HA PERMITIDO на Русском - Русский перевод

• позволило
• способствовало
• удалось
• разрешил
• дало возможность
• обеспечило
• это позволило
• предоставила
• дало
• допускала
• обеспечило возможность
• стало возможным
• может

Примеры использования Ha permitido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se te ha permitido ingresar.
Тебе был разрешен вход.

¡Tolya! Tolya, ella lo ha permitido.
Толя, Толь, она разрешила.

Eso nos ha permitido conocernos.
Это дало нам шанс познакомиться.

Ha permitido el acceso diario a las instalaciones nucleares de Natanz y Fordow; y.
Разрешил ежедневный доступ к ядерным установкам в Натанзе и Фордо;

Mrs. Herring me ha permitido retrasarme un poco.
Миссис Херринг разрешила мне пожить в долг.

¿Te ha permitido el acceso a las redes clasificadas?
Он дал Вам доступ к засекреченной сети?

Desde diciembre de 2007, Israel no ha permitido la salida de exportaciones de Gaza.
Вывоз из Газы Израиль не разрешал с декабря 2007 года.

Usted ha permitido que sus sentimientos interfieran en esto.
Вы позволяете своим чувствам взять над Вами верх.

La puesta en práctica de estas diversas medidas ha permitido obtener los siguientes resultados:.
Осуществление данных различных направлений деятельности дало следующие результаты:.

¿Cómo ha permitido Brennan que ocurra esto?
Как Бреннан допустила такое?

La actual presión de trabajo no ha permitido terminar el manual de contratación.
Нынешний большой объем работы не дал возможности завершить работу над руководством по найму сотрудников.

Se le ha permitido solamente recibir visitas de observadores independientes.
Ей разрешают встречаться только с независимыми наблюдателями.

La diversidad de metodologías didácticas ha permitido que un amplio espectro de personas acceda a la enseñanza.
Разнообразие обучающих методик открыло доступ к образованию большому кругу людей.

Durban ha permitido también ahondar en la reflexión sobre las causas y los orígenes del racismo.
Дурбан помог также лучше осознать причины и истоки расизма.

Sé cómo te ha permitido Jim que lo trates.
Мне известно, как Джим позволял тебе обращаться с ним.

La Lista ha permitido al ACNUR atender algunas necesidades de contratación y promoción de personal.
Реестр помог УВКБ решить ряд задач по набору и продвижению персонала.

Hasta ahora el Irán no ha permitido que esta Comisión visite su territorio.
Иран до сих пор не разрешил этому комитету посетить Иран.

Esto ha permitido superar la escasez de productos médicos de consumo esenciales.
Это помогло решить проблему нехватки основных потребительских товаров медицинского назначения.

La Potencia ocupante no ha permitido que ningún refugiado regrese a su hogar.
Ни одному беженцу оккупирующая держава не разрешила возвратиться домой.

Newt no ha permitido que se llevara el caballo.
Ньют не давал ему забрать коня Диша.

Mi madre ha permitido que mañana vaya a ver a Sasha.
Мама разрешила завтра к Саше придти.

Y Él me ha permitido llegar a la cima de la montaña.
Он разрешил мне подняться на вершину горы.

¿Y aun así le ha permitido mentirle a usted… y a sus hijos?
Но, все же, вы позволяете ему врать вам. Вашим детям?

Esta práctica ha permitido mantener un diálogo continuo con la Caja.
Такая практика способствует поддержанию постоянных контактов с Фондом.

Este sistema ha permitido además una" contratación excesiva" de oficiales del Servicio Móvil.
Система допускает также" чрезмерное ангажирование" сотрудников ПС.

Sin duda el Tratado ha permitido limitar la proliferación de las armas nucleares.
Договор, безусловно, способствовал ограничению распространения ядерного оружия.

El Gobierno de Nigeria no ha permitido que el Grupo investigue la veracidad de esas acusaciones.
Правительство Нигерии не разрешило Группе провести расследование по этим сообщениям.

Esto nos ha permitido elaborar medidas específicas, que son más eficaces.
Благодаря этому мы можем разработать целенаправленные стратегические меры, которые оказываются более эффективными.

Este proyecto ha permitido el desarrollo de recursos humanos en diferentes esferas del comercio internacional.
Этот проект способствовал развитию людских ресурсов в различных областях международной торговли.

El Seminario Piloto ha permitido conocer mejor las oportunidades de inversión en los países menos adelantados.
Экспериментальный семинар способствовал улучшению информированности об инвестиционных возможностях в НРС.

Как использовать "ha permitido" в предложении

Un modelo que les ha permitido tener 800.

Éste les ha permitido desplazarse de forma autónoma.

Ello le ha permitido una rica tradición folclórica.

com nos ha permitido descubrirlo a nuestro aire.

851 euros, que ha permitido mejorar el acerado.

"Prinex nos ha permitido automatizar todos nuestros procesos.

La lectura del texto nos ha permitido pasar.

Y eso nos ha permitido este buen comienzo.

Massachusetts ha permitido los casamientos interraciales desde 1843.

000se les ha permitido entrar enlos países occidentales.