РАЗРЕШАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• darf
• lassen
• erlauben
• dürfen
• darfst
• erlaubt

Примеры использования Разрешают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они разрешают мне только читать.
Sie lassen mich lesen.

Детям не разрешают пить вино.
Kinder dürfen keinen Wein trinken.

Они разрешают вам путешествовать?
Die lassen Sie reisen?

В больнице не разрешают интервью.
Das Krankenhaus erlaubt keine Interviews.

Ему разрешают читать до десяти часов.
Er darf bis zehn Uhr lesen.

Мне больше не разрешают преподавать у вас.
Ich darf nicht mehr unterrichten.

Они разрешают посещения до 2- х часов.
Sie erlauben Besuch nur bis 14.00 Uhr.

Но мне не разрешают ездить в город.
Aber ich darf nicht in die Stadt fahren.

Подожди, значит люди разрешают тебе делать это?
Moment, also, die Leute lassen dich das einfach machen?

Мне не разрешают говорить с вами.
Ich darf nicht mehr mit dir sprechen.

Условия домашнего ареста разрешают мне ходить за продуктами.
Die Bedingungen meines Hausarrests erlauben mir, einkaufen zu gehen.

И они разрешают вам здесь курить?
Und die lassen Sie hier drinnen rauchen?

Террористам не разрешают звонить из тюрьмы.
Terroristen dürfen nicht telefonieren.

Мне не разрешают играть со спичками.
Ich darf nicht mit Streichhölzern spielen.

А может, тебе не разрешают говорить о работе?
Willst du sagen, dass du nicht über die Arbeit reden darfst?

Тебе разрешают читать книги для взрослых?
Darfst du die Bücher für Erwachsene lesen?

Иногда нам разрешают делать исключения.
Manchmal dürfen wir Ausnahmen machen.

Ей разрешают выходить из дома и учиться вместе с мальчиками.
Sie darf aus dem Haus gehen und gemeinsam mit Jungen unterrichtet werden.

Мои родители не разрешают мне пользоваться ножницами.
Ich darf keine Schere benutzen.

Мне не разрешают говорить с маленькой мисс Паинькой.
Ich darf nicht mit Miss Artig reden.

Твои родители разрешают тебе такое смотреть?
Lassen dich deine Eltern so was gucken?- Nein?

Они не разрешают нам взлететь, пока не разъясниться.
Sie lassen uns nicht hochfliegen, bis das Wetter aufklart.

Еще иногда мне разрешают играть с кошками.
Ich bin nicht krank, wenn sie mich mit den Katzen spielen lassen.

И нам не разрешают свидания на нашей службе.
Und wir dürfen niemand innerhalb des Services daten.

Ну, мои коллеги больше не разрешают мне эти маленькие удовольствия.
Na ja, meine Mitstreiter erlauben mir solche Vergnügen nicht mehr.

Так вам разрешают ходить на вечеринки?
Darfst du eigentlich auf Partys gehen?

С каких это пор в авиакомпаниях разрешают одежде высовываться из чемоданов?
Seit wann erlaubt die Fluggesellschaft, dass Kleider aus den Koffern hängen?

Они мне разрешают оставаться здесь и работать, сколько захочу.
Sie erlauben mir, so lange zu bleiben und zu arbeiten, wie ich will.

Слушай, нам сейчас не разрешают при себе иметь даже витамины.
Wir dürfen nicht mal mehr Vitamine in der Tasche haben.