РАЗРЕШАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• permiten
• autorizan
• dejan
• pueden
• resuelven
• permiso
• permite
• permitirán
• permitían
• autoriza
• puedo
• puede
• podían
• autorizaban
• autorice
• deja

Примеры использования Разрешают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему разрешают говорить с ней.
Él puede hablar con ella.

Но продюсеры не разрешают нам.
Pero los productores no nos dejan.

Саймон никогда, Саймону не разрешают.
Simon nunca. Simon no puede.

Дома нам не разрешают пить содовую.
Pero no podemos beber refrescos.

Люди разрешают тебе вскрывать их ножом.
La gente deja que la abras con un bisturí.

Почему мне не разрешают увидеться с женой?
¿Por qué no me dejan ver a mi esposa?

Нам не разрешают, они не оформляют страховку.
No nos esta permitido No pueden pagar el seguro.

Подожди, значит люди разрешают тебе делать это?
Espera,¿así que la gente te deja hacer esto?

Нет, мне не разрешают ходить купаться без мамы.
No tengo permiso de ir sin mi mamá.

И они сказали мне, что не разрешают мне взять Короля.
Y me dijeron que no podía llevar a King.

Значит… вам не разрешают довериться кому-нибудь?
Entonces,¿no puedes confiar en nadie?

Кроме того, пациентам не разрешают иметь наличку.
Aparte, los pacientes no pueden tener efectivo.

Мне не разрешают включать гриль.
En realidad no me dejan encender la plancha a mi sola.

Вам так повезло, что вам не разрешают жениться.
Ustedes dos tienen suerte que no les permitan casarse.

Мои родители не разрешают мне пользоваться ножницами.
Mis padres no me dejan usar tijeras.

Мне разрешают наряжаться в новые платья. И танцевать.
Puedo ponerme trajes nuevos y también bailar.

Нет, все всегда разрешают тебе делать то, что ты хочешь.
No, siempre lo dejan hacer lo que quiere.

Не могу поверить, что наши мужья разрешают нам выходить.
No me puedo creer que nuestros maridos nos dejen salir de aquí.

Но… мне не разрешают пользоваться телефоном.
Pero yo… se supone que yo no puedo usar el teléfono.

Видимо, это единственная хорошая вещь в том, что тебе не разрешают жениться.
Supongo que eso es algo bueno de no poderse casar.

Им не разрешают контактировать с родственниками.
No se les autorizó a contactar con sus familiares.

И предки тебе разрешают приводить кого захочешь?
¿Tus papás te dejan traer gente a la casa cuando quieras?

Как можно выйти из депрессии, если тебе не разрешают выпить?
¿como se supone que alguien deja de estar deprimido si no puede beber?

И людям разрешают тут ходить, ограждений ведь нет!
Dejan a la gente andar por aquí,¿no hay protecciones?

Слушай, нам сейчас не разрешают при себе иметь даже витамины.
Mira, no podemos ni tener vitaminas en nuestras bolsas ahora.

Ее настоящая мать тоже так говорила, а теперь им вообще не разрешают встречаться.
Eso dijo su mamá verdadera… y ahora ni la dejan hablar con ella.

Спорим, тебе не разрешают заказывать такое на флоте, правда?
Apuesto a que no te dejan pedir eso en la Marina,¿o sí?

Кейтлин только что рассказала мне, что Роджер и Алекса не разрешают им выходить.
Caitlin acaba de decirme que Roger y Alexa no les dejan salir mucho.

Иногда, когда они уезжают в отпуск, мне разрешают пользоваться джакузи.
Algunas veces, cuando se van de vacaciones me deja usar la bañera de hidromasaje.

Именно поэтому обычно врачам не разрешают записывать своих пациентов на прием в клинике.
Por esto, no suelen permitir a los médicos hacer estos trámites para los pacientes.