ОНИ РАЗРЕШАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie lassen
• darf

Примеры использования Они разрешают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они разрешают мне только читать.
Sie lassen mich lesen.

Джереми, они разрешают тебе уйти.
Jeremy, sie lassen dich gehen.

Они разрешают вам путешествовать?
Die lassen Sie reisen?

Будет нелегко, но они разрешают эмигрировать евреям.
Es wird nicht leicht, aber Juden lassen sie emigrieren.

И они разрешают вам здесь курить?
Und die lassen Sie hier drinnen rauchen?

Физруки-- думаешь, они разрешают мне сидеть с ними в кафетерии?
Die Sportlehrer-- denkst du, die würden mich bei ihnen sitzen lassen?

Они разрешают посещения до 2- х часов.
Sie erlauben Besuch nur bis 14.00 Uhr.

Я слышал после того, что случилось на прошлой неделе, они разрешают заходить только близким родственникам.
Ich hab's gehört. Nach letzter Woche dürfen nur noch Familienmitglieder rein.

Они разрешают мне выходить на один час.
Die lassen mich eine Stunde am Tag raus.

Когда я работаю допоздна они разрешают мне оставаться в отеле что бы не ехать домой.
Wenn ich Nachtschicht habe, lassen sie mich hier im Hotel schlafen, damit ich nicht nach Hause fahren muss.

Они разрешают мне делать это прямо сюда. В кровать?
Tu ich nicht, ich darf gleich hier machen?

Вставка- только увеличение неверия; заблуждаются в этом те, которые не веруют; они разрешают это в один год и запрещают в другой, чтобы согласовать с тем счетом, который запретил Аллах. И они разрешают то, что запретил Аллах.
Der Brauch des verschobenen Monats zeugt von mehr Unglauben. Damit werden diejenigen, die ungläubig sind, irregeführt, so daß sie ihn in einem Jahr für profan und in einem(anderen) Jahr für heilig erklären, um die Zahl dessen, was Gott für heilig erklärt hat, auszugleichen; so erklären sie für profan, was Gott für heilig erklärt hat.

Они разрешают мне ходить в магазин, покупать им сигареты.
Sie lassen mich ihnen Zigaretten kaufen.

Они разрешают трогать их и трахать их в задницу.
Sie lassen sich gerne befingern und in den Arsch ficken.

Они не разрешают делать мне подобные вещи.
Solche Dinge darf ich nicht tun.

И они не разрешают жевать жвачку.
Und ich darf kein Kaugummi kauen.

Они разрешили мне пройти между.
Sie lassen mich zwischendurch auftreten.

Они разрешили нам вернуться.
Sie lassen uns wieder rein. Okay.

Знаешь, если хорошо попросишь, они разрешат тебе сходить в машинное отделение.
Wissen Sie, wenn man nett fragt, darf man den Maschinenraum besuchen.

Они разрешат мне увезти ее домой.
Sie lassen sie mich mit nach Hause nehmen.

Они разрешили нам убить кого-нибудь!
Sie lassen uns einen töten!

Ты думаешь они разрешат мне вернуться в мою комнату теперь?
Denkst du, sie lassen mich jetzt wieder in mein Raum zurückkehren?

Как часто они разрешали Люку ходить… ходить в школу в шортах зимой?
Wie oft lassen sie Luke im Winter in Shorts zur Schule gehen?

Получается твои родители, они просто разрешили тебе уйти с этим мужчиной?
Deine Eltern ließen dich einfach mit diesem Mann gehen?

Они разрешили ему это из-за его обаятельности.
Sie ließen ihn, weil er so verdammt charmant war.

Они разрешили мне.
Sie ließen mich rein.

Они разрешили мне прослушать записи переговоров.
Ich durfte mir die Aufnahmen anhören.

Они разрешили Эйджилу все решать.
Die ließen Eigil alles bestimmen.

И они не разрешали мне воспользоваться ванной в начале, но потом все же разрешили..
Zuerst durfte ich nicht zur Toilette., dann schon.

Полиция решила, что он сошел с ума. Они разрешили мне тут поискать.
Die Polizei hielt ihn für verrückt und erlaubte mir, hier zu stöbern.