Me preguntaba cuándo vendrías.

Как ты появилась в Капуе не сообщив мне?
¿Cómo vienes a Capua sin decirme nada?

Потому, что это случилось, когда ты появилась.
Porque sucedió cuando llegaste.

Ты появилась на моем пороге и отдала его.
Apareciste en mi puerta y me lo dejaste.

Это все началось в день, когда ты появилась.
Todo esto comenzó el día que apareciste.

Ты появилась на свет и даже не заплакала.
Saliste de tu madre y ni siquiera lloraste.

И теперь ты появилась, чтобы сказать мне тоже самое?
¿Y ahora apareces para decirme lo mismo?

Потому что… Все было довольно хорошо до того как ты появилась.
Porque iba muy bien antes de que llegaras.

Как странно, что ты появилась именно в этот момент.
Qué raro que aparecieras justo en este momento.

Помню, когда я была маленькой, и ты появилась в проливе.
Recuerdo cuando era pequeña y apareciste en Narrows.

Джинджер, когда ты появилась на свет, я была подростком.
Ginger, cuando te di a luz era una adolescente.

Знаешь, Скай была сама на себя непохожа с тех пор, как ты появилась.
Sabes, Skye no ha sido la misma desde que apareciste.

Когда ты появилась на вечеринке моего братства в том голубом платье.
Cuando llegaste a la fiesta de mi fraternidad con aquel vestido azul.

Он использовал артефакт, чтобы исчезнуть, в тот момент, когда ты появилась.
Él uso un artefacto para desaparecer en el momento que llegaste.

Ты появилась на сегодняшней акции, вся такая наивная, готовая сжечь мир.
Te apareciste en la protesta hoy toda inocente y lista a prender fuego el mundo.

Реджина наложила защитное заклинание на нас обоих, когда ты появилась в городе.
Regina nos puso un hechizo de protección cuando apareciste en la ciudad.

И когда ты появилась, ты подарила смысл моим бесконечным мучительным дням.
Y cuando llegaste, le diste significado a mis días de tortura sin fin.

Если бы ты не появилась, они схватили бы и нас.
Si no hubieras aparecido, nos habrían llevado a nosotros también.

Если бы ты не появилась в квартире в середине дня.
Si no hubieras llegado al apartamento en pleno día.

Если бы ты не появилась, то Мелани убила бы меня.
Si no hubieras aparecido, Melanie me hubiera matado.